Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
40V BRUSHLESS POWER HEAD
40 V BLOC MOTEUR SANS BALAI
40 V CABEZAL MOTOR SIN ESCOBILLAS
RY40HPPH01
„ Important Safety Instructions ......... 2-3
„ Symbols .............................................4
„ Features .............................................5
„ Assembly ........................................ 5-6
„ Operation ....................................... 6-7
„ Maintenance .......................................8
„ Troubleshooting ..................................8
„ Parts Ordering and
Service ............................... Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
„ Instructions importantes
concernant la securite ..................... 2-3
„ Symboles ....................................... 3-4
„ Caractéristiques .................................5
„ Assemblage .................................... 5-6
„ Utilisation ....................................... 6-7
„ Entretien .............................................8
„ Dépannage .........................................8
„ Commande de pièces
et réparation ..................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
„ Instrucciones de seguidad
importantes .................................... 2-3
„ Símbolos ............................................4
„ Características ...................................5
„ Armado ........................................... 5-6
„ Funcionamiento .............................. 6-7
„ Mantenimiento ...................................8
„ Corrección de problemas ...................8
„ Pedidos de piezas
y servicio ....................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Publicidad
Manuales relacionados para Ryobi RY40HPPH01
Resumen de contenidos para Ryobi RY40HPPH01
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 40V BRUSHLESS POWER HEAD 40 V BLOC MOTEUR SANS BALAI 40 V CABEZAL MOTOR SIN ESCOBILLAS RY40HPPH01 „ Important Safety Instructions ..2-3 „ Instructions importantes „ Instrucciones de seguidad concernant la securite ..... 2-3 importantes ........
- Página 2 See this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d’utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig.
- Página 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 TYPICAL OPERATING POSITION FOR TYPICAL OPERATING POSITION FOR ATTACHMENTS USED BELOW THE WAIST. SEE ATTACHMENTS USED ABOVE THE WAIST. SEE YOUR ATTACHMENT OPERATOR’S MANUAL FOR YOUR ATTACHMENT OPERATOR’S MANUAL FOR DETAILS SPECIFIC TO YOUR ATTACHMENT. DETAILS SPECIFIC TO YOUR ATTACHMENT.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS „ Use personal protective equipment. Always wear eye WARNING! protection. Protective equipment such as dust mask, non- skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used Read all safety warnings, instructions, illustrations and for appropriate conditions will reduce personal injuries. specifications provided with this power tool.
- Página 5 Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. „ Only use this Power Head with RYOBI 40V batteries listed in the Ryobi RYBRC Brush Cutter Operator’s Manual. „ Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.
- Página 6 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
- Página 7 FEATURES KNOW YOUR POWER HEAD SPEED SWITCH See Figure 1. This tool has a speed selector that allows the operator to The safe use of this product requires an understanding of choose between and HI and LOW speeds. Using low speed the information on the tool and in this operator’s manual as during operation can help extend battery run time, while using well as a knowledge of the project you are attempting.
- Página 8 This 40V power head may be used with only the following REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE RYOBI EXPAND-IT attachments: POWER HEAD „ RYBRC Brush Cutter „ Stop the motor and remove the battery pack.
- Página 9 „ Press and hold the battery latch button at the bottom of the battery pack. „ Remove battery pack from the power head. For complete charging instructions, refer to the Operator’s Manuals for your RYOBI battery pack and charger models. 7 — English...
- Página 10 MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of To avoid serious personal injury, always remove the bat- commercial solvents and may be damaged by their use. Use tery pack from the tool when cleaning or performing any clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
- Página 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE „ Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire. L’équipement de sécurité, tel qu’un AVERTISSEMENT ! masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les ou d’une protection auditive, utilisé dans des conditions précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil appropriées réduira le risque de blessures.
- Página 12 „ Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge „ Ne pas utiliser cette tête électrique avec les piles de 40 V RYOBI et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des indiquées dans le manuel d’utilisation de la débroussailleuse Ryobi RYBRC.
- Página 13 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de Indique un risque de blessure potentiel.
- Página 14 CARACTÉRISTIQUES VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA BLOC INTERRUPTEUR DE VITESSE MOTEUR Cet outil est équipé d’un sélecteur de vitesse permettant à l’opérateur de choisir entre une vitesse élevée ou basse. Une vitesse basse lors Voir la figure 1. de l’opération peut aider à prolonger la durée de vie de la pile alors L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des que la vitesse élevée améliorera la puissance et la performance.
- Página 15 Cet ensemble moteur de 40V ne peut être utilisé qu’avec les RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DU BLOC accessoires EXPAND-IT RYOBI suivants : MOTEUR „ Débroussailleur – RYBRC „ Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie.
- Página 16 „ Retirer le bloc-piles du bloc moteur. Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des batteries de RYOBI et des modèles de chargeur connexes. 7 — Français...
- Página 17 ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser blessures graves, toujours retirer le bloc de batterie de l’outil un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la avant tout nettoyage ou entretien.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE SEGUIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD PERSONAL ¡ADVERTENCIA! „ Permanezca alerta, preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o se ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o herramienta eléctrica.
- Página 19 „ Utilice este cabezal motorizado únicamente con las baterías mismas; evite todo contacto con éste. En caso de contacto, RYOBI de 40 V que se mencionan en el Manual del operador lávese con agua. Si el líquido llega a tocar los ojos, además de la desbrozadora Ryobi RYBRC.
- Página 20 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones PELIGRO: serias.
- Página 21 CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON SU CABEZAL MOTOR GATILLO CON SEGURO Vea la figura 1. El gatillo con seguro evita los arranques accidentales. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la INTERRUPTOR DE GATILLO DE VELOCIDAD información impresa en la producto y en el manual del operador así...
- Página 22 Sólo es posible utilizar este cabezal del motor de 40V con los DESMONTAJE DEL ADITAMENTO DEL siguientes accesorios EXPAND-IT RYOBI: CABEZAL MOTOR „ Desbrozadora – RYBRC „ Podadora de setos – RYHDG „...
- Página 23 FUNCIONAMIENTO Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del paquete de baterías RYOBI y los modelos de ADVERTENCIA: cargador. Nunca use hojas, dispositivos movibles, alambre ni cuerdas en este producto. No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto.
- Página 24 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire el paquete comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para de pilas de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento.
- Página 25 NOTES / NOTAS...
- Página 26 1-800-525-2579. RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...