Bosch GCO 14-2 Instrucciones De Servicio página 57

µâ Õ ß∂Õ¥ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡µâ " ‡ ' ¬ ∫‡ ' ¬ °à Õ π∑' Ë ® –ª√— ∫ µ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ß,
‡ª≈' Ë ¬ πÕÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫ À√◊ Õ ‡°Á ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‡¢â " ∑' Ë ¡"µ√°"√ªÑ Õ ß°— π
π' È ®–™à « ¬≈¥°"√‡ ' Ë ¬ ßµà Õ °"√‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‚¥¬‰¡à µ — È ß „®
‡°Á ∫ √— ° ..."‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " ∑' Ë ‰ ¡à „ ™â „ Àâ æ â π ®"°¡◊ Õ ‡¥Á ° Õ¬à " „Àâ ∫ ÿ § §≈
∑' Ë ‰ ¡à ‡ §¬À— ¥ „™â ‡ §√◊ Ë Õ ß π"‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ " π' È ‰ ª„™â ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡ªì π ' Ë ß
Õ— π µ√"¬ ∂â " ∂Ÿ ° π"‰ª„™â ‚ ¥¬ºŸ â ‰ ¡à ¡ ' ª √– ∫°"√≥å
¥Ÿ · ≈√— ° ..."‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ¢Õß∑à " π¥â « ¬§«"¡‡Õ"„®„ à ·≈–√— ° ..."À— «
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ „Àâ · À≈¡§¡·≈– –Õ"¥ À— « ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ °"√¥Ÿ · ≈
√— ° ..."‡ªì π Õ¬à " ߥ' · ≈–¡' § «"¡§¡ ®–π"‰ª„™â ß "π‰¥â § ≈à Õ ß°«à " ·≈–
§«∫§ÿ ¡ ∫— ß §— ∫ ‰¥â ¥ ' ° «à "
§Õ¬µ√«®¥Ÿ ™ ' È π à « π∑' Ë ‡ §≈◊ Ë Õ π‰À«‰¥â ¢ Õ߇§√◊ Ë Õ ß„Àâ ∑ "ß"π‰¥â ‡ √' ¬ ∫
√â Õ ¬¥' ‰ ¡à µ ' ¥ ¢— ¥ Õ' ° ∑— È ß ¥Ÿ « à " ™' È π à « πµà " ßÊ ‰¡à · µ°À— ° À√◊ Õ ™"√ÿ ¥ ‡ ' ¬
À"¬ Õ— π Õ"®‡ªì π ‡Àµÿ „ Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π∫°æ√à Õ ß ¢Õ„Àâ π "™' È π à « π
¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë ™ "√ÿ ¥ ‰ª„Àâ À πà « ¬∫√' ° "√≈Ÿ ° §â " ∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ ¡Õ∫Õ"π"®
®"°∑"ß∫√' ... — ∑ ‡ªì π ºŸ â ´ à Õ ¡·´¡À√◊ Õ ‡ª≈' Ë ¬ π„Àâ °à Õ π∑' Ë ® –π"‰ª„™â
ß"π„À¡à Õ ' ° ∑' Õÿ ∫ — µ ' ‡ Àµÿ ® "π«π¡"°¡' "‡Àµÿ ¡ "®"°°"√¢"¥°"√
∫"√ÿ ß √— ° ..."‡§√◊ Ë Õ ß∑' Ë ¥ '
2 ¢â Õ ·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ "À√— ∫ Õÿ ª °√≥å π ' È ‚ ¥¬‡©æ"–
∂â " „π¢≥–∑"ß"π "¬‰ø‡°' ¥ ™"√ÿ ¥ À√◊ Õ ∂Ÿ ° µ— ¥ ¢"¥ Õ¬à " ·µ–µâ Õ ß
"¬‰ø „Àâ ¥ ÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡µâ " ‡ ' ¬ ∫∑— π ∑' Õ¬à " „™â ‡ §√◊ Ë Õ ß∑' ' Ë "¬
‰ø™"√ÿ ¥ ‡ªì π Õ— π ¢"¥
«¡·«à π µ"π' √ ¿— ¬ ·≈–ÀŸ ª √–°∫°— π ‡ ' ¬ ß Ωÿ É π ∑' Ë ‡ °' ¥ ¢÷ È π „π√–À«à " ß
°"√∑"ß"π Õ"®‡ªì π Õ— π µ√"¬µà Õ ÿ ¢ ¿"æ ‡°' ¥ ≈ÿ ° ‰À¡â À√◊ Õ ®ÿ ¥
√–‡∫' ¥ ‰¥â ¥— ß π— È π ®÷ ß ®"‡ªì π µâ Õ ß‡µ√' ¬ ¡¡"µ√°"√ªÑ Õ ß°— 𠉫â
µ— « Õ¬à " ߇™à π Ωÿ É π ∫"ß™π' ¥ π— ∫ ‡ªì π µ— « °"√∑' Ë ° √–µÿ â π „Àâ ‡ °' ¥ ¡–‡√Á ß ¥— ß
π— È π ®÷ ß §«√„™â Õ ÿ ª °√≥å ¥ Ÿ ¥ Ωÿ É π ∑' Ë ‡ À¡"– ¡ ·≈– «¡Àπâ " °"°°— π Ωÿ É π
Ωÿ É π ‚≈À–‡∫"Õ"®≈ÿ ° ‰À¡â À√◊ Õ ®ÿ ¥ √–‡∫' ¥ ‰¥â ¥— ß π— È π ®÷ ß §«√√— ° ..."
∂"π∑' Ë ∑ "ß"π„Àâ –Õ"¥Õ¬Ÿ à ‡ ¡Õ ‡π◊ Ë Õ ß®"°°"√∑' Ë « — ¥ÿ º ¡µ— « °— π
®–‡°' ¥ Õ— π µ√"¬‡ªì π æ' ‡ »...
«¡∂ÿ ß ¡◊ Õ ªÑ Õ ß°— π ·≈–√Õ߇∑â " ∑' Ë ª î ¥ Àÿ â ¡ ‡∑â " ¡' ¥ ™' ¥ ‰«â ‡ ¡Õ À"°
®"‡ªì π °Á «¡ºâ " °— 𠇪ó ô Õ π¥â « ¬
‡¡◊ Ë Õ „™â ß "π‡§√◊ Ë Õ ß„π∑' Ë ° ≈"ß·®â ß µâ Õ ßµà Õ ‡§√◊ Ë Õ ß‡¢â " °— ∫ Õÿ ª °√≥å
ªÑ Õ ß°— π °√–· µ°§â " ß (FI-) ´÷ Ë ß ®–∑"ß"πª≈¥‰°∑' Ë ° √–· Ÿ ß ÿ ¥
30 mA ·≈–„™â ‡ ©æ"– "¬µà Õ ∑' Ë Õ πÿ ≠ "µ„Àâ „ ™â ¿ "¬πÕ°Õ"§"√‰¥â
‡∑à " π— È π
¥÷ ß "¬‰ø„Àâ æ â π ®"°‡§√◊ Ë Õ ß‰ª∑"ߥâ " πÀ≈— ß ‡ ¡Õ
1 609 929 E38 • (05.02) PS
"À√— ∫ ‡≈◊ Ë Õ ¬µ— ¥ µ√ß ·≈–µ— ¥ ¡
¿"..."‰∑¬
„™â · µà Õ ÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫∑' Ë ∑ "ߺŸ â º ≈' µ ·π–π"„Àâ „ ™â ° — ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¢Õß
∑à " π‡∑à " π— È π °"√π"Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ °"√æ— ≤ π"¡" "À√— ∫
‡§√◊ Ë Õ ßÕ◊ Ë π ¡"„™â π — È π ®–∑"„Àâ ‡ °' ¥ °"√∫"¥‡®Á ∫ ‰¥â
∫√' ° "√´à Õ ¡∫"√ÿ ß
‚ª√¥„Àâ ™ à " ߺŸ â ¡ ' § «"¡√Ÿ â · ≈–§«"¡™"π"≠ ‡ªì π ºŸ â ´ à Õ ¡·´¡‡§√◊ Ë Õ ß
„Àâ · °à ∑ à " π‡∑à " π— È π °"√„Àâ ∫ ÿ § §≈∑' Ë ‰ ¡à ¡ ' § «"¡√Ÿ â ¡ "∑"°"√´à Õ ¡·´¡
·≈–∫"√ÿ ß √— ° ..." Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ Õÿ ∫ — µ ' ‡ Àµÿ ‰ ¥â
„π°"√´à Õ ¡·´¡·≈–∫"√ÿ ß √— ° ..." ‚ª√¥„™â · µà Õ ÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â ‡ ∑à " π—
È π ·≈–∑"µ"¡§"·π–π"«' ∏ ' ° "√„™â „ π∫∑ ç°"√∫"√ÿ ß √— ° ..."é °"√
„™â Õ ÿ ª °√≥å ∑ ' Ë ‰ ¡à ‰ ¥â ° "Àπ¥„Àâ „ ™â À√◊ Õ °"√‰¡à ∑ "µ"¡§"·π–π"«' ∏ '
°"√„™â „ π∫∑ ç°"√∫"√ÿ ß √— ° ..."é Õ"®∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰øøÑ " ™Á Õ § À√◊ Õ ∫"¥
‡®Á ∫ ‰¥â
ÿ ¡
„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß„π°"√µ— ¥ «— ¥ÿ ∑ ' Ë · Àâ ß ‡∑à " π— È π
®— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ µ√ß∫√' ‡ «≥¥â " ¡®— ∫ ∑' Ë ¡ ' © π«πÀÿ â ¡ ‡∑à " π— È π „π°√≥' ∑ ' Ë
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑' Ë „ ™â Õ "®µ— ¥ ‰ª∂Ÿ ° "¬‰ø∑' Ë Ω í ß ´à Õ πÕ¬Ÿ à À √◊ Õ "¬‰ø¢Õß
‡§√◊ Ë Õ ß‡Õ߉¥â À"°‰ª‚¥¬ "¬‰ø∑' Ë ¡ ' ° √–· ‰øøÑ " ‰À≈ºà " π ‰øøÑ "
®–‰À≈‡¢â " ™' È π à « π‚≈À–¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß·≈–®–∑"„Àâ ‡ °' ¥ ‰ø™Á Õ §‰¥â
Õ¬à " ªï π ¢÷ È π ‰ª¬◊ π ∫π‡§√◊ Ë Õ ß‡ªì π Õ— π ¢"¥ ∑à " πÕ"®‰¥â √ — ∫ ∫"¥‡®Á ∫
√â " ¬·√߉¥â ∂â " À"°‡§√◊ Ë Õ ß‡°' ¥ æ≈' ° §«Ì Ë " À√◊ Õ ‰ª‚¥π·ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬
‚¥¬‰¡à µ — È ß „®
„™â · ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬∑' Ë ¡ ' § «"¡‡√Á « √Õ∫À¡ÿ π ∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ Õπÿ ¡ — µ ' Õ¬à " ßµÌ Ë "
‡∑à " °— ∫ §«"¡‡√Á « √Õ∫‡¥' π ‡∫"¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß µ√«® Õ∫·ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬
¥Ÿ °à Õ π„™â ß "π
Õ¬à " ¬◊ π Õ¬Ÿ à „ π·π«‡¥' ¬ «°— π °— ∫ ·ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬µ√ßÀπâ " ‡§√◊ Ë Õ ß §«√
¬◊ π ∑"ߥâ " π¢â " ߢÕß·ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬‡ ¡Õ ‡æ√"–®–ªÑ Õ ß°— 𠇻...
·ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬∑' Ë Õ "®·µ°À— ° ¡"°√–‡¥Á π ∂Ÿ ° µ— « ‰¥â ¥ ' ° «à "
®–µâ Õ ßµ' ¥ µ— È ß ·ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬≈߉ª„Àâ ∂ Ÿ ° µâ Õ ß‡√' ¬ ∫√â Õ ¬·≈– "¡"√∂
À¡ÿ π ‰¥â § ≈à Õ ßµ— « ≈Õ߇ªî ¥ „Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¥' 𠇧√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ª √–¡"≥ 1 π"∑'
°à Õ π ‚¥¬‰¡à µ â Õ ß„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π
Õ¬à " „™â · ºà π ®"π‡≈◊ Ë Õ ¬∑' Ë ™ "√ÿ ¥ ∫' ¥ ‡∫' È ¬ « À√◊ Õ — Ë π ‰À«
–2