Hewi 802.51.231 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 26

Bremseinstellung | Brake adjustment | Réglage du freinage | Afstelling van de rem
Regolazione della frizione | Ajuste del freno | Regulacja hamulka | Bremsejustering
A B
Alle 6 Monate
Every 6 months
Tous les 6 mois
Eens per half jaar
A intervalli di 6 mesi
Cada seis meses
Co poł roku
Halvårlig
Halvårlig
Två gånger om året
1
3
Bremsejustering | Bromsinställning
T30
2
Bremse beidseitig gleichmäßig einstellen!
Adjust brake uniformly on both sides!
Régler le frein de la mème façon des deux côtes !
Rem aan beide kanten gelijkmatig afstellen!
Regolare il freno uniformemente au entrambi i lati!
Ajustar el freno de manera uniforme en ambos lados!
Hamulec należy ustawić równo po obu stronach!
Bremsen skal altid indstilles ens i begge sider.
DK
Juster alltid bremsen jevnt på begge sider!
N
Ställ alltid in bromsen jämnt på båda sidor!
SE
CHECK
HEWI | 25