Epson TM-m30II-S Guia De Instalacion

Setup Guide
Guide de configuration Asennusopas
Installationshandbuch Installeringshåndbok
Installatiehandleiding Installationshandbok
Guida di installazione Instrukcja instalacji
Guía de instalación Instalační příručka
Guia de instalação Üzembe helyezési útmutato
Kurulum kılavuzu Inštalačná príručka
Οδηγός εγκατάστασης Ghid de configurare
Priročnik za namestitev Инструкции за инсталиране
Vodič za postavljanje Uzstādīšanas rokasgrāmata
Водич за поставување Sąrankos vadovas
Vodič za podešavanje Seadistusjuhend
Installationsvejledning ‫دليل اإلعداد‬
©Seiko Epson Corporation 2020.
www.epson-biz.com/?prd=tm-m30ii-s&inf=users_manual
F
J
A
H
J/K
A:
B:
F:
C:
G:
D:
J:
All rights reserved.
Printed in XXXXXX L:
E:
1
2
G
3
From the QR code beside , see the online User's Manual for more detailed safety and operating
EN instructions.
From the QR code beside , see videos that instruct how to mount a tablet to the printer.
À partir du code QR situé à coté de , consultez le Manuel d'utilisation en ligne pour obtenir plus de
détails sur les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation.
FR
À partir du code QR situé à coté de , regardez les vidéos expliquant comment monter une tablette sur
l'imprimante.
Scannen Sie den QR-Code neben , um das Online-Benutzerhandbuch für ausführlichere Sicherheits-
und Bedienungshinweise aufzurufen.
DE
Scannen Sie den QR-Code neben , um Videos mit Anweisungen zur Montage eines Tablets am
Drucker aufzurufen.
Voor meer details over veiligheid en de instructies voor gebruik, raadpleeg de online
Gebruikershandleiding via de QR-code naast .
NL
Voor instructies over het bevestigen van een tablet op de printer, raadpleeg de video's via de QR-code
naast .
Per istruzioni più dettagliate sulla sicurezza e sul funzionamento, consultare il manuale dell'utente online
IT utilizzando il codice QR a lato di .
Per vedere i video che spiegano come installare un tablet sulla stampante, utilizzare il codice QR a lato di
Utilice el código QR al lado de para consultar el Manual de usuario en línea y obtener instrucciones de
ES
seguridad y de utilización más detalladas.
Utilice el código QR al lado de para ver vídeos que explican cómo montar una tableta en la impresora.
A partir do código QR situado ao lado de , consulte o Manual do utilizador online para obter
instruções de utilização e segurança mais detalhadas.
PT
A partir do código QR situado ao lado de , visualize vídeos que apresentam instruções sobre como
montar um tablet na impressora.
H:
Yandaki QR kodu ile , çevrimiçi Kullanıcı Kılavuzuna bakarak güvenlik ve çalıştırma talimatlarıyla ilgili
TR daha detaylı bilgi alabilirsiniz.
Yandaki QR kodu ile , bir tabletin yazıcıya nasıl yerleştirileceğini gösteren videolara bakın.
Από τον κωδικό QR δίπλα , ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό Εγχειρίδιο χρήστη για πιο λεπτομερείς οδηγίες
ασφάλειας και λειτουργίας.
EL
Από τον κωδικό QR δίπλα , δείτε τα βίντεο που καθοδηγούν τον τρόπο τοποθέτησης ενός tablet στον
εκτυπωτή.
K:
Optično preberite kodo QR ob ikoni za ogled spletnega uporabniškega priročnika, kjer najdete
podrobnejša varnostna navodila in navodila za uporabo.
SL
Optično preberite kodo QR ob ikoni za ogled videoposnetkov z navodili za namestitev tabličnega
računalnika na tiskalnik.
Iz QR koda pored pogledajte mrežni Korisnički priručnik s detaljnijim sigurnosnim uputama i
HR uputama za rad.
Iz QR koda pored pogledajte videozapise s uputama o načinu postavljanja tableta na pisač.
Од QR-кодот покрај , погледнете го упатството за корисник на интернет за подетални упатства
MK за безбедност и функционирање.
Од QR-кодот покрај , видете ги видеата што покажуваат како да монтирате таблет на печатачот.
Preko QR koda pored simbola , pogledajte korisnički priručnik na mreži da biste pronašli detaljnija
uputstva za bezbednost i rukovanje.
SR
Preko QR koda pored simbola , pogledajte video zapise u kojima se navode uputstva o tome kako da
priključite tablet na štampač.
Fra QR-koden ved siden af kan du se brugervejledningen online for flere detaljerede sikkerheds- og
DA betjeningsinstruktioner.
Fra QR-koden ved siden af kan du se videoer, der instruerer i monteringen af en tablet til printeren.
1
L
3
F
5
30 sec.
Katso kohdan viereisellä QR-koodilla online-käyttöohjeista tarkempia turvallisuus- ja käyttötietoja.
FI
Katso kohdan viereisellä QR-koodilla asennusohjevideoita, joissa opastetaan kuinka tabletti
kiinnitetään tulostimeen.
Fra QR-koden ved siden av
sikkerhetsmerknader og bruksanvisninger.
NO
Fra QR-koden ved siden av
til skriveren.
Med QR-koden bredvid
SV
driftsanvisningar.
Med QR-koden bredvid
Korzystając z kodu QR obok symbolu
zawiera bardziej szczegółowe informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.
PL
Korzystając z kodu QR obok symbolu
tabletu na drukarce.
Pomocí QR kódu vedle
CS bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Pomocí QR kódu vedle
.
A mellett található QR-kód használatával tekintse meg az internetes felhasználói kézikönyv részletes
biztonsági és kezelési útmutatásait.
HU
A mellett található QR-kód használatával tekintse meg a táblagép nyomtatóra való felszerelését
bemutató videókat.
Pomocou kódu QR vedľa
SK bezpečnosti a pokynoch na obsluhu.
Pomocou kódu QR vedľa
Pentru instrucțiuni mai detaliate privind siguranța și operarea, consultați Manualul utilizatorului online
scanând codul QR aflat lângă
RO
Pentru a vizualiza videoclipuri cu instrucțiuni privind modalitatea de conectare a unei tablete la
imprimantă, scanați codul QR aflat lângă
От QR кода до вижте онлайн ръководството за потребителя за по-подробни указания за
BG
безопасност и работа.
От QR кода до вижте видеоклипове, които Ви дават указания как да инсталирате таблет към принтера.
Noskenējiet QR kodu blakus ikonai
drošības un lietošanas norādījumus.
LV
Noskenējiet QR kodu blakus ikonai
planšetdatoru.
Išsamesnės saugos informacijos ir naudojimo instrukcijų ieškokite internetinėje naudojimo instrukcijoje
nuskaitę šalia esantį QR kodą.
LT
Vaizdo įrašus, kuriuose nurodoma, kaip prijungti planšetinį kompiuterį prie spausdintuvo peržiūrėkite
nuskaitę šalia esantį QR kodą.
Vaadake kõrval olevast QR-koodist veebis asuvat kasutusjuhendit, kus on täpsemad ohutus- ja
ET tööjuhised.
Vaadake kõrval olevast QR-koodist videoid, kus juhendatakse nuhvli ja printeri omavahelist ühendamist.
.‫، ر اجع دليل املستخدم عىل اإلنرتنت للحصول عىل املزيد من تعليامت التشغيل واألمان التفصيلية‬
AR
1
2
2
4
F
3
6
L
kan du få tilgang til den nettbaserte brukermanualen med detaljerte
kan du få tilgang til videoer som viser hvordan du monterer et nettbrett
, se bruksanvisningen online för mer detaljerade säkerhets-och
, se videor med instruktioner om hur man monterar en pekplatta på skrivaren.
, można otworzyć internetowy Podręcznik użytkownika, który
, można przejść do materiałów wideo z instrukcją montażu
můžete otevřít Uživatelskou příručku na internetu, kde naleznete podrobnější
můžete otevřít videa s pokyny popisujícími připevnění tabletu k tiskárně.
zobrazíte online návod na obsluhu, v ktorom nájdete podrobnosti o
zobrazíte videá s pokynmi na pripojenie tabletu k tlačiarni.
.
.
, lai tiešsaistes Lietotāja rokasgrāmatā skatītu detalizētākus
, lai skatītu videoklipus, kuros parādīts, kā printerim piestiprināt
‫ بجانب‬QR ‫من رمز‬
.‫، شاهد مقاطع الفيديو التي توضح كيفية تركيب جهاز لوحي عىل الطابعة‬ ‫ بجانب‬QR ‫من رمز‬