Zipper ZI-EWB500LI Instrucciones De Servicio página 8

TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNIKA /TECHNIK/ TECHNIKA / TECHNIKA
3.2 Komponenten / components / Componentes / Composants / Komponenty /
Komponenty / Alkatrészek
Bezeichnung / description
Nr.
Rahmen / frame / Bastidor / Châssis / Rám /
1
Rám / Keret
Rad mit Motor / motor wheel / Rueda con
2
motor / Roue motorisée / Kolo s motorem /
Koleso s motorom / Kerék motorral
Batteriebox / battery box system / Caja de
batería / Boîtier de la batterie / Přihrádka na
3
baterii / Skrinka akumulátora /
Akkumulátordoboz
Anschluss für Batterieladekabel /
plug for battery charging cable / Conexión
para el cable cargador de la batería / Raccord
3a du câble de charge de batterie / Přípojka pro
nabíjecí kabel baterie / Prípojka pre nabíjací
kábel akumulátora / Csatlakozás az
akkumulátortöltő kábelhez
Batteriestatusanzeige (Volt) /
battery-status (Volt) / Indicador del nivel de la
batería (V) / Indicateur d'état de la batterie
3b
(volt) / Indikace stavu baterie (volt) /
Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (Volt) /
Akkumulátor állapotkijelző (volt)
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-Switch /
Interruptor ON/OFF / Interrupteur MARCHE-
3c
ARRÊT / Spínač/vypínač / ZAPÍNAČ-VYPÍNAČ /
BE-, KI kapcsoló
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
Nr. Bezeichnung / description
Handgriff / handle grip / Mango /
4
Poignée / Držadlo / Rukoväť / Foganty
Motor Bedienelement /
motor control element / Elemento de
mando del motor / Élément de
5
commande du moteur / Ovládací prvek
motoru / Motor, ovládací prvok / Motor
kezelőelem
Drehgriff für E-Unterstützung /
turning handle for e-support / Mango
giratorio para apoyo-E / Poignée
rotative pour assistance électrique /
5a
Otočná rukojeť pro elektrickou podporu
/ Otočná rukoväť pre elektrickú
podporu / Forgatógomb E-
támogatáshoz
EBS EIN-AUS-Schalter / EBS ON-OFF
switch / Interruptor ON/OFF EBS /
5b Interrupteur marche/arrêt EBS /
Spínač/vypínač EBS / EBS ZAPÍNAČ-
VYPÍNAČ / EBS BE/KI kapcsoló
Mulde / tray / Bañera / Auge / Korba /
6
Korba / Tálca
Hintere Räder mit Feststellbremse /
castors with brake / Ruedas traseras con
freno de estacionamiento / Roues
7 arrières avec frein de blocage / Zadní
kola se zajišťovací brzdou / Zadné kolesá
s aretačnou brzdou / Hátsó kerekek
rögzítőfékkel
8
ZI-EWB500LI