Publicidad
58SB0B/58SB1B: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento y servicio y mantenimiento
La mayoría de los estados de Estados Unidos y las jurisdicciones en
Canadá tienen leyes que requieren el uso de alarmas de monóxido de
carbono (CO) con productos que queman combustible. Ejemplos de los
productos que queman combustible son hornos, calderas, calefactores de
espacios, generadores, calentadores de agua, cocinas/hornos, secadoras
de ropa, chimeneas, incineradores, automóviles y otros motores de
combustión interna. Incluso si en su jurisdicción no hay leyes que
requieran una alarma de CO, se recomienda encarecidamente que cada
vez que utilice un producto que queme combustible en el hogar o un
negocio, o en sus alrededores, que la vivienda esté equipada con una
alarma de CO. La Comisión de seguridad de productos para el
26 1/8
[663,6]
SECCIÓN Z-Z
ESCALA 3:16
VISTA SUPERIOR
5 15/16
[150,3]
5 1/2
FLUJO DE AIRE
[140,3]
8 7/16
[213,5]
9 7/8
[250,7]
27 3/4
ENTRADA DEL CABLE DEL TERMOSTATO
[704,7]
33 1/4
[843,9]
21 5/8
[549,5] ENTRADA INFERIOR
28 3/8
[721,2]
Tamaño de la unidad
ANCHO DEL
GABINETE
045M14--12
14-3/16 (360)
045M17--14
17-1/2 (445)
070M14--12
14-3/16 (360)
070M17--12
17-1/2 (445)
070M17--16
17-1/2 (445)
070M21--16
21 (533)
090M17--14
17-1/2 (445)
090M21--16
21 (533)
090M21--20
21 (533)
090M24--20
24-1/2 (622)
110M21--20
21 (533)
110M24--20
24-1/2 (622)
135M24--20
24-1/2 (622)
155M24--20
24-1/2 (622)
*. Los calefactores de tamaños 135 y 155 requieren una ventilación de 5 o 6 in (de 127 o 152 mm). Utilice un adaptador de ventilación entre el calefactor y la chimenea de ventilación.
Consulte las instrucciones de instalación para conocer los requisitos de instalación completos.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
5 1/8
[130,5]
NOTAS:
1. La puerta puede variar según el modelo.
2 1/16
[51,6]
2. Hay dos agujeros de 7/8 pulgadas (22 mm) de diámetro en la placa superior.
3. Aberturas de retorno de aire mínimas del calefactor, según el conducto metálico. Si se utiliza un conducto flexible,
consulte las recomendaciones del fabricante del conducto flexible o para conocer los diámetros equivalentes.
1 11/16
[43,5]
a. Para 800 CFM-16 pulg. (406 mm) redondo o de 14 1/2 x 12 pulg. (368 x 305 mm) rectangular.
b. Para 1200 CFM-20 pulg. (508 mm) redondo o de 14 1/2 x 19 1/2 pulg. (368 x 495 mm) rectangular.
c. Para 1600 CFM-22 pulg. (559 mm) redondo o de 14 1/2 x 22 1/16 pulg. (368 x 560 mm) rectangular.
d. El aire de retorno superior a 1800 CFM puede requerir una de las siguientes configuraciones:
2 lados, 1 lado y una parte inferior o solo parte inferior o para aire de retorno. Consulte la tabla de suministro de aire en este
documento a fin de obtener información sobre el uso específico para permitir un flujo de aire suficiente al calefactor.
7/8
[22,2]
ACCESORIO
1 15/16
[49,2]
3 7/16
[86,8]
5 7/8
[148,5]
7/8
7/8
[22,2]
[22,2]
UBICACIÓN DE LA CAJA
ACCESORIO
DE CONEXIONES
1/2
1 3/4
[12,7]
[44,5]
ENTRADA DE GAS
7/8
2 5/16
[22,2]
[59]
ACCESORIO
6 1/8
[155,7]
29
[736,9]
T OÍ E: ALL DIYOT ES I OT ES IT INCH (MM)
NOTA: TODAS LAS DIMENSIONES
ESTÁN EN PULGADAS (MM)
Fig. 1 – Plano de las dimensiones
A
B
ANCHO DE LA
CONEXIÓN A LA CHIMENEA
SALIDA
12–9/16 (319)
15-7/8 (403)
12–9/16 (319)
15-7/8 (403)
15-7/8 (403)
19-3/8 (492)
15-7/8 (403)
19-3/8 (492)
19-3/8 (492)
22-7/8 (581)
19-3/8 (492)
22-7/8 (581)
22-7/8 (581)
22-7/8 (581)
consumidor recomienda el uso de alarmas de CO. Las alarmas de CO se
deben instalar, utilizar y mantener de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Para obtener más información sobre el monóxido de carbono,
las leyes locales o para comprar una alarma de CO en línea, visite el
siguiente sitio web https://www.kidde.com.Partes del texto y las tablas
se volvieron a imprimir a partir de la edición vigente de NFPA 54/ANSI
Z223.1E, con el permiso de la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios, Quincy, MA 02269 y la Asociación Americana de Gas,
Washington, DC 20001. Este material reimpreso no es la posición oficial
ni completa de la NFPA o la ANSI respecto al tema en cuestión, que está
representada únicamente por la norma en su totalidad.
A
B
29 9/16
[750,7]
ORIFICIOS TROQUELADOS PARA
D
3/4
ANCHO DE RETORNO
[19,1]
INFERIOR
Tabla 1 – Dimensiones
C
SUPERIOR E INFERIOR
ANCHO DE ENTRADA
9–5/16 (237)
11-9/16 (294)
9–5/16 (237)
11-9/16 (294)
11-9/16 (294)
13-5/16 (338)
11-9/16 (294)
13-5/16 (338)
13-5/16 (338)
15–1/16 (383)
13-5/16 (338)
15–1/16 (383)
15–1/16 (383)
15–1/16 (383)
2
22 15/16
[582,6]
22 3/4
[577,8]
21 5/8
[549,3]
19
[481,7] SALIDA
4 13/16
1/2
[122,32]
[12,7]
ENTRADA DEL CABLE DEL TERMOSTATO
1
3/4
[44,51]
ENTRADA DE GAS
7/8
27 3/4
[704,7]
[22,2]
UBICACIÓN ALTERNATIVA
DE LA CAJA
DE CONEXIONES
7/8
[22,2]
ACCESORIO
7/8
[22,21]
ACCESORIO
22 1/16
VENTILACIÓN (5 LUGARES)
[560] (AMBOS LADOS)
ENTRADA LATERAL
26 1/16
[662,0]
26 7/16
[671,5]
EE. UU. ECON: No está sujeto a la regulación
U.ES . ECCN: T odad
ES u bject to Reguladad
ion (T .ES . R.)
(Not Subject to Regulation, N.S.R.)
D
VENTILACIÓN
PARTE INFERIOR
CONEXIÓN
TAMAÑO
12–11/16 (322)
4 (102)
16 (406)
4 (102)
12–11/16 (322)
4 (102)
16 (406)
4 (102)
16 (406)
4 (102)
19-1/2 (495)
4 (102)
16 (406)
4 (102)
19-1/2 (495)
4 (102)
19-1/2 (495)
4 (102)
23 (584)
4 (102)
19-1/2 (495)
4 (102)
23 (584)
4 (102)
23 (584)
4 (102)
23 (584)
4 (102)
22 9/16
[573,1]
19 3/4
[501,6]
7 13/16
9 11/16
[197,8]
[245,4]
11 7/16
[290,7]
14 7/8
[337,3]
(AMBOS LADOS)
1
(25,4)
1 1/4
[31,8]
ES D 5669-4 REV. -
SD5668-4 REV.-
A210785SP
PESO DE
ENVÍO LB
(KG)
108 (49)
121 (55)
114 (52)
124 (56)
127 (58)
139,5 (63)
133 (60)
140,5 (64)
147 (67)
150 (68)
150 (68)
165 (75)
*
167 (76)
*
171 (77)
Publicidad
