Milescraft ToolStand 1097 Manual De Instrucciones página 13

GB
POUŽITÍ STOJANU NA NÁŘADÍ™ V
HORIZONTÁLNÍ POLOZE MONTÁŽE
POZNÁMKA: S hlavním krytem ve vodorovné poloze
se stojan ToolStand™ používá k broušení, kartáčování,
broušení a leštění.
1
Určete požadovanou výšku pro vaše použití a
poté utáhněte trojúhelníkový knoflík, abyste udrželi
na místě. Doporučuje se, aby hlavní kryt byl co
nejblíže základně. Upozornění: Nedotahujte
kryt hlavy na trubce výše než v jedné rovině s horní
částí trubky (viz obr. 1).
2
Ujistěte se, že stojan ToolStand™ stojí na rovné
pracovní ploše. Pomocí čtyř šroubů a podložek, které
jsou součástí stojanu ToolStand™, můžete jednotku
připevnit k libovolnému pracovnímu povrchu tak, že
šrouby prorazíte čtyřmi šrouby.
otvory na základně (viz obr. 2). K upevnění jednotky
na místě lze použít také svorky. Dbejte na to, aby byly
svorky pevně zajištěny a nepřekážely.
3
Nyní můžete brousit, kartáčovat, brousit nebo leštit.
Dodržujte pokyny výrobce pro používání a
bezpečnost rotačního nástroje.
1
© 2021 Milescraft, Inc. - www.milescraft.com
F
UTILISER LE TOOLSTANDMC DANS LA
POSITION DE MONTAGE HORIZONTALE
UPOZORNĚNÍ : S hlavním držákem v horizontální
poloze lze stojan ToolStandMC použít k ponkování, křížení,
melirování a polirování.
1
Déterminez la hauteur souhaitée pour votre
application et serrez le bouton triangulaire pour le fixer
en place. Il est recommandé de placer le boîtier principal
aussi près que possible de la base. Avertissement :
Ne
pas serrer le boîtier de la tête sur le tube au-dessus
du haut du tube (voir l'image 1).
2
Placez le sur une surface de travail
ToolStandMC
plane et de niveau. En utilisant les quatre vis avec le
ToolStandMC, vous pouvez monter l'appareil sur n'importe
quelle surface de travail en insérant les vis à
travers les quatre trous dans la base (voir l'image 2). Les
colliers de serrage permettent également de fixer l'unité
en place. Dbejte na to, aby byly kolíky dobře upevněny
a nezabíraly prostor.
3
Vous êtes maintenant prêt(e) à poncer, brosser,
moudre ou polir. Dodržujte pokyny výrobce pro
způsob použití a bezpečnost rotačního nářadí.
2
E
POUŽITÍ NÁSTROJE TOOLSTANDMR V
HORIZONTÁLNÍ POLOZE
POZNÁMKA: Když je hlavní část v horizontální poloze,
slouží stojan ToolStandMR k zavěšování, zavírání,
osvěžování a vyprazdňování.
1
Determine la altura deseada para su aplicación y
luego apriete la perilla triangular para mantenerla en
su lugar. Le recomendamos tener el cuerpo principal lo
más cerca posible a la base. Advertencia: No apriete
el cuerpo principal sobre el tubo más alto que
cuando queda al ras con la parte superior del tubo
(ver la imagen 1).
2
Asegúrese de que el esté sobre una
ToolStandMR
superficie de trabajo plana y nivelada. Con los cuatro
tornillos y arandelas incluidas con el
ToolStandMR,
montar la unidad sobre cualquier superficie de trabajo
haciendo cuatro orificios por los agujeros de la base (ver
la imagen 2). También puede utilizar abrazaderas para
asegurar la unidad en su lugar. Asegúrese de que las
abrazaderas estén bien apretadas y que no interfieran.
3
Ahora está listo para lijar, cepillar, fresar or pulir.
Siga las instrucciones del fabricante para utilizar la
herramienta rotativa de forma segura.
12
D
ANWENDUNG DES TOOLSTAND IN
HORIZONTALER MONTAGEPOSITION (POUŽITÍ
STOJANU NA NÁŘADÍ V HORIZONTÁLNÍ
POLOZE)
ANMERKUNG: Wenn das Gehäuse-Oberteil in
horizontaler Position ist, wird der ToolStand zum
Schleifen, Entrosten, Entgraten und Polieren benutzt.
1
Ermitteln Sie die gewünschte Höhe für
Ihren Anwendungszweck und ziehen Sie die 3-
eckige Griffschraube gut an, damit sie sicher
festsitzt. Es wird empfohlen, das Gehäuse-Oberteil
so nahe wie
möglich an die Grundplatte zu bringen. Varování: Das
Gehäuseoberteil darf nicht höher als am oberen
Ende der Rundsäule befestigt werden (siehe Abb. 1).
puede
2
Achten Sie darauf, dass der ToolStand
auf einer flachen, waagrechten Arbeitsfläche
steht. Beim Gebrauch der vier Schrauben und
Befestigungsscheiben, die mit dem ToolStand
mitgeliefert wurden, können Sie das Gerät auf jede
Arbeitsfläche montieren, indem Sie die Schrauben durch
die 4 Löcher in der Grundplatte in die Arbeitsfläche
eindrehen (siehe Abb. 2). Ebenso können Zwingen zur
Befestigung der Grundplatte verwendet werden. Achten
Sie darauf, dass die Klemmen sicher festsitzen und
nicht im Weg sind.
3
Sie können jetzt anfangen zu Schleifen, Entrosten,
Entgraten oder Polieren. Folgen Sie unbedingt
den Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen des
Fräsgeräteherstellers.
M1097MRV4 - 01/21