Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AMBIENTE AC18 - AC22
IT - Istruzioni di Uso e di Avvertenze .......................................................................................................
Il Costruttore garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore, ad esclusione delle parti soggette a normale
usura. Per le condizioni di garanzia rivolgersi all'importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo
della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità. La garanzia del prodotto
decade per qualsiasi inconveniente, rottura o incidente dovuto al mancato rispetto o applicazione delle indicazioni contenute
nel presente manuale. La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle direttive pertinenti in
vigore. La Dichiarazione di Conformità CE è disponibile sul sito internet dell'azienda oppure chiedendola al Rivenditore di zona.
EN - Instructions for Use and Warnings ..................................................................................................
The Manufacturer guarantees its products, except for parts subject to normal wear, in accordance with the current
regulations. For the warranty terms, please contact the importer or the authorised agent who can integrate the compulsory
warranty period with an additional period under his sole and exclusive responsibility. The product warranty is invalidated for
any trouble, breakage or accident due to failure to comply with or apply the instructions provided in this manual. The CE
marking certifies that the products meet the essential requirements of the relevant directives in force. The EC Declaration of
Conformity can be found on the Company's website or by asking it to the importer or the authorised agent.
FR - Instructions d'utilisation et mises en garde ...................................................................................
Le Fabricant garantit ses produits selon les normes actuellement en vigueur, à l'exception des pièces soumises à l'usure
normale. Pour les conditions de garantie, il faut s'adresser à l'importateur ou au représentant autorisé lequel peut compléter
la période de la garantie obligatoire par un délai supplémentaire sous sa seule et unique responsabilité. La garantie
sur l'appareil déchoit en cas d'inconvénient, de rupture ou d'incident dû au non-respect ou au défaut d'application des
indications contenues dans ce manuel. Le marquage CE certifie que les produits satisfont aux prescriptions fondamentales
des Directives pertinentes en vigueur. La Déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet de l'entreprise ou
en la demandant au revendeur local.
DE - Gebrauchsanweisung und Warnhinweise .....................................................................................
Der Hersteller garantiert seine Produkte nach den geltenden Normen, mit Ausnahme von Teilen, die einem normalen Verschleiß
unterliegen. Für die Garantiebedingungen wenden Sie sich bitte an den Importeur oder einen bevollmächtigten Vertreter,
der die obligatorische Garantiefrist in eigener Verantwortung um eine zusätzliche Frist ergänzen kann. Die Produktgarantie
erlischt im Fall von Ereignissen, Defekten oder Unfällen, die durch Nichtbeachtung oder mangelnde Anwendung der in
diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht werden. Die CE-Kennzeichnung bescheinigt, dass die Produkte
den grundlegenden Anforderungen der jeweils gültigen Richtlinien entsprechen. Die CE-Konformitätserklärung steht auf der
Webseite des Unternehmens zur Verfügung oder kann bei Ihrem Händler angefordert werden.
ES - Instrucciones de uso y advertencias...............................................................................................
El Fabricante garantiza sus productos según las normas actualmente vigentes, excluyendo las partes sujetas al desgaste
normal. Para las condiciones de garantía diríjase al importador o al representante autorizado, el cual puede integrar el
período de la garantía obligatoria con un período suplementario, bajo su total y exclusiva responsabilidad. La garantía pierde
su validez por cualquier inconveniente, rotura o incidente debido al incumplimiento o a la no aplicación de las indicaciones
contenidas en este manual. El marcado CE certifica que los productos cumplen con los requisitos fundamentales de las
directivas pertinentes en vigor. La Declaración de conformidad CE está disponible en el sitio de Internet de la empresa o
solicitándola al Revendedor de zona.
cod. 484270040_07/20
2
Publicidad
