GB
NÁVODY
1
Při vrtání kulatého kusu použijte blok ve tvaru V
nebo svěrák, abyste předmět udrželi na místě. U
materiálů, jako je kovová trubka, může být před
zahájením vrtání nutné vyznačit středový úderník
(viz obr. 1).
2
Doporučujeme nastavit výšku hlavního krytu tak,
aby mezi špičkou vrtáku a obrobkem byla
vzdálenost maximálně 1/4" (6,5 mm) (viz obr. 2).
POZNÁMKA: S uzamčeným hlavním krytem má
stojan ToolStand™ vzdálenost pohybu 2,5" (63,5
mm).
3
Vrták nezasouvejte do obrobku násilím. Otáčky
motoru by se nikdy neměly z jakéhokoli důvodu znatelně
snížit. Když se blížíte k bodu průrazu, posuňte vrták
opatrně. Používejte vícenásobné pohyby nahoru a
dolů
při vrtání, aby byl průnik hladký (viz obr. 3a a 3b).
4
Rotační nástroj může být kabelový nebo
akumulátorový, pokud lze sejmout krytku a nasadit
upínací matici.
5
Chcete-li stojan ToolStand™ uložit se stále
zasunutým bitem, posuňte hlavní kryt dolů, dokud
nebude bit částečně ve středovém otvoru základny.
Utáhněte trojúhelníkový knoflík a s-knoflík, aby hlavní
pouzdro zůstalo na místě (viz obr.
4). Upozornění: Nespouštějte bit úplně dolů.
Bit by neměl být v jedné rovině s patkami základny.
1
© 2021 Milescraft, Inc. - www.milescraft.com
F
CONSEILS
1
Pokud si všimnete, že je nějaký předmět
rozevřený, použijte k jeho udržení na místě křídlo ve
tvaru "V" nebo křídlo s nápisem "E". Une marque de
poinçon peut être nécessaire pour les matériaux
comme un tube de métal avant de procéder
au perçage (viz obrázek 1).
2
Il est recommandé d'ajuster la hauteur du
boîtier principal afin'il y ait un maximum de 6,5mm (1/4
po) entre la pointe de la mèche et la pièce à travailler
(voir l'image 2).
UPOZORNĚNÍ : Při nasazení hlavního držáku
je vzdálenost mezi držáky 63,5 mm (2,5
ToolStandMC
po).
3
Ne pas faire avancer la perceuse dans la pièce
à travailler. La vitesse du moteur ne doit jamais être
réduite sensiblement pour une raison quelconque. Faire
avancer avec soin lorsque vous approchez le point
de percée. Faites monter et descendre la perceuse
plusieurs fois pour une percée nette (voir l'image 3a
et 3b).
4
X
5
Chcete-li stojan
upevnit s nasazenou
ToolStandMC
miskou, umístěte hlavní desku na spodní stranu tak,
aby byla miska částečně zasunuta do středové trubky
základny. Serrez le bouton triangulaire et le
bouton en " S " pour garder le boîtier principal en place
(voir l'image 4). Avertissement : N'abaissez pas la
mèche. La mèche ne doit pas affleurer les pieds de
la base.
2
Mezera 1/4" (6,35 mm)
0
1
2
CONSEJOS
1
Si tiene que perforar una pieza redonda, utilice un
bloque o prensa en "V" para mantener el objeto en su
lugar. Podría ser necesario hacer una marca con un
punzón en materiales como un tubo metálico antes de
comenzar a perforar (ver la imagen 1).
2
Le recomendamos ajustar la altura del cuerpo
principal de modo que quede un máximo de 6,5
mm (1/4 pulgada) entre la punta de la broca y la
pieza de trabajo (ver la imagen 2).
POZNÁMKA: Když je hlavní část těla v poloze,
vzdálenost odstupu stojanu
pulgada).
3
No fuerce la broca dentro de la pieza de trabajo. La
velocidad del motor no debe reducirse notablemente por
ningún motivo. Avance cuidadosamente cuando esté por
atravesar la pieza de trabajo. Utilice varios movimientos
hacia arriba y hacia abajo al perforar para atravesar la
pieza suavemente (ver la imagen 3a y 3b).
4
X
5
Para guardar el
ToolStandMR
mueva el cuerpo principal hacia abajo hasta que la
broca esté parcialmente dentro del orificio central de
la base. Apriete la perilla triangular y la perilla S para
mantener al cuerpo principal en su lugar (ver la imagen
4). Advertencia: No descienda completamente la
broca. La broca no debe quedar al ras con las patas
de la base.
3a
11
E
HINWEISE
1
Verwenden Sie beim Bohren eines runden
Werkstücks entweder ein Prisma oder einen
Schraubstock, um das Werkobjekt zu befestigen.
Eine Markierung mit Körner ist möglicherweise vor
dem Bohren von Materialien wie einem
Metallrohr erforderlich (siehe Abb. 1).
2
Es empfiehlt sich, die Höhe des Gehäuse-Oberteils
so einzustellen, daß zwischen Bohrer und
Werkstück ein Abstand von maxal 6,5mm (1/4 Zoll)
bleibt (siehe Abb. 2).
j e
ToolStandMR
63,5 mm (2,5
ANMERKUNG: Ist das Gehäuseoberteil starr
verriegelt, so beträgt die Gesamtdistanz des
Vorschubs 63mm.
3
Drücken Sie den Bohrer nicht mit Gewalt in das
Werkstück. Die Motordrehzahl sollte niemals aus
irgendwelchen Gründen merklich reduziert werden.
Durch mehrere Auf- und Abwärtsbewegungen
beim Bohren, ermöglichen Sie einen reibungslosen
Durchbruch (siehe Abb. 3a und 3b).
4
X
con la broca colocada,
5
Um den ToolStand mit eingespanntem Bohrer zu
lagern, senken Sie das Gehäuse-Oberteil herunter, bis
sich der Bohrer teilweise im Mittelloch der
Grundplatte befindet. Ziehen Sie die 3-eckige und
S-förmige
Griffschraube fest an, um das Gehäuse-Oberteil sicher
aufzubewahren (siehe Abb. 4). Varování: Senken Sie
den Bohrer nicht komplet nach unten. Der Bohrer
sollte sich nicht auf gleicher Höhe mit den Füßen der
Grundplatte befinden.
4
3b
D
M1097MRV4 - 01/21