Publicidad
EN: Item: RADIAL I-SIZE PLUS (40-150CM)
Thank you for purchasing this Radial i-Size car seat. If you are not completely satisfied with the car
seat or you would like to change any accessory or obtain any help about the car seat, please contact
our customer services department.
Please Note: Only suitable for use in vehicles fitted with a 3 point retractable safety belt or lsofix
attachments. Read the instructions carefully before use and keep for future reference.
FR: Produit : RADIAL I-SIZE PLUS (40-150CM)
Merci d'avoir acheté ce siège auto Radial i-Size. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait du siège auto
ou si vous souhaitez changer un accessoire ou obtenir de l'aide concernant le siège auto, veuillez
contacter notre service clientèle.
Veuillez noter : Utilisation sur les véhicules équipés d'une ceinture de sécurité rétractable
à 3 points ou à fixations lsofix uniquement. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
DE: Artikel: RADIAL I-SIZE PLUS (40-150CM)
Vielen Dank für den Kauf dieses Radial i-Size Autositzes. Wenn Sie mit dem Autositz nicht zufrieden
sind, ein Zubehörteil austauschen möchten oder Hilfe zum Autositz benötigen, wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst.
HINWEIS: Nur geeignet zur Verwendung in Fahrzeugen, die mit einem aufrollbaren Dreipunkt-
Sicherheitsgurt oder Isofix-Befestigungen ausgestattet sind. Lesen Sie die Anleitung vor
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
ES: Producto: RADIAL I-SIZE PLUS (40-150CM)
Gracias por comprar esta silla de auto Radial i-Size. Si no está completamente satisfecho con la
silla de auto o desea cambiar algún accesorio u obtener ayuda sobre la silla de auto, póngase en
contacto con nuestro departamento de atención al cliente.
Nota: Producto únicamente apto para su uso en vehículos con un cinturón de seguridad retráctil de 3
puntos o con anclajes Isofix. Lea atentamente estas instrucciones antes del uso
y consérvelas para futuras consultas.
IT: Articolo: RADIAL I-SIZE PLUS (40-150CM)
Grazie per aver acquistato questo seggiolino auto Radial i-Size. Se non siete completamente
soddisfatti del seggiolino auto o desiderate cambiare un accessorio o ottenere assistenza sul
seggiolino auto, contattate il nostro servizio clienti.
Si prega di notare: Adatto solo per l'uso in veicoli dotati di una cintura di sicurezza retrattile a 3 punti o
di attacchi lsofix. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e di conservarle per usi futuri.
2
icklebubba.com
Features and Components/ Caractéristiques et composants/ Merkmale und Komponenten/
Características y componentes/ Caratteristiche e componenti
Rearward Facing Installation for Group 0+ (Newborn to 13kg)/ Installation face à l'arrière pour le
groupe 0+ (nouveau-né à 13 kg)/ Rückwärtsgerichteter Einbau für Gruppe 0+ (Neugeborene bis 13
kg)/ Instalación orientada hacia atrás para el grupo 0+ (recién nacido a 13kg)/ Installazione rivolta
all'indietro per il gruppo 0+ (da neonato a 13 kg)
Forward Facing Installation for Group 1 (9kg to 18kg)/ Installation face à la route pour le groupe 1 (9 kg
à 18 kg)/ Vorwärtsgerichteter Einbau für Gruppe 1 (9kg bis 18kg)/ Instalación orientada hacia delante
para el grupo 1 (de 9 a 18 kg)/ Installazione rivolta in avanti per il Gruppo 1 (da 9 a 18 kg)
Adjusting the Harness/ Réglage du harnais/ Einstellen des Gurtes/ Ajuste del arnés/ Regolazione
dell'imbracatura
Adjusting The Headrest Height/ Réglage De La Hauteur De L'appui-Tête/ Einstellen Der
Kopfstützenhöhe/ Cómo Ajustar La Altura Del Reposacabezas/ Regolazione Dell'altezza Del
Poggiatesta
Forward Facing Installation for Group 2 (15kg to 25kgs)/ Installation face à la route pour le groupe
2 (15 kg à 25 kg)/ Nach vorne gerichteter Einbau für Gruppe 2 (15kg bis 25kg)/ Instalación orientada
hacia delante para el grupo 2 (de 15 a 25 kg)/ Installazione fronte marcia per il gruppo 2
(da 15 kg a 25 kg)
Waste Separation / Tri des déchets / Abfalltrennung / Eliminación del Producto /
Separazione dei rifiuti
Important Safety Information - Care and Maintenance / Informations de sécurité importantes -
Entretien et Maintenance / Wichtige Sicherheitshinweise / Informacion importante de seguridad /
Importanti informazioni sulla sicurezza
Care and Maintenance / Entretien et maintenance / Pflege und Wartung /
Limpieza y mantenimiento / Cura e manutenzione
Warranty Information / Informations relatives à la garantie / Garantieinformationen /
Información de la garantía / Informazioni sulla garanzia
Product may differ slightly from image shown / Le produit peut différer légèrement de l'image présentée
Das Produkt kann leicht von der Abbildung abweichen / El producto puede diferir ligeramente de la imagen
mostrada Il prodotto può differire leggermente dall'immagine mostrata
6
8
11
14
17
19
25
30
40
45
icklebubba.com
3
Publicidad
