Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DFT35W/Z
Gebruikershandleiding tafelventilator
Nederlands
Deutsch
Gebrauchsanweisung Tischventilator
Français
Ventilateur de table, mode d'emploi
User's instructions, table fan
English
Ventilatore da tavolo -Istruzioni per l'uso
Italiano
Español
Manual del usuario - Ventilador de mesa
Publicidad
Manuales relacionados para Bestron DFT35W
Resumen de contenidos para Bestron DFT35W
- Página 1 DFT35W/Z Gebruikershandleiding tafelventilator Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Tischventilator Français Ventilateur de table, mode d'emploi User's instructions, table fan English Ventilatore da tavolo -Istruzioni per l'uso Italiano Español Manual del usuario - Ventilador de mesa...
- Página 3 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. technische GeGeVens Type: DFT35W/Z Vermogen: 38 W Netspanning: 220-240V~50Hz...
- Página 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Voorste ventilatorkorf 2. Ventilatorvinnen 3. Bevestigingsring 4. Achterste ventilatorkorf 5. Motor as 6. Motorhuis 7. Draaivergrendeling 8. Stopknop 9. Snelheidsknoppen 10. Snoer met stekker 11.
- Página 5 Gebruikershandleiding reiniGinG en onderhoud Na verloop van tijd kan er stof blijven zitten tussen de spaken van de ventilatorkorf en op de ventilatorvinnen. Probeer eerst met een handveger en/ of stofzuiger het stof te verwijderen. Lukt dit niet, dan kunt u de ventilator uit elkaar halen en reinigen. 1.
- Página 6 Gebruikershandleiding 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening.
- Página 7 Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe. technische dAten Typ: DFT35W/Z Leistung: 38 W Netzspannung: 220-240V~50Hz...
- Página 8 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Vorderer Ventilatorkorb 2. Ventilatorflügel 3. Befestigungsring 4. Hinterer Ventilatorkorb 5. Motorachse 6. Motorgehäuse 7. Drehsperre 8. Stopptaste 9. Geschwindigkeitstasten 10. Kabel mit Stecker 11.
- Página 9 Gebrauchsanweisung 5. Schalten Sie den Ventilator durch Eindrücken der Stopptaste (Stufe „0“) aus. reiniGunG und WArtunG Nach einiger Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilatorflügeln festsetzen. Versuchen Sie den Staub erst mit einem Handfeger und/oder einem Staubsauger zu entfernen. Sollte dies nicht gelingen, dann können Sie den Ventilator auseinanderbauen und säubern.
- Página 10 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Página 11 à la sauvegarde de notre environnement. • Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. données techniQues Type : DFT35W/Z Puissance : 38 W Tension du réseau : 220-240V~50Hz...
- Página 12 Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Grille avant 2. Hélice de ventilation 3. Collier de fixation de l’hélice 4. Grille arrière 5. Axe moteur 6. Bloc moteur 7. Verrouillage d’angle 8.
- Página 13 L’importateur ne peut être tenu responsable d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni. 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre...
- Página 14 être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil. 11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel. MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: belGiQue: frAnce: New ETP BVBA...
- Página 15 • Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your neighbourhood. technicAl detAils Type: DFT35W/Z Power consumption: 38 W Voltage: 220-240V~50Hz...
- Página 16 user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Front Grill 2. Fan Blade 3. Rear Grill Screw 4. Rear Grill 5. Motor Shaft 6. Motor housing 7. Oscillation button 8. Stop button 9.
- Página 17 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Página 18 If a fault should occur please contact the BESTRON service department: the netherlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com...
- Página 19 • Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino. specifiche tecniche Modello: DFT35W/Z Potenza: 38 W Tensione di rete: 220-240V~50Hz...
- Página 20 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Griglia anteriore 2. Pale del ventilatore 3. Griglia posteriore vite 4. Posteriore grill 5. Pozzo del motore 6. Vano motore velocità 7.
- Página 21 istruzioni per l’uso puliziA e MAnutenzione Con l’andare del tempo possono formarsi residui di polvere tra i raggi della griglia di protezione del ventilatore e sul blocco pale. Pulire i componenti con una spazzola e/o con un aspirapolvere. Se questa operazione non è sufficiente, sarà necessario smontare il ventilatore per eseguire le operazioni di pulizia.
- Página 22 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Página 23 • Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad. fichA técnicA Tipo: DFT35W/Z Potencia: 38 W Voltaje: 220-240V~50Hz...
- Página 24 Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Frente Grill 2. La paleta del ventilador 3. Trasero Tornillo Grill 4. Rejilla 5. Eje del motor 6. Alojamiento del motor velocidad 7.
- Página 25 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también...
- Página 26 Manual del usuario ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato.
- Página 28 DFT35W/Z v 281111-08...