Publicidad
lux
1 - 10 V närvarodetektor
t
s
Tilstedeværelsesdetektor 1 - 10 V
r
o
On
lux
3
lux
auto
lux
Type de charges / Lighting loads
EE812, 52368
lux
Ballast électronique
Bruksanvisning
S
Electronic ballast
Télévariateurs universels 1000W pilotables 1/10V (EV100, EV102)
Produktbeskrivning och
Som standard är det programmerade värdet
1/10 V
Controllable universal remote dimmer switches 1000W 1/10V (EV100, EV102)
500 Lux.
funktionsprinciper
Utgången styrs under den tid som förinställts med
Detektorn EE812, 52368 är en 1-kanals 1/10V
On
potentiometern 1.
lux
närvarodetektor som kan detektera rörelser
med låg amplitud (ex: person som arbetar vid
Testläge:
ett skrivbord).
3
I detta driftläge kan detekteringsområdet godkännas.
lux
Detekteringen sker med hjälp av 2 pyroelektriska
För val av detta driftläge ställs potentiometern 1 i
auto
sensorer som befinner sig under linserna
läget " test ".
5. Sensorn 6 mäter kontinuerligt ljusstyrkan i
Varje detektering indikeras då genom att kontroll
lux
rummet och jämför den med den nivå som
lampan V1 4 lyser i 1 sekund om belysningsnivån
förinställts med potentiometern 2.
är högre än det inställda värdet.
Detektorhuvudet kan riktas in i 90° vinkel och
lux
Belysningsutgången S1 styrs inte i detta driftläge och
ger möjlighet att anpassa detekteringsområdet
inställningarna som gäller fördröjningen beaktas inte.
till lokalen.
Om den används tillsammans med elektronisk
1/10V ballast eller dimmrar, erbjuder den möjlighet
Inställningar
till ljusreglering.
Lastarten / Belastingstype
De 2 nedanstående tabellerna ger anvisningar om
Med inställningspotentiometrar går det att
vilka inställningar som ska göras för att detektorn
fastställa närvarodetektorns driftläge:
ska fungera optimalt.
• Driftläge 1 : inaktiv reglering
• Driftläge 2 : aktiv reglering med lokalt börvärde
Leuchtstofflampen mit EVG
On
• Driftläge 3 : aktiv reglering som sker automatiskt.
Elektronisch voorschakelapparaat
lux
Universal-Ferndimmer 1000 W, fernsteuerbar 1/10 V (EV 100, EV 102)
Användning av avvikelseingången:
1/10 V
En tryckknapp som är ansluten till
Universele stuurteledimmers 1000 W 1/10 V (EV 100, EV 102)
EE810/
ger
3
lux
möjlighet att ändra utgångens status. Med
auto
korta tryckningar överstyr man utgångens
status under inställd tid, potentiometer 1.
lux
Med långa knapptryckningar kan man reglera
belysningen.
lux
Driftläge 1: inaktiv reglering
I detta driftläge är regleringen inte aktiv.
Storleksordning för ljusstyrka
Under närvaron styr detektorn sin utgång med
en förinställd nivå (100 % utgångsvärde), som
Potentio-
Tipos de cargas / Tipos de cargas
kan ändras med en tryckknapp i omgivningen.
meterns läge
Utgången styrs under den tid som förinställts
1
med potentiometern 1.
Efter denna fördröjning övergår utgången till
2
Balastros electrónicos
miniminivå under 15 minuter 3.
3
Lastres electrónicos
Driftläge 2: aktiv reglering med lokalt börvärde.
4
Televariadores universais 1000W comandados por 1/10V (EV100, EV102)
Efter detekteringen reglerar 1/10 V utgången
1/10 V
Televariadores universales 1000W controlables 1/10V (EV100, EV102)
belysningsnivån med hjälp av det värde som
5
fastställts av potentiometern 2.
Denna nivå kan ändras tillfälligt med en tryck-
On
knapp i omgivningen.
Utgången styrs under den tid som förinställts
med potentiometern 1.
Potentiometerns läge i denna tabell ges i upplys-
Driftläge 3 : aktiv reglering som sker automatiskt
ningssyfte och beror på installationsmiljön (möbler,
Efter detekteringen reglerar 1/10 V utgången
golv, vägg...).
belysningsnivån med hjälp av det värde som
fastställts av tryckknappsingången.
Montering
Se bilaga.
Typ av laster / Type last
Elektroniska Hf-don
Elektronisk ballast
Universaldimmrar 1000W, styrbara 1/10V (EV100, EV102)
1/10 V
Universelle 1000W styrbare dimmere 1/10V (EV100, EV102)
2
3
Test
test
Test
lux
lux
Bruksanvisning
O
Presentasjon av produktet og
produktets funksjonsprinsipper
Detektoren EE812, 52368 er en 1/10 V
tilstedeværelsesdetektor som brukes til å
detektere mindre bevegelser (som for eksem-
On
Regulação inactiva : modo 1
mini
Dimmfunktion inaktiv:
10%
pel en person som arbeider på et kontor).
On
mini
lux
10'
ECH 60%
10%
Betriebsart 1
min
10'
Detekteringen foregår ved hjelp av 2 pyroelek-
min
Regulação activa : modo 2
triske sensorer som er plassert under detekte-
Dimmfunktion aktiv:
3
10'
ringslinsene 5. Sensoren 6 måler permanent
Betriebsart 2
lux
min
10'
lux
min
auto
lysstyrken i rommet og sammenligner den med
Regulação activa : modo 3
Dimmfunktion aktiv:
det forhåndsinnstilte lysnivået.
Betriebsart 3
10'
lux
Detektorhodet dreier 90° og gjør at detekte-
10'
min
lux
min
test
ringssonen dekker alle typer lokaler.
test
S1
Teste
Sammen med elektroniske 1/10V ballaster eller
Test
lux
styrbare dimmere, brukes detektoren til å
10A AC1
lux
~
230 V
variere lysstyrken.
Reguleringspotensiometrene brukes til å
Schéma 3
D
bestemme tilstedeværelsesdetektorens drifts-
580 W
modus:
• Modus 1 : regulering nøytralisert
-
• Modus 2 : regulering aktivert med lokale verdier
• Modus 3 : regulering aktivert i automatisk funksjon
Regulação inactiva : modo 1
On
mini
Bruk av deviasjonsinngangen:
10%
10'
min
En trykknapp koplet til
Avaktiverad reglering:
av utgangsstatus. Korte impulser overstyrer
Regulação activa : modo 2
On
mini
driftläge 1
10%
10'
utgangsstatus for tidsperioden satt av poten-
10'
lux
lux
min
min
siometer 1. Lange impulser brukes for modifi-
Regulação activa : modo 3
sering av sett-punktet.
Aktiv reglering: driftläge 2
3
10'
lux
10'
lux
min
min
Modus 1: regulering nøytralisert
test
auto
I denne driftsmodusen er reguleringen ikke
Teste
Aktiv reglering: driftläge 3
aktivert. Ved tilstedeværelse av en person i
10'
lux
lux
min
rommet, vil detektoren styre utgangen med et
test
fast nivå (100% som standardinnstilling). Dette
Test
nivået kan endres ved trykk på trykknappen i
lux
rommet 3.
Utgangen styres i løpet av den tiden som er
S1
fastsatt ved hjelp av potensiometeret 1.
Ved utløp av denne tiden, vil utgangen gå over
10A AC1
230 V
på minimumsnivå i 15 minutter.
Modus 2 : regulering aktivert med lokale verdier
Avaktiverad reglering:
580 W
mini
Etter detektering vil 1/10V-utgangen regulere
On
10%
driftläge 1
10'
lysstyrken i forhold til den verdi som er fastsatt
min
av potensiometeret 2.
-
Aktiv reglering: driftläge 2
Denne verdien kan tidvis endres ved hjelp av
10'
lux
min
en trykknapp plassert i rommet.
Utgangen styres i løpet av den tiden som er
Aktiv reglering: driftläge 3
fastsatt ved hjelp av potensiometeret 1.
10'
lux
min
test
Modus 3 : regulering aktivert i automatisk funksjon
Test
Etter detektering vil 1/10V-utgangen regulere
lux
lysstyrken i forhold til den verdien som er fasts-
att ved hjelp av trykknapp-inngangen.
Standardinnstillingen er på 500 lux.
Schéma 3
S
Utgangen styres i løpet av den tiden som er
Värde
Användnings-
S1
fastsatt på potensiometeret 1.
i Lux
platser
10A AC1
50
Korridor
Test Mode :
230 V
Denne funksjonsmodusen brukes til å bekrefte
200
Korridor, WC
detekteringssonen.
580 W
300
Arbetsplats
For å velge denne modusen, sett potensiome-
teret 1 i posisjon " test ".
500
Kontorslokale
Hver detektering signaliseres ved at kontrol-
-
Klassrum,
lampen V1 4 blinker i 1 sekund dersom
700
Laboratorium
lysnivået er større enn innstilt grensenivå.
Mätning av
Lysutgangen S1 styres ikke i denne modusen.
Regulering av tidsforsinkelse virker altså ikke.
ljusstyrkan
spärrad
S1
10A AC1
230 V
AI2_B5_ge_ic_EE810
580 W
-
Test
test
Test
lux
Inställningspotentiometrar
Reguleringspotensiometre
Schéma 3
D
Regulación inactiva: modo 1
On
mini
Regelingsfunctie inactief :
10%
mini
10'
lux
modus 1
min
10%
10'
lux
auto
1
50%
min
On
test
40%
0%
5
2
30
1
mini
4
3
15
5
30%
20%
10%
lux
10
min
Regulación activa: modo 2
Regelingsfunctie actief :
3
10'
lux
modus 2
3
10'
min
min
auto
auto
Regulación activa: modo 3
Regelingsfunctie actief :
auto
modus 3
10'
lux
10'
min
1
test
min
On
test
test
2
Test
30
Test
5
3
1/10V
4
lux
lux
F/GB
2
50mA max
NL
Schéma 3 largeur 60mm
Reguleringer
30
De 2 tabellene under gjør det mulig å utføre de
reguleringene som er nødvendige for at detek-
toren skal fungere korrekt.
Regulación inactiva: modo 1
mini
10%
10'
lux
EE810/
min
muliggjør endring
Regulering nøytralisert:
Regulación activa: modo 2
On
mini
modus 1
10%
3
10'
10'
lux
min
min
auto
Regulering aktivert:
Regulación activa: modo 3
3
modus 2
10'
10'
lux
min
min
test
auto
Regulering aktivert:
Test
modus 3
10'
lux
min
test
Test
lux
Schéma 3
Lysnivåer
S
1/10V
~
Stand van de
Luxwaarde
D/NL
potentiometer
50mA max
Regulering nøytralisert:
1
50
mini
10%
modus 1
10'
lux
2
200
min
30
Regulering aktivert:
3
300
3
modus 2
10'
min
4
500
auto
Regulering aktivert:
Y
modus 3
5
700
10'
min
test
Test
Lysmåling
On
nøytralisert
X
Potensiomerposisjonene som vises i denne
tabellen er veiledende, og avhenger av installe-
Schéma 3 largeur 60mm
N
ring og innredning (møbler, gulv, vegger...)
1/10V
~
Montering
P/E
Jf. vedlegg.
zone milieu modifiée : arrondie
50mA max
Detekteringsområden - Detekteringssoner
AI1_EE812_T4_02
30
Y
1/10V
~
S/N
50mA max
X
30
AI1_EE812_T4_03
6LE005230A
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Beskrivning av detektorn - Beskrivelse av detektoren
NL
Schéma 3 largeur 60mm
Potentiometer för
inställning av
tidsfördröjning
Potensiometer for
1
regulering av tidsforsin-
kelse av lys
On
50%
3
Potentiometer för
10%
0%
lux
10'
40%
mini
mini
inställning av närva-
1
30%
10%
20%
routgångar
15
5
10
3
min
lux
10'
Potensiometer for
regulering av minimalt
auto
1
3
dimmingsnivå
10'
lux
test
lux
2
Potentiometer för inställ-
ning av ljusstyrkans
gränsvärde
Potensiometer for
regulering av lysterskel
Technische Merkmale / Technische gegevens
X
Elektriska märkdata
Driftspänning:
Egenförbrukning:
Ingång för överordnad/slav och avvikelse:
1/10V utgång:
N
Schéma 3 largeur 60mm
Max. kablingslängd:
Toepassing
Funktionsdata
Korridor
Drifttid för belysningsutgång:
Gräns för ljusstyrka:
Korridor, WC
Min. inställningsområde:
Arbeid på skjerm
Inställning av närvaronivå:
AI1_EE812_T4_02
Rekommenderad installationshöjd:
Kontor
Klasserom,
Omgivning
Laboratorium
Drifttemperatur:
Lagringstemperatur:
Isoleringsklass:
IK :
Kapslingsklass:
Försäkring: dvärgbrytare 10A
Elektrisk anslutning
AI1_EE812_T4_04
X
tableau de correspondance :
hauteur d'installation
du détecteur au plafond /
zones couvertes
h
2.5 m
3 m
3.5 m
X
13
15,5
18
Y
7
8
9
AI1_EE810_T4_03
10%
lux
10'
mini
3
10'
lux
auto
10'
lux
test
lux
Signallampa V1
90° ... 0
Kontrollampe V1
4
On
10%
10'
lux
mini
1
3
10'
lux
2
auto
6
10'
lux
test
lux
Sensor för mätning
av ljusstyrkan
5
Linser
Sensor for måling
av lysstyrke
Detekteringslinser
Elektriske data
Tilførsel:
230 V v 50 HZ
X
Eget forbruk:
1,2 W
Inngang master/slave og deviasjon:
EE810/
230 V v 50 HZ
1/10 V utgang:
50mA max/maks
Maks. kabellengde:
50 m
Funksjonsdata
Funksjonsvarighet lysutgang:
1 —> 30 min
Lysterskel:
5 —> 1200 Lux
Min. reguleringsområde:
0%—> 50%
Regulering av tilstedeværelsesnivå:
mini—> 100%
Anbefalt installeringshøyde:
2,5 m—> 3,5 m
Omgivelser
Funksjonstemperatur:
0 °C —> +45 °C
Oppbevaringstemperatur:
-10 °C —> +60 °C
Y
Isoleringsklasse:
III
IK :
IK03
Beskyttelsesindeks:
IP41
Foranmontert beskyttelse: sikring 10A
10A
X
Tilkopling
X = 13
2
2
2
AI1_EE812_T
2
1mm
—> 4 mm
1mm
—> 4 mm
Y = 7
pour taille plafond standard
12 % noir
X
Närvaroområde
Sone for
zone de
tilstedeværelse
présence
Y
Passage
passage
passage
Passage
X
Passasje
Passasje
X
6LE005230A
HAGER 04.18 - 6LE005230A
Publicidad
