hager EE812 Instrucciones De Uso

On
lux
3
lux
Detector de presença 1 - 10V
s t
auto
Detector de presencia 1 - 10V
o r
lux
lux
EE812, 52368
On
A saída é ligada de um modo temporizado, em que
Instruções de instalação
T
a duração é regulada pelo potenciómetro 1. lux
Apresentação do produto e
Modo Test :
3
princípios de funcionamento
Este modo permite configurar a zona de detecção. lux
Para seleccionar este modo, colocar o auto
O produto EE812, 52368 é um detector de potenciómetro 1 na posição " test ".
presença de 1 canal 1/10V que pemite a Cada detecção será assinalada pelo acender do
lux
detecção de movimentos de pequena amplitude sinalizador V1 4 durante 1 segundo se o nível de
(ex.: pessoas a trabalhar num escritório). luminosidade for superior ao nível regulado.
Esta detecção é feita através de 2 sensores A saída de iluminação S1 fica inibida e as regula-
lux
piroeléctricos, que se encontram por trás das ções de temporização são ignoradas.
lentes de detecção 5 .
Regulações
O captor 6 mede continuamente a luminosidade
da zona onde está instalado e comparaa
As duas tabelas a seguir apresentadas permitem
com o nível de Lux pré-definido.
efectuar as regulações necessárias ao bom
A cabeça de detecção pode ser orientada
funcionamento do detector.
segundo um ângulo de 90º, o que permite adap-
tar a zona de detecção à configuração do local.
Permite a regulação variável de iluminação
On
quando associado a balastros electrónicos
Type de charges / Lighting loads
lux
1/10V ou a variadores.
Os potenciómetros de regulação permitem
definir o modo de funcionamentodo detector: 3
lux
Ballast électronique
• Modo 1 : regulação inactiva
auto
• Modo 2 : regulação activa com regulação local Electronic ballast
• Modo 3 : regulação activa em modo auto
Télévariateurs universels 1000W pilotables 1/10V (EV100, EV102) lux
1/10 V
Controllable universal remote dimmer switches 1000W 1/10V (EV100, EV102)
Utilização da entrada de derrogação:
Um botão de pressão ligado a EE810/ permite
lux
modificar o estado da saída. Por apoios breves
o estado da saída é derrogada durante o inter-
Níveis de luminosidade
valo de tempo regulada no potenciómetro 1.
Por apoios longos é possível modificar o nível
Posição do
da consignação.
potenciómetro
Modo 1: regulação inactiva
1
Neste modo, a regulação fica inibida.
2
Durante a detecção de presença, o detector
liga a saída a um nível pré-definido (100% por 3
defeito), que pode ser modificado através de
4
um botão de pressão 3.
On
A saída é ligada de um modo temporizado, com
5
lux
uma duração regulada no potenciómetro 1.
No fim da temporização, a saída é regulada
On
Lastarten / Belastingstype
para um nível mínimo, durante 15 min.
3
lux
auto
Modo 2: regulação activa com consignação local
As posições do potenciómetro apresentadas são
Após a detecção, a saída 1/10V regula o nivel
Leuchtstofflampen mit EVG
lux
meramente indicativas e dependem do ambiente
de iluminação de acordo com a regulação
Elektronisch voorschakelapparaat
da instalação (mobiliário, sol, paredes, ...).
definida pelo potenciómetro 2.
O nível pode ser temporáriamente modificado
Universal-Ferndimmer 1000 W, fernsteuerbar 1/10 V (EV 100, EV 102)
Montagem
1/10 V lux
por um botão de pressão ambiente.
Universele stuurteledimmers 1000 W 1/10 V (EV 100, EV 102)
A saída é ligada de um modo temporizado, com
Ver anexo
uma duração definida pelo potenciómetro 1.
Modo 3 : regulação activa em modo auto
Após a detecção, a saída 1/10V regula o nível
de iluminação para um nível definido pelo BP.
Por defeito, o nível é de 500 Lux.
Tipos de cargas / Tipos de cargas
Balastros electrónicos
Lastres electrónicos
Televariadores universais 1000W comandados por 1/10V (EV100, EV102)
1/10 V
Televariadores universales 1000W controlables 1/10V (EV100, EV102)
1
1
Test
lux
Régulation inactive : mode 1
mini On
10%
10'
min
Instrucciones de uso
R
Régulation active : mode 2
10'
Presentación del producto y
min
principios de funcionamiento
Régulation active : mode 3
10'
min El detector EE812, 52368 es un detector de
test
presencia de 1 canal 1/10V que permite detectar
Test
movimientos de débil amplitud (por ej.: persona
ECH 60%
trabajando en una oficina). Dimmfunktion inaktiv:
On
mini
La detección se efectúa por vía de 2 sensores Betriebsart 1
10%
10'
lux
min
piroeléctricos situados bajo las lentes de detec-
ción 5 . El sensor 6 mide continuamente la Dimmfunktion aktiv:
Betriebsart 2
luminosidad de la zona y la compara con
3
lux 10'
min
el nivel predefinido ajustado con el
auto
Dimmfunktion aktiv:
potenciómetro 2 .
Betriebsart 3
La cabeza del detector es orientable de 90°
10'
lux
min que permite adaptar el área de detección según
test
la configuración del local.
Test
Asociado con unos balastros electrónicos
Dimmfunktion inaktiv: lux
1/10V o con televariadores permite la regulación
mini On
Betriebsart 1
10% variable de iluminación.
10'
min
Dimmfunktion aktiv:
Los potenciómetros de ajuste permiten definir
Betriebsart 2
el modo de funcionamiento del detector de
10'
min
presencia:
Dimmfunktion aktiv:
• Modo 1 : regulación inactiva
Betriebsart 3
• Modo 2 : regulación activa con consigna local
10'
min
• Modo 3 : regulación activa en modo auto
test On Regulação inactiva : modo 1
mini
Test 10%
lux 10'
min Uso de la entrada "Derogación":
Un pulsador conectado a
Regulação activa : modo 2
el estado de salida. Una serie de presiones
3
10'
lux
min breves autoriza una derogación del estado de
Schéma 3
D auto
salida durante la regulación realizada con el
Regulação activa : modo 3
potenciómetro 1 . Presiones prolongadas modi-
10'
lux
fican el nivel de consigna.
min
test
Teste
Modo 1 : regulación inactiva
lux
En este modo la regulación permanece inactiva.
mini Regulação inactiva : modo 1 On
Durante la presencia, el detector controla su sali-
S1
10%
10'
da con el nivel predefinido (100% por defecto)
min
10A AC1
que puede ser modificado a traves de
~
Regulação activa : modo 2
230 V
un pulsador.
10'
La salida es controlada durante la duración
min
580 W
ajustada con el potenciómetro 1 .
Regulação activa : modo 3
Al final de esta temporización la salida se coloca
10'
en su nivel mínimo durante 15 minutos 3 .
min
-
test
Teste
Modo 2 : regulación activa con consigna local
Avaktiverad reglering:
Cuando se opera una detección, la salida 1/10V
On
mini
10% driftläge 1
regula el nivel de iluminación de acuerdo con la
10'
lux
min
regulación definida con el potenciómetro 2 .
Este nivel puede ser cambiado temporalmente
Aktiv reglering: driftläge 2
Valor Local de
3 en iluminación ambiental por medio del pulsador.
lux 10'
em Lux aplicação min
La salida es controlada durante la duración
auto
ajustada con el potenciómetro 1 .
5 Corredores Aktiv reglering: driftläge 3
10'
lux
200 Corredores, WC
min
Modo 3 : regulación activa en modo auto
test
300 Trabalho ao PC Cuando se opera una detección, la salida 1/10V
Test
regula el nivel de iluminación ateniéndose a la
500 Escritorios
lux
Avaktiverad reglering:
consigna definida mediante el potenciómetro.
mini On
Alas de aulas,
driftläge 1 Por defecto el nivel de consigna es de 500 lx.
700 10%
10'
Laboratorios
min La salida es controlada durante la duración
ajustada con el potenciómetro 1 .
medição da lumi- S1
Aktiv reglering: driftläge 2
nosidade inibida
10'
10A AC1
min
Modo Test :
230 V
Este modo permite definir y validar el área de
Aktiv reglering: driftläge 3
detección.
10'
580 W
min Para seleccionar este modo colocar el
test
potenciómetro 1 en posición " test ".
Test
Cada vez que se efectúa una detección el led
-
V1 4 se enciende durante 1 segundo.si el nivel
de iluminación es inferior al umbral ajustado.
de luminosidad S1 no va controlada en este
S Schéma 3
modo, y los ajustes de temporización son
cancelados.
S1
10A AC1
230 V
AI2_B5_ge_ic_EE810
580 W
-
Test
lux
Regulation inactive : mode 1
mini
10% Potenciómetros de regulação
10'
lux
min
Potenciómetros de ajuste
Regulation active : mode 2
3
lux 10'
min
auto
Regulation active : mode 3 Paramétrage du EE812
10'
lux
min
test
Test
lux
auto Regelingsfunctie inactief :
On 1 test 50% 0%
2 30 1 40% mini
On 5 4 3 30% 20% 10%
lux 15 10 5 mini
min
modus 1
10%
10'
lux
min
Regelingsfunctie actief :
modus 2
3
10'
lux
auto
min
1 test
auto
On
Regelingsfunctie actief :
2
30
5
modus 3
3
4
10'
lux
15
min lux
test
Test
2
lux
Regelingsfunctie inactief :
mini
10% modus 1
10'
lux
min
Schéma 3 Regelingsfunctie actief : Ajustes
D
modus 2 Los 2 cuadros siguientes le permiten efectuar
3
lux 10'
min los ajustes necesarios para asegurar el cor-
auto
Regelingsfunctie actief : recto funcionamiento del detector.
modus 3
10'
lux
min
test On Regulación inactiva: modo 1
mini
Test 10%
10'
lux
min
lux
EE810/ permite modificar
Regulación activa: modo 2
3
10'
lux
min
auto
NL Schéma 3 largeur 60mm
Regulación activa: modo 3
10'
lux
min
test
Test
lux
Regulación inactiva: modo 1
mini
Orden de magnitud de luminosidad
10%
10'
lux
min 1/10V
Posición del
F/GB Valor en Lux
Regulación activa: modo 2
potenciómetro
3
10'
lux
min
1 50
auto 50mA max
Regulación activa: modo 3 2 200
10'
lux
min
30 3 300
test
Test
4 500
Regulering nøytralisert:
lux
On mini
modus 1
10%
10'
5 lux Y 700
min
Regulering aktivert:
Medida de la lumi-
On
modus 2
3
nosidad inhibida
lux 10'
min
auto
As posições do potenciómetro apresentadas
X Regulering aktivert:
são meramente indicativas e dependem do
modus 3
10'
lux
ambiente da instalação (mobiliário, sol,
min
paredes, ...). test
Test
Montaje
lux
Regulering nøytralisert:
mini Ver anexo
modus 1 zone milieu modifiée : arrondie
10%
10'
lux
min
S Schéma 3 Zonas de detecção - Areas de detección
Regulering aktivert:
3 modus 2
1/10V
10'
lux
min
~
auto
Regulering aktivert:
D/NL
modus 3
10'
lux
50mA max
min
test
Test
30
lux
N Schéma 3 largeur 60mm
Y
1/10V AI1_EE812_T4_02
~
P/E
X
50mA max
30
6LE005230A 2
Descrição do detector- Descripción del detector
Potenciómetro de regulação
da temporização da
iluminaçãoz
Potenciómetro de ajuste
de la temporización de
iluminación
1
50%
3
0%
Potenciómetro de regulação
40%
mini
1
30% 10% do nível mínimo da
20%
5
variação
10
min
Potenciómetro de ajuste
del nivel mínimo de
1 3
variación
NL Schéma 3 largeur 60mm
2
Potenciómetro de
regulação do nível de
luminosidade
Potenciómetro de ajuste On
10%
del umbral de luminosidad
lux 10'
mini
3
10'
lux
auto
10'
Especificações técnicas - Características técnicas
lux
test
X
Características eléctricas
Tensão de alimentação: lux
Consumo:
Entrada Master/Slave e de derrogação:
Saída 1/10V
Lugar de Comprimento máximo da cablagem:
aplicación
Características funcionais
Pasillo
Duração de funcionamento da saída
Pasillo, WC iluminação:
Nível de luminosidade:
Trabajos con
Intervalo de regulação mínima:
ordenador
Regulaçãodo nível de presença:
Oficinas
Altura recomendada para instalação:
Laboratorios,
Ambiente
Aulas
Temperatura de funcionamento:
Temperatura de armazenamento:
Classe de isolamento:
IK:
Índice de protecção:
Protecção a montante:
disjuntor 10A
Capacité de raccordement
AI1_EE812_T4_04
N Schéma 3 largeur 60mm
X
tableau de correspondance :
hauteur d'installation
AI1_EE812_T4_02
du détecteur au plafond /
zones couvertes
h 2.5 m 3 m 3.5 m
X 13 15,5 18
Y 7 8 9
AI1_EE810_T4_03
Sinalizador V1
Led de señalización V1
90° ... 0
4
On
10%
lux 10'
mini
1
3
10'
lux
2
auto
6
10'
lux
test
Sensor de
lux
luminosidade
Sensor de medida
5
de iluminación
Lentes de detecção
Lentes de detección
On
10%
10'
lux
mini
3
lux 10'
auto
Características eléctricas
Tensión de alimentación:
10' 230 V v 50 HZ
lux
Consumo en vacío: X 1,2 W
test
Entrada Maestro/Esclavo y de derogación: EE810/
230 V v 50 HZ
Salida 1/10V: 50 mA max
lux
Longitud de cablaje máxima: 50 m
Características funcionales
Duración de funcionamiento salida
iluminación: 1 —> 30 min
Umbral de luminosidad: 5 —> 1200 Lux
Campo de ajuste mínimo: 0%—> 50%
Ajuste del nivel de presencia: mini—> 100%
Altura de instalación recomendada: 2,5 m —> 3.5 m
Entorno
Temperatura de funcionamiento: 0 °C —> +45 °C
Temperatura de almacenamiento: -10 °C —> +60 °C
Y
Clase de aislamiento: III
IK : IK03
Indice de protección: IP41
Protección aguas arriba:
X
interruptor magnetotérmico 10A 10A
AI1_EE812_T
Electrical connection X = 13
Y = 7
2 2 2 2
1mm —> 4 mm 1mm —> 4 mm
pour taille plafond standard
12 % noir
X
Zona de
presença
Area de
presencia
Y
Passagem Passagem
X
Paso Paso
X
6LE005230A