Página 1 Manual de usuario M00114203ES...
Página 2 Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de ningún daño o problema ocasionado por el uso de cualquier opción o producto consumible que no sea un producto original de Epson o un producto aprobado para Epson por Seiko Epson Corporation.
Página 3 Inicio de EPSON Total Disc Maker........
Página 4 Acceso a EPSON Total Disc Maker ........
Página 5 Acceso a EPSON Total Disc Maker ........
Página 6 Uso de EPSON Total Disc Monitor ........
Página 7 Antes de dirigirse a Epson........
Página 8 PP-100III/PP-50II para copiar materiales en soportes, incluyendo, pero sin limitarse a, CDs, DVDs y BDs. Usted está de acuerdo en respetar los derechos de los propietarios del copyright. EPSON no se hace responsable, y usted exime a EPSON de toda responsabilidad, respecto a la violación del copyright por parte de sus empleados, representantes o agentes.
Página 9 ❏ Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de interferencia electromagnética, tales como altavoces o receptores de teléfonos inalámbricos. ❏ No utilice un cable de alimentación dañado o desgastado. ❏ Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supere la capacidad total del cable.
Página 10 Elección de un lugar para el producto Cuando elija dónde colocar el producto, tenga en cuenta lo siguiente: ❏ Colóquelo sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la base del producto en todas las direcciones. Si coloca el producto junto a la pared, deje al menos 10 cm entre la parte posterior del mismo y la pared.
Página 11 ❏ No coloque bebidas ni líquidos sobre el producto, ya que la entrada de líquido en la unidad podría provocar un funcionamiento incorrecto. ❏ No se puede usar el producto como impresora compartida dentro del uso compartido de Windows. Manipulación de los cartuchos de tinta Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule los cartuchos de tinta: ❏...
Página 12 -Funcionamiento o reparación incorrectos -Daños causados por desastres naturales Epson no se hace responsable de los datos que se pierdan o se dañen debido a causas como las indicadas previamente o de otra índole, incluso si el producto se encuentra dentro del período de garantía.
Página 13 ❏ Cuando copie un CD, DVD o BD deberá asegurarse de que el trabajo grabado en los discos no esté protegido mediante derechos de autor, y también de que dispone de los derechos de autor de dicho trabajo, que cuenta con el permiso de su autor, o que la copia del trabajo en los discos es totalmente legal.
Página 14 Capítulo 1 Uso del software Requisitos del sistema Usar el producto Requisitos de Windows Para utilizar este producto, su ordenador debe tener instalado cualquiera de los sistemas operativos Windows indicados a continuación. • Windows 11 SO (sistema operativo) • Windows 10 (32 y 64 bits) ∗...
Página 15 Interfaz PP-100III: USB 2.0 o USB 3.0 PP-50II/PP-100AP: USB 2.0 ❏ Compatible con los estándares USB 2.0 o USB 3.0 ❏ Asegura un rendimiento USB de alta velocidad o un rendimiento USB SuperSpeed Pantalla XGA (1024 x 768 píxeles) o superior 65.536 colores o más Otros Debe estar instalado el Reproductor de Windows...
Página 16 Pantallas y procedimientos en esta guía Dependiendo de su modelo o entorno, las capturas de pantalla utilizadas en esta guía pueden diferir de las pantallas reales mostradas. Sin embargo, puede seguir utilizando los mismos procedimientos descritos en esta guía. Uso del software 16...
Página 17 Estos ajustes se aplican a todos los editores de CD/DVD/BD registrados (excepto el PP-100N). 1. Seleccione Inicio ( ) - Todos los programas - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Se iniciará la opción EPSON Total Disc Setup.
Página 18 Adición del producto Utilice EPSON Total Disc Setup para añadir el producto (Editor de CD/DVD/BD) al ordenador. Nota: El producto debe añadirse cuando el punto de conexión (puerto) se ha ajustado de forma manual. Sin embargo, si el punto de conexión (puerto) está ajustado en automático, no es necesario añadir el producto.
Página 19 Nota: Estos ajustes se aplican a todos los editores de CD/DVD/BD registrados. 1. Seleccione Inicio ( ) - Todos los programas - EPSON Total Disc Maker - EPSON Total Disc Setup. Se iniciará la opción EPSON Total Disc Setup. 2. Seleccione Ajuste común para editar en el menú Herramientas.
Página 20 EPSON Total Disc Setup EPSON Total Disc Setup es una utilidad que le permite registrar el producto en el ordenador y realizar configuraciones básicas para editar discos, como configuraciones para el modo de edición y stackers, así...
Página 21 EPSON Total Disc Maker. Cómo obtener información mediante la ayuda en línea Puede acceder a la ayuda en línea de EPSON Total Disc Maker desde el software o desde el menú Inicio de Windows. En la ventana de EPSON Total Disc Maker, EPSON Total Disc Monitor o EPSON Total Disc Setup, haga clic en el botón...
Página 22 Si se muestra desde EPSON Total Disc Setup o el menú Inicio La información que estableció se guarda como ajustes del controlador de la impresora, y después de esto, se refleja en los ajustes de la impresora para EPSON Total Disc Maker y todas las demás aplicaciones.
Página 23 ), Configuración y Dispositivos e impresoras. 2. En Bluetooth y dispositivos, haga clic en Impresoras y escáneres. 3. Haga clic con el botón derecho en EPSON PP-XXXPRN y después en Preferencias de impresión en el menú. "XXX" indica lo siguiente según el modelo.
Página 24 ) y, a continuación, en Configuración. 3. Abra Aplicaciones y, a continuación, la pantalla Aplicaciones instaladas. 4. Elija EPSON Total Disc Maker y, a continuación, haga clic en Desinstalar. Nota: Si no puede realizar la desinstalación por algún problema surgido, desinstale el software haciendo doble clic en setup.exe en Discproducer Utility &...
Página 25 Capítulo 2 Edición de discos Introducción En esta sección, se describen los procedimientos a seguir para crear, imprimir y leer discos. Nota: Para obtener información sobre los discos, consulte la sección siguiente. & Consulte “Discos” en la página 187. Encendido y apagado En esta sección se describe el proceso de encendido/apagado.
Página 26 3. Seleccione una unidad del producto y, a continuación Detener. Aspectos generales de los modos de edición En EPSON Total Disc Maker la escritura de datos en discos, la impresión de etiquetas creadas/editadas por usted y la lectura de datos de discos se denomina “Editar”.
Página 27 Se pueden cargar diferentes tipos de discos (CD, DVD o BD) en cada uno de los 2 stackers y, así, crear diferentes tipos de discos. Este modo es ideal para crear lotes pequeños de discos de una sola vez. Si se cargan en el stacker 1 y 2 discos del mismo tipo y seleccionamos la opción Automático como ajuste del stacker de entrada, se pueden editar hasta 100 discos sin interrupción, retirando los discos editados sin necesidad de cargar otros nuevos.
Página 28 & Consulte “Modo lote (para los modelos PP-100III/PP-100AP)” en la página 86. Modo de relectura (para los modelos PP-100III/PP-50II) En este modo se utiliza el stacker 1 como stacker de entrada, y el stacker 2 como stacker de salida. Pueden leerse datos de hasta 50 discos del stacker 1 de una sola vez. Los datos pueden almacenarse en la unidad de disco duro local o de red como archivos o como archivo de imagen de disco.
Página 29 La configuración del N.º de errores lectura permitidos permite continuar con el trabajo sin detenerse hasta alcanzar continuamente dicho número de errores. Cuando se produce un error al leer y guardar, el disco se expulsa como disco con error y se procesa la lectura del disco siguiente.
Página 30 3. Cambie el disco. ❏ La humedad en la superficie impresa puede provocar la aparición de manchas. ❏ Si imprime en el tipo de etiqueta mate de los CD especificados por Epson, ajuste la opción Tipo de etiqueta en Etiqueta CD/DVD.
Página 31 ❏ Coja el disco por el borde, y no toque ninguna de las caras. ❏ La pantalla de trabajo finalizado de EPSON Total Disc Monitor muestra el número de éxitos, el número de fallos y el número de discos impresos.
Página 32 ❏ No se podrá copiar si la unidad origen es un CD grabado en modo paquete. ❏ Al leer y copiar discos con EPSON Total Disc Maker, solo puede utilizar archivos de imagen (archivos ISO) creados con EPSON Total Disc Maker. No podemos garantizar el funcionamiento de archivos de imagen creados por software de otra empresa o archivos de imagen de disco leídos de discos creados con software de otra empresa.
Página 33 Epson. ❏ Al imprimir códigos de barras y códigos 2D sobre discos que no sean los especificados por EPSON, compruebe si los códigos de barra y 2D que se han impreso pueden leerse correctamente con un escáner.
Página 34 Modo estándar (para los modelos PP-100III/PP-100AP) Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 35 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 36 6. Si utiliza el stacker 3 en los siguientes casos, inserte dicho stacker 3. ❏ Cuando se selecciona el stacker 3 como stacker de salida. ❏ Cuando se selecciona el stacker 2 como stacker de salida y se desea expulsar los discos fallidos al stacker 3 para el modelo PP-100III.
Página 37 8. Cierre la cubierta del disco. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar los discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para configurar la escritura de los discos (solo para el modelo PP-100III) y crear etiquetas para estos.
Página 38 2. Seleccione el tipo de discos que se editarán de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 38...
Página 39 ❏ Si hace clic en Ins. datos automát... podrá ajustar la opción Combinar datos y grabar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. ❏ Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 39...
Página 40 Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos 40...
Página 41 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 41...
Página 42 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 42...
Página 43 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar los stackers. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 44 3. Configure Ajustes de stacker. ❏ Para el modelo PP-100III Modo publicación: Seleccione Modo estándar. Stacker 1: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en el stacker 1. Stacker 3: Si desea expulsar los discos editados al stacker 2 y los discos con errores al stacker 3, seleccione Utilizar.
Página 45 4. Haga clic en Aceptar. Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar discos. 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú...
Página 46 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco, la cubierta de la caja de mantenimiento ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 47 Modo estándar (para el modelo PP-50II) Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 48 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 49 Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar los discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para configurar la escritura de los discos y crear etiquetas para estos.
Página 50 2. Seleccione el tipo de discos que se editarán de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 50...
Página 51 ❏ Si hace clic en Ins. datos automát... podrá ajustar la opción Combinar datos y grabar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. ❏ Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 51...
Página 52 Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos 52...
Página 53 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 53...
Página 54 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 54...
Página 55 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar los stackers. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 56 3. Configure Ajustes de stacker. ❏ Modo publicación: Seleccione Modo estándar. ❏ Stacker 1: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en el stacker 1. 4. Haga clic en Aceptar. Edición de discos 56...
Página 57 Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar discos. 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda.
Página 58 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 59 Modo de salida externa (para los modelos PP-100III/PP-100AP) Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 60 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 61 6. Extraiga el stacker 2. 7. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable del disco. 8. Cargue los discos en el stacker 2 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏...
Página 62 9. Introduzca el stacker 2. 10. Si selecciona el stacker 3 como stacker de salida, inserte dicho stacker 3. Precaución: ❏ Asegúrese de que no hay discos en los stackers 3 y 4. ❏ No extraiga el stacker 4. Asegúrese de bloquear la palanca de bloqueo del stacker 4. Edición de discos 62...
Página 63 12. Cierre la cubierta del disco. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar los discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para configurar la escritura de los discos (solo para el modelo PP-100III) y crear etiquetas para estos.
Página 64 1. Inicie EPSON Total Disc Maker. 2. Seleccione el tipo de discos que se editarán de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 64...
Página 65 ❏ Si hace clic en Ins. datos automát... podrá ajustar la opción Combinar datos y grabar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. ❏ Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 65...
Página 66 Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos 66...
Página 67 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 67...
Página 68 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 68...
Página 69 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar los stackers. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 70 3. Configure Ajustes de stacker. ❏ Para el modelo PP-100III Modo publicación: Seleccione Modo de salida externa. Stacker 1: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en el stacker 1. Stacker 2: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en el stacker 2. Stacker 3: Si desea expulsar los discos editados al stacker 3, seleccione Stacker de salida.
Página 71 Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar discos. 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda.
Página 72 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco, la cubierta de la caja de mantenimiento ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 73 Modo de bajo volumen (para el modelo PP-50II) Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 74 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 75 6. Extraiga el stacker 2. 7. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos. 8. Cargue los discos en el stacker 2 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏...
Página 76 Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar los discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para configurar la escritura de los discos y crear etiquetas para estos.
Página 77 Registro de datos Las siguientes instrucciones explican cómo registrar datos que se grabarán en discos. 1. Inicie EPSON Total Disc Maker. 2. Seleccione el tipo de discos que se editarán de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Página 78 ❏ Si hace clic en Ins. datos automát... podrá ajustar la opción Combinar datos y grabar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. ❏ Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 78...
Página 79 Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos 79...
Página 80 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 80...
Página 81 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 81...
Página 82 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar los stackers. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 83 3. Configure Ajustes de stacker. ❏ Modo publicación: Seleccione Modo de bajo volumen. ❏ Stacker 1: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en el stacker 1. ❏ Stacker 2: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en el stacker 2. 4.
Página 84 Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar discos. 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda.
Página 85 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 86 Modo lote (para los modelos PP-100III/PP-100AP) Carga de discos Para cargar discos, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 87 4. Cargue los discos en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 88 6. Extraiga el stacker 2. 7. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos. 8. Cargue los discos en el stacker 2 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏...
Página 89 9. Introduzca el stacker 2. 10. Introduzca el stacker 3. Precaución: ❏ Asegúrese de que no hay discos en los stackers 3 y 4. ❏ No extraiga el stacker 4. Asegúrese de bloquear la palanca de bloqueo del stacker 4. Edición de discos 89...
Página 90 11. Cierre la cubierta del disco. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar los discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para configurar la escritura de los discos (solo para el modelo PP-100III) y crear etiquetas para estos.
Página 91 Registro de datos (solo para el modelo PP-100III) Las siguientes instrucciones explican cómo registrar datos que se grabarán en discos. 1. Inicie EPSON Total Disc Maker. 2. Seleccione el tipo de discos que se editarán de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Página 92 ❏ Si hace clic en Ins. datos automát... podrá ajustar la opción Combinar datos y grabar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. ❏ Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 92...
Página 93 Creación de etiquetas Las siguientes instrucciones explican cómo crear etiquetas utilizando plantillas suministradas con el software. 1. Haga clic en Etiqueta en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. Edición de discos 93...
Página 94 2. Haga clic en la ficha Plantilla y seleccione un diseño de etiqueta de la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 94...
Página 95 3. Realice los cambios en la etiqueta según sean necesarios en las fichas Fondo, Editar elemento y Composición. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 95...
Página 96 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar los stackers. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 97 3. Configure Ajustes de stacker. ❏ Para el modelo PP-100III Modo publicación: Seleccione Modo lote. Stacker 1: Seleccione el tipo de disco que ha cargado en los stackers 1 y ❏ Para el modelo PP-100AP Modo publicación: Seleccione Modo lote. 4.
Página 98 Edición de discos 1. Realice los ajustes de edición en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda.
Página 99 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco, la cubierta de la caja de mantenimiento ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 100 Modo de relectura (para el modelos PP-100III) Carga de discos Para cargar los discos a leer, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 101 4. Cargue los discos que quiera leer en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 102 6. Si desea expulsar los discos con errores al stacker 3, inserte dicho stacker 3. Precaución: ❏ Asegúrese de que no hay discos en los stackers 3 y 4. ❏ No extraiga el stacker 4. Asegúrese de bloquear la palanca de bloqueo del stacker 4. 7.
Página 103 8. Cierre la cubierta del disco. Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para realizar los ajustes correspondientes para releer datos de discos y almacenar los datos.
Página 104 2. Seleccione Releer en la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 104...
Página 105 3. Configure los ajustes deseados y, a continuación, haga clic en Aplicar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 105...
Página 106 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar los stackers. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 107 3. Configure Ajustes de stacker. ❏ Modo publicación: Seleccione Modo de relectura. ❏ Stacker 3: Si desea expulsar los discos con errores al stacker 3, seleccione Stacker de salida discos fallidos. Si desea expulsar los discos con errores al stacker 4, seleccione No usar.
Página 108 Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar. 1. Ajuste el número de discos a leer en la opción Copias de la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en el botón Editar. Los discos editados salen el stacker 2.
Página 109 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco, la cubierta de la caja de mantenimiento ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 110 Modo de relectura (para el modelos PP-50II) Carga de discos Para cargar los discos a leer, siga los pasos indicados a continuación. 1. Abra la cubierta del disco. 2. Extraiga el stacker 1. 3. Airee la pila de discos para evitar que estén adheridos. Tenga cuidado y evite rayar la cara grabable de los discos.
Página 111 4. Cargue los discos que quiera leer en el stacker 1 con la cara imprimible hacia arriba. Precaución: ❏ No cargue los discos por encima de la línea de puntos marcada en el stacker; de lo contrario, tanto los discos como el producto podrían dañarse. ❏...
Página 112 Acceso a EPSON Total Disc Maker Después de cargar discos en el stacker, acceda a EPSON Total Disc Maker siguiendo las instrucciones que figuran a continuación para realizar los ajustes correspondientes para releer datos de discos y almacenar los datos.
Página 113 2. Seleccione Releer en la lista y, a continuación, haga clic en Aplicar. Edición de discos 113...
Página 114 3. Configure los ajustes deseados y, a continuación, haga clic en Aplicar. Si desea más detalles, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Nota: Para acceder a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker, seleccione Ayuda en el menú Ayuda. Edición de discos 114...
Página 115 Las siguientes instrucciones explican cómo configurar el Modo edición. 1. Haga clic en Editar en la barra de menús de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en Propiedades en la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker o EPSON Total Disc Setup.
Página 116 3. Seleccione el Modo de relectura para Modo publicación. 4. Haga clic en Aceptar. Edición de discos 116...
Página 117 Edición de discos Las siguientes instrucciones explican cómo editar. 1. Ajuste el número de discos a leer en la opción Copias de la pantalla Editar de EPSON Total Disc Maker. 2. Haga clic en el botón Editar. Los discos editados salen el stacker 2.
Página 118 Precaución: ❏ No abra la cubierta del disco ni la cubierta de los cartuchos de tinta mientras se esté procesando un trabajo (mientras el Indicador luminoso BUSY está parpadeando). Si lo hace, podría alterar la calidad de escritura o de impresión. ❏...
Página 119 ❏ Asegúrese de que los discos impresos están completamente secos antes de utilizarlos o de tocar la superficie impresa. Deje que los discos especificados por Epson se sequen durante al menos 1 hora, y deje el resto de discos durante un mínimo de 24 horas.
Página 120 ❏ Asegúrese de que los discos impresos están completamente secos antes de utilizarlos o de tocar la superficie impresa. Deje que los discos especificados por Epson se sequen durante al menos 1 hora, y deje el resto de discos durante un mínimo de 24 horas.
Página 121 ❏ Si la tinta provoca manchas, ajuste la saturación del color. Si desea más detalles, consulte la Ayuda del controlador de la impresora. Edición de discos 121...
Página 122 Si desea detener la edición, siga las instrucciones descritas a continuación. Cuando inicie la edición, la pantalla de EPSON Total Disc Monitor aparecerá en la pantalla de su equipo. Seleccione el trabajo que desee pausar en la lista Trab. sin finalizar y, a continuación, seleccione Pausar trabajo en el menú...
Página 123 Si desea reanudar la edición, siga las instrucciones descritas a continuación. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Seleccione el trabajo que desee reanudar en la lista Trab. sin finalizar y, a continuación, seleccione Reanudar trabajo en el menú Trabajo o haga clic en el botón...
Página 124 Si desea cancelar la edición, siga las instrucciones descritas a continuación. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Seleccione el trabajo que desee cancelar en la lista Trab. sin finalizar y, a continuación, seleccione Cancelar trabajo en el menú Trabajo o haga clic en el botón...
Página 125 Si necesita procesar un trabajo antes que otro(s) cuando hay más de una tarea pendiente de edición, siga las instrucciones a continuación. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Seleccione el trabajo al que desea dar prioridad en la lista de trabajos sin finalizar y, a continuación, seleccione Edición prioritaria en el menú Trabajo o bien haga clic en el botón...
Página 126 Revisión del estado de los cartuchos de tinta Nota: ❏ Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. ❏ Si el cartucho de tinta funciona lentamente, el estado aparecerá en EPSON Total Disc Monitor.
Página 127 ❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. El uso de tinta no original puede causar daños no cubiertos por las garantías de Epson y en determinadas circunstancias, puede provocar el funcionamiento incorrecto del producto.
Página 128 ❏ El ajuste de color del producto se basa en el uso de cartuchos de tinta originales de Epson. El uso de cartuchos de tinta no originales puede reducir la calidad de la impresión y hacer que el rendimiento del producto no sea óptimo.
Página 129 ❏ Para verificar el estado de cada cartucho de tinta, consulte la siguiente sección: & Consulte “Uso de EPSON Total Disc Monitor” en la página 158. En esta tabla se describe el estado de los indicadores luminosos y lo que debe hacer.
Página 130 Nota: Espere durante 4 segundos o más, antes de retirar el cartucho de tinta. Si no lo hace, puede que la tinta se derrame. 3. Presione hacia dentro el cartucho usado para que sobresalga ligeramente. 4. Tire con cuidado del cartucho usado para sacarlo de la ranura. Deséchelo adecuadamente. 5.
Página 131 ❏ No rellene el cartucho de tinta. Otros productos no fabricados por Epson pueden provocar daños no contemplados en las garantías de Epson y en determinadas circunstancias, pueden provocar un funcionamiento incorrecto del producto.
Página 132 Capítulo 4 Mantenimiento del producto Revisión de los inyectores del cabezal de impresión Si la impresión es débil o faltan puntos, es posible que identifique el problema revisando los inyectores del cabezal de impresión. Puede revisar los inyectores del cabezal de impresión desde el ordenador con la utilidad Test de inyectores.
Página 133 Compare la calidad de la página de comprobación impresa con la del ejemplo mostrado a continuación. Si no ve problemas con la calidad de impresión, por ejemplo espacios en blanco o segmentos inexistentes en las líneas de prueba, las condiciones del cabezal de impresión son correctas.
Página 134 Limpieza del cabezal de impresión Si la impresión es débil o faltan puntos, puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresión, con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente. Puede limpiar el cabezal de impresión desde el ordenador mediante la utilidad Limpieza de cabezales del controlador de la impresora, o bien desde el producto utilizando los botones.
Página 135 1. Asegúrese de que el producto esté encendido. 2. Compruebe que las luces no indican errores y que la cubierta del disco está cerrada. 3. Acceda al controlador de la impresora. Consulte “Acceso al controlador de la impresora” en la página 22. 4.
Página 136 5. Cuando la Luz de encendido deje de parpadear, imprima un patrón de revisión de inyectores para comprobar que el cabezal está limpio. & Consulte “Revisión de los inyectores del cabezal de impresión” en la página 132. Nota: ❏ Si la calidad de impresión no mejora después de repetir este procedimiento aproximadamente cuatro veces, apague el producto durante al menos seis horas.
Página 137 Alineación del cabezal de impresión Si observa que las líneas verticales no están alineadas, o que aparecen bandas horizontales, puede intentar solucionar este problema con la utilidad Gap Adjustment del controlador de la impresora. Nota: El grosor del disco puede variar según el fabricante. El uso de discos con grosores diferentes puede causar una alineación incorrecta del cabezal de impresión.
Página 138 Corrección de la posición de impresión Si observa que la posición de impresión vertical no está alineada, puede intentar solucionar el problema con la utilidad Corrección de la posición de impresión del controlador de la impresora. Uso de la utilidad Corrección de la posición de impresión Siga los pasos indicados a continuación para ajustar la posición de impresión horizontal y vertical mediante la utilidad Corrección de la posición de impresión.
Página 139 Limpieza de su producto Limpieza del exterior del producto Para mantener el producto funcionando lo mejor posible, límpielo utilizando el siguiente procedimiento. Precaución: ❏ Limpie el dispositivo con las cubiertas cerradas para que no entre humedad en el producto. Si el interior se moja, existe el riesgo de que se produzca un cortocircuito eléctrico. ❏...
Página 140 Limpieza del filtro (solo para los modelos PP-100III/PP-50II) Limpie el filtro situado en la parte trasera del producto una vez cada seis meses. 1. Compruebe que el producto y los indicadores luminosos están apagados y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. 2.
Página 141 5. Vuelva a colocar los filtros en su sitio. 6. Apriete los tornillos para cerrar las cubiertas del filtro. PP-100III PP-50II Precaución: Limpie el filtro periódicamente (una vez cada seis meses). Mantenimiento del producto 141...
Página 142 2. Haga clic en Inicio ( ), señale Todos los programas, haga clic en EPSON Total Disc Maker y, a continuación, haga clic en EPSON Total Disc Setup. 3. Seleccione Editor de CD/DVD/BD y después, haga clic en Propiedades.
Página 143 Nota: ❏ Puede comprobar el espacio libre de la caja de mantenimiento con EPSON Total Disc Setup. & Consulte “Obtener información de mantenimiento” en la página 142. ❏ Cuando se acerque el momento de cambiar la caja de mantenimiento, una vez al día al iniciar EPSON Total Disc Monitor aparecerá...
Página 144 & Consulte “Obtener información de mantenimiento” en la página 142. ❏ Cuando se acerque el momento de cambiar una unidad, una vez al día al iniciar EPSON Total Disc Monitor aparecerá un mensaje comunicándole que dentro de poco deberá cambiarla.
Página 145 Transporte del producto Si necesita transportar el producto, prepare el producto y su embalaje cuidadosamente. Asegúrese de utilizar la caja y los materiales de embalaje originales. Advertencia: El producto es pesado, por lo que deberán levantarlo dos personas. Precaución: ❏ Cuando almacene o transporte el producto, no lo incline, no lo apoye en posición vertical ni lo coloque boca abajo.
Página 146 ❏ Asegúrese de levantar el producto en la posición correcta, tal y como se indica a continuación. Mantenimiento del producto 146...
Página 147 La información que necesita para diagnosticar y resolver la mayoría de los problemas más habituales se incluye en la Ayuda, el panel de control y la utilidad EPSON Total Disc Monitor. Consulte la sección correspondiente más adelante.
Página 148 Error asociado a la cubierta Indicadores Encen Stacker Condiciones/soluciones dido/ Busy Error Tinta apaga Cubierta del disco o cubierta de los cartuchos de tinta abierta Cerrar las cubiertas. El trabajo se ha pausado porque se ha abierto la cubierta del disco o la cubierta de los cartuchos de tinta durante el proce- samiento del trabajo.
Página 149 Error asociado a la transferencia del disco Indicadores Condiciones/soluciones Encen Encendido/ Stacker dido/ apagado Busy Error Tinta apaga Error al coger el disco Resuelva el problema según se indica a continuación. 1. Abra la cubierta del disco y airee los discos situados en el stacker de entrada.
Página 150 Indicadores Condiciones/soluciones Encen Encendido/ Stacker dido/ apagado Busy Error Tinta apaga Error de transferencia de disco Apague el producto y retire el disco. Si se produce el mismo error frecuentemente, contacte con su distribuidor. El brazo no liberó el disco Apague el producto y retire el disco.
Página 151 Indicadores Encen Stacker Condiciones/soluciones dido/ Busy Error Tinta apaga El stacker 1 no se ha insertado correctamente Asegúrese de que el stacker 1 está correctamente insertado. El stacker 2 no se ha insertado correctamente Asegúrese de que el stacker 2 está correctamente insertado.
Página 152 Indicadores Encen Stacker Condiciones/soluciones dido/ Busy Error Tinta apaga El stacker 1 tiene demasiados discos Retire los discos hasta que éstos se encuentren por debajo de la línea roja de puntos. El stacker 2 tiene demasiados discos Retire los discos hasta que éstos se encuentren por debajo de la línea roja de puntos.
Página 153 Indicadores Encen Stacker Condiciones/soluciones dido/ Busy Error Tinta apaga La tinta ha llegado a un nivel en el que se precisa sustituir el cartucho o éste no se ha colocado correctamente. Sustituya el cartucho de tinta o vuelva a instalarlo. Si el cartucho de tinta no se reconoce aunque se haya instalado correctamente, puede que tenga suciedad adherida a la...
Página 154 Para el modelo PP-50II: Absorbedor de tinta lleno Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson para sustituir el absorbedor de tinta. La almohadilla está llena y la unidad no puede funcionar. No intente reparar la unidad usted mismo.
Página 155 Error asociado con una unidad (solo para los modelos PP-100III/PP-50II) Indicadores Encen Stacker Condiciones/soluciones dido/ Busy Error Tinta apaga Error al abrir/cerrar la bandeja de la unidad Apague el producto, desenchufe el cable de alimentación, y compruebe que no haya objetos en el interior.
Página 156 Puede que el disco tenga algún problema. Sustituya el disco y reinicie el trabajo. Si la unidad tiene algún problema, cambie de unidad a través de EPSON Total Disc Setup y reanude el trabajo. Para el modelo PP-100III, compruebe también si la unidad ha llegado al final de su vida útil.
Página 157 EPSON Total Disc Monitor Si se produce algún problema durante la edición, aparecerá un mensaje de error en la ventana de EPSON Total Disc Monitor. Si aparece un mensaje de error indicando que hay piezas internas del producto casi al final de su vida útil, o la almohadilla de tinta desechada del producto está...
Página 158 Existen tres modos de acceder a EPSON Total Disc Monitor: ❏ Cuando envíe un trabajo al producto, aparecerá EPSON Total Disc Monitor. ❏ En la ventana de EPSON Total Disc Maker, haga clic en el botón Editar. En el menú Herramientas, seleccione Iniciar Total Disc Monitor.
Página 159 ❏ Interfaz (solo para el modelo PP-100III): USB 3.0 aparece cuando el producto se conecta a través de una interfaz USB 3.0. USB 2.0 aparece cuando el producto se conecta a través de una interfaz USB 2.0. ❏ Directrices operativas: Ofrece información sobre el estado del dispositivo.
Página 160 La bandeja de discos o el disco no avanza correctamente El disco no avanza Extraiga la pila de discos y asegúrese de lo siguiente: ❏ El disco no está dañado. ❏ El disco no está demasiado usado. Si desea más información, consulte las instrucciones que se facilitan con el disco.
Página 161 Si se produce el mismo error, póngase en contacto con su distribuidor. Alimentación de múltiples discos ❏ Asegúrese de que el disco no sobrepasa la línea roja de puntos del interior del stacker. ❏ Asegúrese de que ninguno de los discos está dañado. ❏...
Página 162 3. Presione la bandeja de la impresora. 4. Abra la cubierta del disco saque los discos que estén dentro y cierre de nuevo la puerta. 5. Cierre la cubierta de la caja de mantenimiento. 6. Enchufe el cable de alimentación y encienda el producto. La bandeja de la impresora se cierra automáticamente.
Página 163 3. Saque la caja de mantenimiento. Precaución: ❏ No incline una caja de mantenimiento utilizada. Puede perder tinta. ❏ No toque el puerto de expulsión de tinta de la caja de mantenimiento ni la parte interna de la apertura de inserción de la caja del producto. 4.
Página 164 Nota: Inserte una varilla dura en el orificio y presione para expulsar la bandeja cuando esta no se descargue pulsando el botón Expulsar. En condiciones normales de funcionamiento, debe utilizar el botón de expulsión para descargar la bandeja. Compruebe que el producto está apagado y espere más de un minuto hasta que la rotación del disco se haya detenido antes de acceder al orificio de expulsión.
Página 165 ❏ El disco es de alta calidad. ❏ La sesión del disco se ha cerrado. ❏ El producto se ha utilizado en condiciones ambientales adecuadas. ❏ El producto no está sometido a vibraciones o golpes. ❏ El filtro del ventilador no está atascado con polvo. ❏...
Página 166 Problemas de calidad de la impresión Si tiene algún problema con la calidad de la impresión, compárela con las ilustraciones siguientes. Haga clic en el pie de la ilustración que mejor describa la impresión. Ejemplo correcto Ejemplo correcto “Bandas horizontales” en la página 167 “Desalineación vertical”...
Página 167 & Consulte “Limpieza del cabezal de impresión” en la página 134. ❏ Utilice los cartuchos como máximo hasta seis meses después de sacarlos de su embalaje. ❏ Utilice cartuchos de tinta originales de Epson. ❏ Compruebe el indicador luminoso INK H. Si la luz parpadea, sustituya el cartucho de tinta correspondiente.
Página 168 & Consulte “Sustitución de un cartucho de tinta” en la página 129. Impresión borrosa o corrida ❏ Utilice cartuchos de tinta originales de Epson. ❏ Compruebe que el producto se encuentre encima de una superficie plana y estable que sea mayor que su base en todas las direcciones.
Página 169 Problemas diversos de impresión Caracteres incorrectos o incomprensibles ❏ Borre todos los trabajos de impresión pendientes de Spool Manager. ❏ Apague el producto y el ordenador. Compruebe que el cable de interfaz del producto esté bien enchufado. ❏ Desinstale el controlador de la impresora y vuelva a instalarlo. &...
Página 170 La cara impresa aparece borrosa o con rayas ❏ Seleccione el ajuste de tamaño del disco adecuado en el controlador de la impresora. ❏ Desinstale el controlador de la impresora y vuelva a instalarlo. & Consulte “Desinstalación del software” en la página 24. La impresión es demasiado lenta ❏...
Página 171 El producto no funciona Todos los indicadores están apagados ❏ Pulse el botón de encendido/apagado Ppara comprobar que el producto está encendido. ❏ Apague el producto, y compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado. ❏ Compruebe que la toma de corriente funciona y que no está controlada por un interruptor de pared o un temporizador.
Página 172 Asegúrese de configurar el idioma del sistema y el usuario del mismo modo antes de la instalación. ❏ Para cargar una versión anterior de EPSON Total Disc Maker, desinstale la versión actual antes de instalar una versión más antigua.
Página 173 El producto no se reconoce (solo para el modelo PP-100III) Si el producto no se reconoce con EPSON Total Disc Setup después de haber sustituido una de las unidades, es posible que la unidad no se haya insertado correctamente. Apague el producto, desconecte el cable de alimentación de la toma de pared y empuje con firmeza la unidad...
Página 174 Centro de atención al cliente Antes de dirigirse a Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación sobre solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para obtener asistencia. Si no figura ningún Centro de Atención al Cliente para su zona en la siguiente lista, póngase en contacto con el distribuidor de su producto.
Página 175 Soporte por Internet Visite la página https://www.latin.epson.com/ para descargar drivers, ver manuales, obtener espuestas a preguntas frecuentes o enviar un correo electrónico a Epson. Soporte telefónico También puede hablar con un técnico de soporte al marcar uno de los siguientes números de teléfono:...
Página 176 Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: Dirección URL del sitio Web: https://www.epson-europe.com/ También puede contactar con su distribuidor local o con el centro de ventas de Epson. Si necesita los controladores más recientes, preguntas más frecuentes, manuales u otros archivos descargables, visite el sitio Web: https://www.epson-biz.com/...
Página 177 Apéndice B Información sobre el producto Piezas del producto y funciones del Panel de control Piezas situadas en la parte delantera a. Cubierta del cartucho de tinta: Asegura los cartuchos de tinta. Ábrala sólo para instalar o sustituir los cartuchos. b.
Página 178 Piezas situadas en la parte trasera PP-100III e. Entrada de CA: Enchufe el cable de alimentación. Conector USB: Conecte un cable USB desde su ordenador al producto. g. Dispositivo de bloqueo del cable de interfaz: Utilizado para dirigir o sujetar el cable. h.
Página 179 PP-50II e. Entrada de CA: Enchufe el cable de alimentación. Conector USB: Conecte un cable USB desde su ordenador al producto. g. Dispositivo de bloqueo del cable de interfaz: Utilizado para dirigir o sujetar el cable. h. Orificio de ventilación: Deje al menos 10 cm (3,94 pulg.) entre la parte posterior del producto y la pared para facilitar su ventilación.
Página 180 PP-100AP e. Entrada de CA: Enchufe el cable de alimentación. Conector USB: Conecte un cable USB desde su ordenador al producto. g. Dispositivo de bloqueo del cable de interfaz: Utilizado para dirigir o sujetar el cable. h. Cubierta de la caja de mantenimiento: abra esta cubierta al cambiar la caja de mantenimiento o retirar un disco atascado en la bandeja de la impresora.
Página 181 Piezas interiores PP-100III Unidad 1: Escribe/lee los datos en la superficie de grabación de los discos. k. Unidad 2: Escribe/lee los datos en la superficie de grabación de los discos. Brazo: Transporta los discos. m. Stacker 1: Utilice el stacker 1 como stacker de entrada del disco. Tiene capacidad para un máximo de 50 discos.
Página 182 PP-50II Unidad: Escribe/lee los datos en la superficie de grabación de los discos. k. Brazo: Transporta los discos. Stacker 1: Utilice el stacker 1 como stacker de entrada del disco. Tiene capacidad para un máximo de 50 discos. m. Stacker 2: Utilice el stacker 2 como stacker de entrada o de salida del disco. Tiene capacidad para aproximadamente 50 discos.
Página 183 PP-100AP Brazo: Transporta los discos. k. Stacker 1: Utilice el stacker 1 como stacker de entrada del disco. Tiene capacidad para un máximo de 50 discos. Stacker 2: Utilice el stacker 2 como stacker de entrada o de salida del disco. Tiene capacidad para aproximadamente 50 discos.
Página 184 Panel de control Nota: El modelo PP-50II no tiene el indicador luminoso Stacker 4. Botones Botón Función Pulse durante 3 segundos para limpiar el cabezal de Botón de limpieza impresión. Indicadores Parpadeante Indicador luminoso Estado /Encendido Activado El dispositivo está encendido. Cuando solo está...
Página 185 Parpadeante Indicador luminoso Estado /Encendido El cartucho de tinta ha alcanzado su tiempo de reemplazo, no está instalado correctamente o hay Activado instalado un cartucho de tinta incorrecto. Para obtener información sobre la sustitución de cartuchos de tinta, consulte “Sustitución de un cartucho de tinta”...
Página 186 Unidad (para el modelo PP-100III) ❏ BDE-PR1EP2 *: BDE-PR1EP no es compatible con BD-R XL. Epson también ofrece los discos CD-R, DVD-R y BD-R especificados para satisfacer todas sus necesidades de impresión y de escritura. Información sobre el producto 186...
Página 187 ❏ Ya que la calidad de cualquier marca o tipo de disco particular puede ser modificada por el fabricante en un momento dado, Epson no se responsabiliza de la calidad ofrecida por otras marcas o discos. Realice siempre pruebas con muestras de discos antes de adquirirlos en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 188 Notas sobre la manipulación de los discos Notas al utilizar los discos ❏ Cuando sujete un disco no toque la superficie de grabación. ❏ Manipúlelo con cuidado de manera que la superficie de la etiqueta y la de grabación no tengan huellas, suciedad, polvo, gotas de agua o rayadas.
Página 189 Área imprimible El área imprimible es la zona disponible para la impresión de la etiqueta. El área imprimible se puede configurar desde la pantalla Ajustar diámetro int./ext. en EPSON Total Disc Maker. En la pantalla Ajustar diámetro int./ext., puede seleccionar Estándar, Ancho o una configuración manual.
Página 190 Si se imprime en zonas fuera del área imprimible, la unidad de CD/DVD/BD podría dañarse. ❏ EPSON Total Disc Maker puede configurarse entre un diámetro interior de 18 mm y uno exterior de 119,4 mm (0,71 a 4,70 pulg.). No obstante, si se imprime fuera del área imprimible (de 45 a 116 mm) puede que haya cierta adherencia, manchas en la bandeja del disco, descascarillado o borrones en la impresión.
Página 191 Tamaño 124 x 124 mm (4,88 x 4,88 pulg.) Tipo Etiqueta de CD/DVD, etiqueta Premium de CD/DVD, etiqueta de CD/DVD especificada por Epson Márgenes en todos los lados 2 mm (0,08") Información sobre el producto 191...
Página 192 ❏ No utilice el cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ No rellene el cartucho de tinta. Otros productos no fabricados por Epson pueden causar averías no contempladas en las garantías de Epson y, en determinadas circunstancias, pueden provocar un funcionamiento incorrecto.
Página 193 Epson, velocidad de la unidad 12x, escritura de 3,8 GB de datos e impresión rápida/bidireccional. 8,5 discos/h Cuando utilice un BD-R especificado por Epson, velocidad de la unidad 8x, escritura de 23,8 GB de datos e impresión rápida/bidireccional. Solo Calidad/Velocidad: [2] 65 discos/h impresión...
Página 194 Epson, velocidad de la unidad 12x, escritura de 3,8 GB de datos e impresión rápida/bidireccional. 3 discos/h Cuando utilice un BD-R especificado por Epson, velocidad de la unidad 6x, escritura de 23,8 GB de datos e impresión rápida/bidireccional. Dirección de impresión Bidireccional, unidireccional...
Página 195 *1: Si selecciona 2,4x para DVD-R/DVD-R DL, la velocidad de escritura se ajustará en 2x. *2: Si selecciona 2x para DVD+R/DVD+R DL, la velocidad de escritura se ajustará en 2,4x. *3: La velocidad de escritura 8x sólo es posible cuando se utilizan BDs Epson especificados para dicha velocidad.
Página 196 Nota: Según el disco o el ordenador utilizado, la velocidad de escritura puede que sea inferior al valor configurado. Especificaciones mecánicas PP-100III PP-50II PP-100AP Unidad Dos unidades, tipo carga de bandeja Capacidad del Stackers 1 a 3: Stackers 1 y 2: Stackers 1 a 3: Máx.
Página 197 Ambientales Temperatura Funcionamiento: De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) Almacenamiento: De -20 a 40 °C (de -4 a 104 °F) Transporte: De -20 a 60 °C (de -4 a 140 °F) No más de 1 mes a 40 °C, no más de 120 horas a 60 °C Humedad Funcionamiento: Del 20 al 80% de HR...
Página 198 Interfaz PP-100III PP-50II PP-100AP Conformidad USB 3.0/USB 2.0 USB 2.0 Velocidad de SuperSpeed (5 Gbps) Alta velocidad (480 Mbps) comunicación Alta velocidad (480 Velocidad máxima (12 Mbps) Mbps) Información sobre el producto 198...
Página 199 Duración PP-100III Duración 5 años a partir de la compra o cuando se hayan editado 75.000 discos* , lo que antes ocurra. Piezas de Unidad Lo que sea más corto de lo siguiente: ❏ Abrir y cerrar la bandeja de la unidad: 30.000 veces mantenimiento (para una unidad) ❏...
Página 200 PP-100AP Duración 5 años a partir de la compra o cuando se hayan editado 100.000 discos* , lo que antes ocurra. La sustitución de las piezas de mantenimiento le permite imprimir hasta 300.000 discos. Piezas de Caja de Se requiere sustitución después de imprimir cada 30.000* discos.

Este manual también es adecuado para:

Discproducer pp-50ii Discproducer pp-100ap

Epson Discproducer PP-100III Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson Discproducer PP-100III

Resumen de contenidos para Epson Discproducer PP-100III

Este manual también es adecuado para: