Página 2 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.
Página 3 • Esta guía está redactada en el idioma local de cada país. En función del idioma utilizado, el contenido puede presentar ligeras diferencias. Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas. PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños al dispositivo.
Página 4 Tabla de contenido Directrices para un uso seguro y eficaz Funciones con diseño Funciones básicas personalizado Componentes y accesorios del producto Características de la cámara Descripción general de la unidad Funciones de la galería Encendido y apagado del Crear fondos de pantalla collage dispositivo Reconocimiento facial Instalación de la tarjeta SIM...
Página 5 116 General Cámara Galería Contactos QuickMemo+ Reloj Calendario Tareas Apéndice Música 125 Ajustes de idioma de LG Calculadora 125 LG Bridge E-mail 126 Actualización del software del Grabadora de audio teléfono Radio FM 128 Preguntas más frecuentes Gestor archivos 132 Guía para evitar robos LG Mobile Switch 133 Información de regulación...
Página 6 El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Página 7 • Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo.
Página 8 Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, dejando una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a campos de RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de separación de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas para llevar el dispositivo colgado ni otros accesorios similares que contengan componentes metálicos.
Página 9 Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. • Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso.
Página 10 • No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. • Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento.
Página 11 Seguridad vial Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la conducción. • No utilice dispositivos móviles mientras conduce. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así...
Página 12 Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico autorizado sustituya el cristal.
Página 13 • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. •...
Página 14 • En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Información al Cliente...
Página 15 Funciones con diseño personalizado...
Página 16 Características de la cámara Cámara gran angular Puede capturar fotos o grabar vídeos con una amplitud superior a su campo de visión real utilizando el gran angular de la cámara frontal. Inicie la aplicación de la cámara, y a continuación, presione para alternar entre el gran angular y el ángulo estándar.
Página 17 Instantánea Puede hacer una foto o grabar un vídeo y ver una vista previa inmediatamente. En el modo CUADRADO, presione MODO Presione para hacer una foto. Para grabar un vídeo, toque Red de disparo Puede hacer hasta 4 fotos organizadas en un cuadrado. En el modo CUADRADO, presione MODO Presione para hacer fotos de forma simultánea o secuencial en...
Página 18 Encuadre Puede hacer 2 fotos al mismo tiempo o por separado. En el modo CUADRADO, presione MODO Presione para hacer una foto al mismo tiempo o por separado. • Presione para utilizar una foto de la galería como primera foto. Presione para hacer fotos.
Página 19 Grabación constante Puede usar la función de Grabación constante para minimizar un desenfoque de movimiento al grabar un vídeo. Inicie la aplicación de la cámara y, a continuación, presione AUTO ( CUADRADO ( ) Grabación constante • Consulte Inicio de la cámara para obtener más detalles al respecto.
Página 20 Contenido relacionado Puede editar y personalizar todo el contenido relacionado en la Galería. Cuando esté viendo la vista previa de una foto, presione Cuando aparezca el icono relacionado con la fecha en que se tomó la foto, presione la pantalla. •...
Página 21 GIF, puede verse sujeto a responsabilidades civiles y penales. No duplique ni transfiera el trabajo de terceros sin permiso. LG Electronics no se responsabiliza de acción alguna llevada a cabo por el usuario.
Página 22 • Si el dispositivo no puede detectar su cara o si ha olvidado el valor especificado para el registro, acuda al centro de atención al cliente de LG más cercano con su dispositivo y la tarjeta identificativa. Precauciones para el reconocimiento facial La precisión del reconocimiento facial puede disminuir en los siguientes casos.
Página 23 Registro de datos faciales Registre sus datos faciales en el dispositivo antes de utilizar la función de reconocimiento facial. Presione Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo Permitir Reconocimiento facial. • Para utilizar esta función, el bloqueo de pantalla debe haberse establecido con un Patrón, PIN o Contraseña.
Página 24 Mejora del reconocimiento facial Puede añadir datos faciales en distintas condiciones para mejorar el reconocimiento facial. Presione Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Reconocimiento facial. Desbloquee la pantalla con el método especificado. Seleccione Mejore el reconocimiento facial. Registre su cara siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando se complete el registro facial, presione ACEPTAR.
Página 25 Desbloqueo de la pantalla con el reconocimiento facial y el deslizamiento por la pantalla Con la pantalla apagada, puede desbloquearla mediante el reconocimiento facial y, a continuación, el deslizamiento por la pantalla. Presione Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Reconocimiento facial. Desbloquee la pantalla con el método especificado.
Página 26 Función multitarea Varias ventanas Puede utilizar dos aplicaciones a la vez dividiendo la pantalla en varias ventanas. Toque de manera continua en los botones táctiles de Inicio mientras utiliza una aplicación y, después, seleccione una aplicación de la lista de las usadas recientemente.
Página 27 quick share Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de capturarlos. Toque y haga una foto o grabe un vídeo. Presione el icono de la aplicación que aparece en la pantalla para compartir con esa aplicación. También puede deslizar el icono hacia la dirección opuesta para ver qué...
Página 28 Funciones básicas...
Página 29 área y el proveedor de servicios. • Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto.
Página 30 Descripción general de la unidad Sensor de proximidad/luz Auricular ambiente Lente de la cámara frontal Pantalla táctil Bandeja de tarjetas de memoria/Nano-SIM Micrófono Conector de auricular estéreo Micrófono Lente de la cámara trasera Flash Teclas de volumen (+/-) Tecla de encendido/bloqueo Área de NFC Altavoz Puerto para cargador/...
Página 31 • Sensor de proximidad/luz ambiente - Sensor de proximidad: Durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta.
Página 32 Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de encendido/ bloqueo. • Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal.
Página 33 Instalación de la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM (módulo de identificación de abonado) proporcionada por su proveedor de servicio para comenzar a utilizar su dispositivo. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión, ya que tiene un borde afilado. Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas.
Página 34 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de tarjetas con los contactos dorados mirando hacia abajo. Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura. • Este dispositivo solo es compatible con tarjetas SIM Nano. • Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que use el dispositivo con el tipo correcto de tarjeta SIM.
Página 35 Precauciones al usar la tarjeta SIM • No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la extraiga.
Página 36 No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.
Página 37 Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara el dispositivo.
Página 38 Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado; no utilice cables o cargadores USB de otros fabricantes con el dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros. • Es posible que el dispositivo sufra daños si no se siguen las instrucciones indicadas en esta guía.
Página 39 Pantalla táctil Puede familiarizarse con la forma de controlar el dispositivo usando gestos de pantalla táctil. Tocar Toque ligeramente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación u opción. Tocar y mantener pulsado Toque de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles.
Página 40 Tocar dos veces Toque dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Toque de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada. Puede usar este gesto para mover un elemento.
Página 41 Deslizar Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos.
Página 42 • Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. • Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí...
Página 43 Diseño de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la pantalla de inicio. Barra de estado Widget del tiempo Widget de búsqueda de Google Carpeta Icono de página Área de acceso rápido Botones táctiles de Inicio •...
Página 44 • Botones táctiles de Inicio : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes. : Presione este botón para ir a la pantalla de inicio. Para iniciar la búsqueda en Google, tóquelo de manera continua. : Presione para ver una lista de aplicaciones usadas recientemente o ejecute una aplicación desde la lista.
Página 45 Iconos de estado Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación mostrados en la barra de estado.
Página 46 Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de iconos de acceso rápido arrastre el panel de notificaciones hacia abajo o toque . •...
Página 47 Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido. De forma alternativa, toque Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.
Página 48 • Para configurar los ajustes de la pantalla de inicio toque de manera continua un espacio vacío de la misma y, a continuación, seleccione Ajustes pantalla de inicio. Consulte Ajustes pantalla de inicio para obtener más detalles al respecto. • Para ver o volver a instalar las aplicaciones desinstaladas toque de manera continua un espacio vacío de la pantalla de inicio y, a continuación, seleccione Papelera de aplic.
Página 49 Visualización del tema de fondo Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio. Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos. • Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien presione Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla de inicio...
Página 50 Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. • Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta. Edición de carpetas En la pantalla de inicio, presione una carpeta y, después, lleve a cabo una de las siguientes acciones.
Página 51 • Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la pantalla de inicio. • Ocultar aplicaciones: seleccione las aplicaciones que desee ocultar en la pantalla de inicio. • Ciclo continuo: habilite esta opción para permitir el desplazamiento continuo de las pantallas de inicio (ciclo continuo desde la última pantalla a la primera).
Página 52 Configuración de un bloqueo de pantalla Hay varias opciones disponibles para configurar los ajustes de bloqueo de pantalla. Toque Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla Tipo de bloqueo y seleccione el método que prefiera. Personalice los siguientes ajustes: • Ninguno: desactive la función de bloqueo de pantalla. •...
Página 53 Ajustes de la pantalla de bloqueo Puede personalizar los siguientes ajustes de bloqueo de pantalla. Toque Ajustes Pantalla Bloqueo de pantalla. Personalice los siguientes ajustes: • Tipo de bloqueo: seleccione un método de bloqueo de pantalla. • Reconocimiento facial: desbloquee la pantalla con el reconocimiento facial.
Página 54 Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. • Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de inicio que instale el usuario.
Página 55 Solo se puede acceder a los archivos cifrados desde el dispositivo donde se cifraron. • La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, formatee la tarjeta. •...
Página 56 Realización de capturas de pantalla Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. •...
Página 57 Introducción de texto Uso del teclado Smart Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto. Con el teclado Smart, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.
Página 58 Cambio del diseño del teclado QWERTY Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.
Página 59 Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de sus manos al escribir. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Altura del teclado. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y diseño del teclado Altura del teclado.
Página 60 Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Teclado dividido. De forma alternativa, toque en el teclado y, después, toque Altura y...
Página 61 Añadir idiomas para el teclado Puede añadir más idiomas para que estén disponibles para la entrada de teclado. Toque Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccionar idioma. Seleccione el idioma que desee añadir. Copiar y pegar Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la misma aplicación.
Página 62 Portapapeles Si copia o corta una imagen o un fragmento de texto, ese elemento se guardará automáticamente en el portapapeles y podrá pegarlo en otro sitio en cualquier momento. En el teclado, toque y mantenga pulsado y seleccione De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PORTAPAPELES.
Página 63 Aplicaciones útiles...
Página 64 Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. • Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella.
Página 65 Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que descargó la aplicación y desinstálela. • Algunas aplicaciones no pueden ser desinstaladas por el usuario. Papelera de aplic. Puede ver las aplicaciones desinstaladas en la pantalla de inicio. También puede reinstalar las aplicaciones que desinstaló...
Página 66 Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Realización de una llamada desde el teclado Toque Llamar.
Página 67 Rechazo de llamadas Para rechazar una llamada entrante, arrastre en la pantalla de llamada entrante. • Para enviar un mensaje de rechazo, arrastre la opción del mensaje de rechazo por la pantalla. • Para añadir o editar un mensaje de rechazo, toque Ajustes Redes Ajustes de llamadas Bloquee la llamada y rechace con mensaje Rechazar con mensaje.
Página 68 • Presione Ajustes Redes Ajustes de llamadas Más y a continuación presione Aviso emergente de llamada entrante para desactivar la opción. Visualización de llamadas perdidas Si hay una llamada perdida, la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla muestra Para ver los detalles de la llamada perdida, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Página 69 • Es posible que se le cobre una tarifa por cada llamada. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. Visualización de registros de llamadas Para ver los registros de llamadas recientes, toque Registro. Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones: •...
Página 70 • Para adjuntar archivos, toque • Para acceder a elementos de menú opcionales, toque . Toque Enviar para enviar el mensaje. Lectura de mensajes Puede ver los mensajes intercambiados organizados por contacto. Toque Seleccione un contacto en la lista de mensajes. Configuración de ajustes de mensajería Puede cambiar los ajustes de mensajería para adaptarlos a sus preferencias.
Página 71 Cambio del modo de cámara Puede seleccionar un modo de cámara que corresponda al entorno para hacer una foto o grabar un vídeo de forma fácil y cómoda. En la pantalla de cámara, presione el modo AUTO y seleccione el modo que desee.
Página 72 Realización de fotos Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la cámara. Toque para hacer una foto. • También puede presionar la tecla Bajar volumen (-) o Subir volumen (+) para hacer una foto. •...
Página 73 Seleccione valores de relación de aspecto y tamaño para Tamaño de foto hacer fotos. Seleccione valores de resolución y tamaño para grabar Resolución de video vídeos. Capture fotos con colores extremadamente vívidos, y consiga efectos compensados incluso cuando haga las capturas a contraluz.
Página 74 Seleccione si desea usar o no la opción Utilizar Vista por Vista por gesto gesto para ver la foto capturada justo después de hacerla. Guardar como imágenes en modo espejo después de Modo Espejo tomar selfies. • Puede ajustar el filtro y el tono de piel al usar la cámara frontal. Diversos modos de cámara Panorámica Puede crear una foto panorámica moviendo la cámara en una dirección para...
Página 75 Alimento Puede hacer una foto con la barra deslizante de control situada en la parte derecha de la pantalla. En el modo AUTO, presione MODO Para hacer una foto, toque • Arrastre la barra deslizante de color en la pantalla para ajustar el balance de blancos y seleccionar el mejor color.
Página 76 Seleccione valores de relación de aspecto y tamaño para Tamaño de foto hacer fotos. Seleccione valores de resolución y tamaño para grabar Resolución de video vídeos. Capture fotos con colores extremadamente vívidos, y consiga efectos compensados incluso cuando haga las capturas a contraluz.
Página 77 Opciones adicionales de la cámara frontal Personalice la configuración del disparo de selfie. • Disparo por Gesto: Capture usando la función Disparo por Gesto. Disparo de selfie • Disparo automático: Capture cuando la cámara detecte una cara. Guardar como imágenes en modo espejo después de Modo Espejo tomar selfies.
Página 78 AE/AF lock Puede fijar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque tocando de manera continua la pantalla en el modo AUTO. Para desactivar la función, presione en un espacio vacío de la pantalla. Cómo alternar entre las cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno.
Página 79 Cambio entre las cámaras estándar y gran angular Cambie entre el angular estándar y el gran angular de la cámara frontal para hacer fotos o grabar vídeos según sus preferencias. • Presione para alternar entre la cámara estándar y la cámara gran angular.
Página 80 • Para usar esta función, cambie al modo de cámara frontal y, a continuación, presione Disparo de selfie Disparo por Gesto. • Asegúrese de que la palma de la mano esté dentro de las líneas de referencia para que la cámara pueda detectarla. •...
Página 81 Disparo automático Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie) automáticamente.
Página 82 Modo Espejo Antes de tomar una foto con la cámara frontal, presione Modo Espejo. La imagen se gira horizontalmente. • Cuando utiliza la cámara frontal, puede especificar cómo se toman los Personalización de las opciones selfies en las opciones de cámara. Consulte de cámara para obtener más detalles al respecto.
Página 83 Visualización de fotos Añada a o elimine de sus favoritos. Inicie la cámara. Vuelva a la Acceda a pantalla anterior. opciones adicionales. Vuelva a la pantalla anterior. Escriba una nota sobre una foto. Elimine Vea el contenido imágenes. relacionado. Comparta Edite imágenes.
Página 84 • Puede mover la posición del botón flotante arrastrándolo horizontalmente a lo largo de la parte inferior de la pantalla. Escritura de una nota sobre una foto Cuando esté viendo una foto, toque Escriba una nota en la foto y presione GUARDAR. •...
Página 85 • Presione para guardar el contenido relacionado como vídeo. • Presione para acceder a opciones adicionales. Edición de fotos Cuando esté viendo una foto, toque Use diversos efectos y herramientas para editar la foto. Toque GUARDAR para guardar los cambios. •...
Página 86 GIF, puede verse sujeto a responsabilidades civiles y penales. No duplique ni transfiera el trabajo de terceros sin permiso. LG Electronics no se responsabiliza de acción alguna llevada a cabo por el usuario.
Página 87 Archivos relacionados Puede relacionar archivos de fotos y vídeos que se hayan capturado en la misma fecha o el mismo lugar. Seleccione las fotos y los vídeos guardados y presione Seleccione la carpeta deseada y después presione para crear un vídeo. Eliminación de archivos Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: •...
Página 88 Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. Presione Esenciales Contactos. Añadir contactos Añadir contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, toque Introduzca los detalles del contacto y toque GUARDAR. Importación de contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento. En la pantalla de la lista de contactos, presione Administrar contactos Importar.
Página 89 Búsqueda de contactos Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • En la pantalla de la lista de contactos, introduzca un nombre de contacto en el cuadro de búsqueda. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo. •...
Página 90 QuickMemo+ Descripción general de QuickMemo+ Puede crear notas llamativas usando las numerosas opciones que ofrece esta función avanzada de bloc de notas, como la administración de imágenes y las capturas de pantalla, que no están disponibles en el bloc de notas convencional.
Página 91 Escritura de notas sobre una captura de pantalla Cuando aparezca la pantalla que desee capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y presione • La captura de pantalla aparecerá como tema de fondo del bloc de notas. Las herramientas de notas aparecerán en la parte superior de la pantalla.
Página 92 Reloj Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Presione Esenciales Reloj Alarma. Toque para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y toque GUARDAR. • Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla. •...
Página 93 Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Presione Esenciales Reloj Cronómetro. Toque Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para medir un intervalo de tiempo, toque Vuelta. Toque Pausa para dejar en suspenso el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, toque Reanudar. •...
Página 94 Sincronización de eventos Toque Calendarios para sincronizar y seleccione un calendario que sincronizar. • Cuando los eventos se guardan desde el dispositivo hasta la cuenta de Google, también se sincronizan automáticamente con el calendario de Google. Entonces puede sincronizar otros dispositivos con el calendario de Google para hacer que esos dispositivos tengan los mismos eventos que este dispositivo y administrarlos allí.
Página 95 Música Puede reproducir y administrar canciones o álbumes de música. Presione Esenciales Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Añada o elimine favoritos. Cambie a la lista de reproducción. Vuelva a la pantalla Busque archivos de música. anterior. Acceda a opciones adicionales.
Página 96 • Es posible que algunos formatos de archivo no sean compatibles, dependiendo del software instalado. • Los archivos que superen el límite de tamaño podrían provocar un error. • Los archivos de música pueden estar protegidos por leyes o propietarios de copyright internacionales.
Página 97 Registro de cuentas de correo electrónico Cuando use la aplicación de correo electrónico por primera vez, registre su cuenta de correo electrónico. Presione Esenciales E-mail. Seleccione un proveedor de servicio de correo electrónico. Introduzca su dirección y contraseña de correo electrónico y toque SIGUIENTE para registrar la cuenta.
Página 98 Envío del correo electrónico Toque Introduzca la dirección de e-mail del destinatario. Introduzca un asunto y un mensaje. • Para adjuntar archivos, toque • Para acceder a elementos de menú opcionales, toque . Toque para enviar el correo electrónico. Grabadora de audio Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos importantes.
Página 99 Toque y seleccione la ubicación de almacenamiento que desee. LG Mobile Switch Transfiera fácilmente datos desde un dispositivo utilizado a un dispositivo nuevo a través de LG Mobile Switch. Presione Sistema LG Mobile Switch. De forma alternativa, presione Ajustes General Copia de seguridad y reinicio LG Mobile Switch.
Página 100 Sistema Descargas. LG SmartWorld Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de inicio y fuentes. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios.
Página 101 Presione Servicios RemoteCall Service. Conecte la llamada a un centro de servicio al cliente de LG. Una vez conectada la llamada, siga las instrucciones del representante de servicio para introducir un número de acceso de seis dígitos.
Página 102 Instagram Utilice un servicio de red social para capturar y compartir sus fotos y vídeos. También puede aplicar filtros para que sus fotos y vídeos sean más creativos y atractivos. Presione Recomendado Instagram. Chrome Inicie sesión en Chrome e importe pestañas abiertas, marcadores y datos de la barra de dirección desde un ordenador hasta el dispositivo.
Página 103 Gmail Registre su cuenta de correo electrónico de Google en el dispositivo para consultar o enviar correos electrónicos. Google Utilice Google para buscar páginas web, imágenes, noticias y mucho más introduciendo o diciendo las palabras clave. Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre. Vea información geográfica.
Página 104 Ajustes...
Página 105 Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Toque Ajustes. • Toque e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Toque para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que está...
Página 106 Ajustes de redes Wi-Fi En la pantalla de ajustes, toque Redes Wi-Fi. • Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.
Página 107 Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, toque Redes Bluetooth. Presione el control para activarlo.
Página 108 Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Activación de los datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles. Presione el control para activarlo. Personalización de los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, toque Redes Datos móviles.
Página 109 Compartir y conectar Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito. También puede compartir datos con el otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar NFC. Presione el control para activarlo. •...
Página 110 Impresión Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque Redes Compartir y conectar Impresión. • Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el controlador de impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones.
Página 111 • Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. • No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de anclaje de USB esté activada. Desactive la función de anclaje de USB para enviar o recibir archivos.
Página 112 Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y presione el control para activarlo.
Página 113 Conexión a Internet mediante Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Conexión a Internet mediante Bluetooth y presione el control para activarlo. Active la función Bluetooth en ambos dispositivos y vincúlelos.
Página 114 • Itinerancia de datos: navegue por Internet y use el correo electrónico, los mensajes multimedia y otros servicios de datos cuando esté en el extranjero. • Modo de red: seleccione un tipo de red. • APN: vea o cambie el punto de acceso para usar los servicios de datos móviles.
Página 115 Sonido y Notificación Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, toque Sonido y Notificación y personalice los siguientes ajustes: • Perfil de sonido: cambie el modo de sonido a Sonido, Vibración o Silencio. •...
Página 116 Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, toque Pantalla y personalice los siguientes ajustes: • Pantalla de inicio: personalice los ajustes de la pantalla de inicio. Consulte Ajustes pantalla de inicio para obtener más detalles al respecto. •...
Página 117 Teclado actual: vea el teclado que está en uso actualmente. Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto. • Teclado LG: personalice los ajustes del teclado LG. • Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de texto de Google.
Página 118 • SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE: vea las aplicaciones que solicitaron recientemente la información de su ubicación. • Energía baja para estimación de localización: calcule la ubicación del dispositivo consumiendo menos energía. • Compartir ubicación en Google: permite compartir su ubicación en tiempo real con otras personas.
Página 119 • Visión Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece en pantalla. • Visión Pantalla completa: configure los elementos de la pantalla a un tamaño fácil de ver. Es posible que algunos elementos cambien de posición. •...
Página 120 • Motor y cognición Teclado físico: personalice los ajustes del teclado. • Motor y cognición Clic del mouse automático: el puntero del ratón hace clic automáticamente cuando no hay ningún movimiento. Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas: conteste •...
Página 121 Seguridad En la pantalla de ajustes, toque General Seguridad. Personalice los siguientes ajustes: • Bloqueo de contenido: establezca el método para bloquear archivos en QuickMemo+. • Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: cifre la tarjeta de memoria Cifrado de la para impedir que se use en otro dispositivo. Consulte tarjeta de memoria para obtener más detalles al respecto.
Página 122 Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo. En la pantalla de ajustes, toque General Fecha y hora. Personalice los ajustes. Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de ajustes, presione General Almacenamiento.
Página 123 • Ahorro de batería en juegos: ajuste la calidad de vídeo para reducir el consumo de batería cuando ejecute juegos. Memoria RAM Puede ver la cantidad media de memoria usada durante un determinado periodo de tiempo, así como la memoria ocupada por una aplicación. En la pantalla de ajustes, toque General Memoria RAM.
Página 124 Personalice los siguientes ajustes: LG Mobile Switch: transfiera fácilmente los mensajes, las imágenes, • las pantallas de inicio y otros datos guardados a un nuevo dispositivo. Consulte LG Mobile Switch para obtener más detalles al respecto. • Copia de seguridad y reinicio: realice una copia de seguridad de los datos del dispositivo o restaure los datos al dispositivo a partir de una copia de seguridad.
Página 125 Apéndice...
Página 126 Es posible que las funciones compatibles varíen dependiendo del dispositivo. • El controlador USB de LG es un programa necesario para conectar el smartphone LG al ordenador, y se instala durante la instalación de LG Bridge. Funciones de LG Bridge •...
Página 127 Haga clic en Soporte Software y firmware. Introduzca el nombre del dispositivo. Seleccione por categoría de producto. Vaya a PC Sync LG Bridge para descargar el archivo de instalación. • Vaya a Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar LG Bridge.
Página 128 Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.
Página 129 Cargue completamente la batería antes de activar el dispositivo. Error al cargar Asegúrese de que el dispositivo se carga a temperatura normal. Compruebe la conexión del cargador al dispositivo. Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. Apéndice...
Página 130 Reinicie el dispositivo. Si sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos consejos, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. La calidad de las fotos no es buena La calidad de las fotos puede variar según el entorno y las técnicas de...
Página 131 Reinicie el dispositivo para eliminar los errores de software temporales. Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de servicio de LG Electronics. El dispositivo se bloquea o se congela...
Página 132 Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro del rango máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un ordenador Asegúrese de que el cable USB que está...
Página 133 Guía para evitar robos Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.
Página 134 En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG. • En el mercado hay disponibles fundas protectoras que puede adquirir para proteger su dispositivo frente a los daños.
Página 135 Marcas comerciales • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ y Google Play™ Store son marcas comerciales de Google, Inc.
Página 136 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-M700n cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 137 Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx GSM 900 33,3 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 23 dBm WCDMA B8 24,3 dBm LTE B1 23,3 dBm LTE B3 22,5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24,3 dBm LTE B28...
Página 138 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer...
Página 139 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Página 140 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
Página 141 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Camera features Parts overview Gallery features Turning the power on or off Making collage wallpapers Installing the SIM card Face recognition Inserting the memory card Multi-tasking feature Removing the memory card quick share...
Página 142 115 General Gallery Contacts QuickMemo+ Clock Calendar Tasks Appendix Music Calculator 124 LG Language Settings E-mail 124 LG Bridge Audio Recorder 125 Phone software update FM Radio 127 FAQ File Manager 131 Anti-Theft Guide LG Mobile Switch 132 Regulatory information...
Página 143 ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Página 144 Information about the RF exposure from FCC In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
Página 145 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. •...
Página 146 • Switch off the device in any area where you are required to by special regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect sensitive medical equipment. • Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your device.
Página 147 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
Página 148 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Página 149 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
Página 150 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
Página 151 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
Página 152 Custom-designed Features...
Página 153 Camera features Wide-angle camera You can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide-angle on the front camera. Launch the Camera app, then tap to switch between the standard and wide-angle. Front camera Wide-angle icon Standard angle icon...
Página 154 Snap shot You can take a photo or record a video and preview it right away. In the SQUARE mode, tap MODE to take photo. To record a video, tap Grid shot You can take up to 4 photos organised in a square. In the SQUARE mode, tap MODE to take photos simultaneously or sequentially depending on the displayed layout order.
Página 155 Match shot You can take 2 photos at the same time or separately. In the SQUARE mode, tap MODE to take a photo at the same time or separately. • to use a photo from Gallery as the first shot. to take photos.
Página 156 Steady recording You can use the Steady recording feature to minimise motion blur while recording a video. Launch the Camera app, then tap AUTO ( ) or SQUARE ( ) Steady recording • Starting the camera for details. Gallery features Floating button To quickly move to the Home screen while viewing the Gallery in landscape orientation, touch and hold...
Página 157 Related content You can edit and customise related content in the Gallery. While viewing a picture preview, tap When the icon related with the date you took the photo appears, touch the screen. • You can view the photos related with the date you chose. •...
Página 158 GIF making feature, you may be liable for civil and criminal liability. Be sure to not duplicate or transfer work of others without permission. LG Electronics cannot accept any liability for the user’ s action.
Página 159 Accordingly, be careful not to forget the specified value. • If the device cannot detect your face, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. Custom-designed Features...
Página 160 Precautions for face recognition Face recognition accuracy may decrease in the following cases. To increase its accuracy, check the following before using the device. • Whether your face is covered with a hat, eyeglasses, or mask, or your face is significantly different due to heavy makeup or beard. •...
Página 161 Unlocking the screen with your face You can release the screen lock with your face instead of Pattern, PIN, or Password. Settings Display Lock screen Select screen lock. Unlock the screen according to the specified method. Drag to activate the face recognition feature. Improving the face recognition You can add facial data in various conditions to improve face recognition.
Página 162 Unlocking the screen with your face when the screen is turned off With the screen turned off, raise your device and look at the front of the screen. The device can detect your face and the screen is unlocked. To deactivate this feature, follow the instruction below. Settings Display Lock screen Face Recognition.
Página 163 Multi-tasking feature Multi window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. While using an app, touch and hold from the Home touch buttons, then select an app from the recently used apps list. •...
Página 164 quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.
Página 165 Basic Functions...
Página 166 Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device.
Página 167 Parts overview Proximity/Ambient light Earpiece sensor Front camera lens Touch screen Nano-SIM/Memory card tray Microphone Stereo headset jack Microphone Rear camera lens Flash Volume keys (+/-) Power/Lock key NFC area Speaker Charger/USB cable port Basic Functions...
Página 168 • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.
Página 169 Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.
Página 170 Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. Insert the ejection pin into the hole on the card tray. Pull out the card tray.
Página 171 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Insert the card tray back into the slot. • This device supports only Nano SIM cards. • For problem-free performance, it is recommended to use the device with the correct type of SIM card.
Página 172 Precautions when using the SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.
Página 173 Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Página 174 Make sure to use the USB cable provided with your device. • Make sure to use an LG-approved charger and charging cable. Charging the battery with a third-party charger may cause the battery to explode or may damage the device.
Página 175 • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. • Failure to follow the instructions in this guide and improper use may damage the device.
Página 176 Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options.
Página 177 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item.
Página 178 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
Página 179 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
Página 180 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Weather widget Google search widget Folder Page icon Quick access area Home touch buttons • The Home screen may vary, depending on the service provider or software version.
Página 181 • Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that they can be accessed from any Home screen canvas. • Home touch buttons : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. : Tap to go to the Home screen.
Página 182 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device's status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
Página 183 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards or tap . • To rearrange, add, or remove icons, tap EDIT. •...
Página 184 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device's physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
Página 185 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home screen settings. See Home screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
Página 186 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
Página 187 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...
Página 188 • Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen. • Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen. • Continuous loop: Enable to allow continuous Home screen scrolling (loop back to first screen after the last screen). •...
Página 189 Setting a screen lock There are several options available for configuring the screen lock settings. Settings Display Lock screen Select screen lock and then select the method you prefer. Customise the following settings: • None: Deactivate the screen lock function. •...
Página 190 Lock screen settings You can customise the following lock screen settings. Settings Display Lock screen. Customise the following settings: • Select screen lock: Select a screen lock method. • Face Recognition: Unlock the lock screen by recognising your face. Face recognition overview for details.
Página 191 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.
Página 192 • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...
Página 193 Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
Página 194 Entering text Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
Página 195 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Página 196 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
Página 197 You can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in landscape mode. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Split keyboard.
Página 198 Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select the languages you want to make available. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.
Página 199 Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, touch and hold and select You can also touch and hold the text input window, then select CLIP TRAY.
Página 200 Useful Apps...
Página 201 Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Página 202 App trash You can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now. Management App trash. You can also touch and hold an empty area of the Home screen, then tap App trash.
Página 203 Making a call from the keypad Dial. Make a call by using a method of your choice: • Enter a phone number and tap • Touch and hold a speed dial number. • Search for a contact by tapping the initial letter of a contact name in the contact list, and then tap •...
Página 204 Rejecting a call To reject an incoming call, drag across the incoming call screen. • To send a rejection message, drag the rejection message option across the screen. • To add or edit a rejection message, tap Settings Networks Call Call blocking & Decline with message Decline with message.
Página 205 Viewing missed calls If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays To view missed call details, drag the status bar downwards. You can also Call logs. Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons: •...
Página 206 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a call record. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete.
Página 207 Reading a message You can view exchanged messages organised by contact. Select a contact from the message list. Configuring messaging settings You can change messaging settings to suit your preferences. Settings from the message list. Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.
Página 208 Changing the camera mode You can select a camera mode that suits your environment to take a photo or record a video easily and conveniently. On the camera screen, tap AUTO mode and select the desired mode. AUTO mode SQUARE camera mode AUTO mode You can take photos or record videos by selecting a variety of camera...
Página 209 Taking a photo Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. to take a photo. • You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. • When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down (-) key twice.
Página 210 Photo size Select values for aspect ratio and size for taking photos. Select values for resolution and size for recording Video resolution videos. Obtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera.
Página 211 • When using the front camera, you can adjust the filter and skin tone. Various camera modes Panorama You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view. In the AUTO mode, tap MODE and then slowly move the camera in one direction.
Página 212 Food You can take a photo using the control slide bar on the right of the screen. In the AUTO mode, tap MODE To take a photo, tap • Drag the colour slide bar on the screen to adjust the white balance and select the best colour.
Página 213 Photo size Select values for aspect ratio and size for taking photos. Select values for resolution and size for recording Video resolution videos. Obtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera.
Página 214 • When using the front camera, you can adjust the filter and skin tone. Other useful features in the Camera app Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. In the AUTO mode, touch and hold •...
Página 215 Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. • Use the front camera to take selfies. See Selfie shot for details.
Página 216 Zoom in or out You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or recording a video. • On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out, then use the displayed +/- slide bar. •...
Página 217 • To use this feature, switch to the front camera mode, then tap Selfie shot Gesture shot. • Make sure that your palm and fist are within the reference line so that the camera can detect them. • This feature may not be available while using some of the camera features.
Página 218 Gesture view After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face. • Gesture view to enable the Gesture view feature. • Only one preview is available each time a photo is taken. •...
Página 219 Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
Página 220 • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Floating button To quickly move to the Home screen while viewing the Gallery in landscape orientation, touch and hold , move your finger upward to then release it.
Página 221 Related content You can edit and customise related content in the Gallery. While viewing a picture preview, tap When the icon related with the date you took the photo appears, touch the screen. • You can view the photos related with the date you chose. •...
Página 222 Playing a video Edit the video. Access additional Add to or remove options. from your favourites. Choose screen ratio. Adjust the sound Lock or unlock volume. the screen. Rewind the video. Fast-forward the video. Pause or play the video. • To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down.
Página 223 GIF making feature, you may be liable for civil and criminal liability. Be sure to not duplicate or transfer work of others without permission. LG Electronics cannot accept any liability for the user's action.
Página 224 Sharing files You can share files by using one of the following options: • While viewing a photo, tap to share the file by using the method you want. • While viewing a video, Share to share the file by using the method you want.
Página 225 Adding contacts to the speed dial list On the contact list screen, tap Speed dial. Tap Add contact from a speed dial number. Select a contact. Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: •...
Página 226 Creating groups On the contact list screen, tap Groups New group. Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap ADD. Tap SAVE to save the new group. QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad.
Página 227 Writing notes on a photo QuickMemo+. to take a photo, then tap OK. • The photo is automatically attached into the notepad. to write notes on the photo. • Write notes by hand on the photo. • Enter text below the photo. to save the note.
Página 228 • Photo memos: View notes created by • Trash: View deleted notes. • New category: Add categories. • : Rearrange, add or delete categories. To change the name of a category, tap the category. • Some folders do not appear when launching QuickMemo+ for the first time.
Página 229 Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. Essentials Clock Timer. Set the time and tap Start. • To suspend the timer, tap Pause. To resume the timer, tap Resume. • To reset the timer settings, tap Tap Stop to stop the timer alarm.
Página 230 Calendar Calendar overview You can use the calendar to manage events and tasks. Adding events Essentials Calendar. Select a date and then tap Enter event details and tap SAVE. • If you tap a date from the calendar and the date contains events, a pop-up window appears showing a list of the events.
Página 231 Music You can play and manage songs or music albums. Essentials Music. Select a category. Select a music file. Add or delete favourites. Switch to the playlist. Back to the previous screen. Search for music files. Access additional options. Play in random order Select a repeat mode.
Página 232 Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Essentials Calculator. Use the keypad to make a calculation. • To use scientific calculator, drag the green coloured slide bar located in the right side of the screen to the left. •...
Página 233 Managing email accounts To view or edit your email account settings, tap Settings. • To add an account, tap Add account. • To delete an account, tap Remove account. Opening another email account If several email accounts are registered and you want to view another account, tap and select another one from the account list.
Página 234 Audio Recorder You can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or shared. Essentials Audio Recorder. • To pause recording, tap • To insert a bookmark while making a voice recording, tap to end recording.
Página 235 LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. Management LG Mobile Switch. You can also tap Settings General Backup & reset LG Mobile Switch. Follow the on-screen instructions to select a desired method for transfer.
Página 236 From the list, select SmartWorld and tap Download. RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function.
Página 237 Cell Broadcast You can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as typhoons, floods and earthquakes. Services Cell Broadcast. Facebook You can use a social networking service to update, view and share posts, photos and videos with your online contacts. Recommended Facebook.
Página 238 Docs Create documents or edit documents created online or from another device. Share and edit documents together with others. Drive Upload, save, open, share and organise files from your device. Files accessible from apps can be accessed from anywhere, including online and offline environments.
Página 239 Sheets Create spreadsheets or edit spreadsheets created online or from another device. Share and edit spreadsheets together with others. Slides Create presentation material or edit presentation material created online or from another device. Share and edit presentation material together with others. YouTube Search and play videos.
Página 240 Settings...
Página 241 Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
Página 242 Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. • Switch to mobile data: If the mobile data connection function is activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi connection, the device automatically connects to the Internet via the mobile data connection.
Página 243 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. to activate it.
Página 244 Mobile data You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise the following settings: Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.
Página 245 Share & connect You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC. Drag to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
Página 246 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.
Página 247 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Página 248 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
Página 249 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth tethering and then tap to activate it. Turn on Bluetooth on both devices and pair them. •...
Página 250 Mobile networks You can customise the mobile networks settings. On the settings screen, tap Networks More Mobile networks. Customise the following settings: • Mobile data: Turn mobile data on or off. • Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages and other data services overseas.
Página 251 Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound & notification and customise the following settings: • Sound profile: Change the sound mode to Sound, Vibrate only, or Silent. • Volume: Adjust the sound volume for various items. Ringtone: Select a ringtone for incoming calls.
Página 252 Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Home screen: Customise settings for the Home screen. See Home screen settings for details. Lock screen settings • Lock screen: Customise lock screen settings.
Página 253 Language: Select a language to apply for the device. • Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • LG Keyboard: Customise the LG keyboard settings. • Google voice typing: Configure the options for text dictation by Google. •...
Página 254 • RECENT LOCATION REQUEST: View apps that recently requested location information. • Low power location estimation: Estimate the device location by using low power consumption. • Google Location History: Configure the Google location history settings. • Google Location Sharing: Share your real-time location with others.
Página 255 • Vision Touch zoom: Zoom in or out by tapping the screen three times. • Vision Window zoom: Zoom in or out within a window and invert the colour. • Vision Large mouse pointer: Magnify the mouse pointer. • Vision High contrast screen: Turn the background colour into black for a high contrast screen.
Página 256 • Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline calls by touching and holding the call button instead of dragging it. • Motor & cognition Screen timeout: Turn off the screen automatically when the device is left idle for a specified period of time.
Página 257 Security On the settings screen, tap General Security. Customise the following settings: • Content lock: Set the method to lock files in the QuickMemo+. • Encrypt SD card: Encrypt the memory card to prevent use on Memory card encryption another device. See for details.
Página 258 Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap General Storage. Customise the following settings: • DEVICE STORAGE: View the total storage space and free space in the device’...
Página 259 Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise the following settings: • LG Mobile Switch: Easily transfer data the saved messages, images, home screens and other data to a new device. See Mobile Switch for details.
Página 260 • Backup & restore: Back up your device data or restore data to your device from a backup. • Back up my data: Back up your app data, Wi-Fi password and other settings to the Google server. • Backup account: View the current backup account in use. •...
Página 261 Appendix...
Página 262 LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.
Página 263 This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Página 264 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Página 265 When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Fully charge the battery before turning on the device. Charging error Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorized by LG. Appendix...
Página 266 Restart the device. If you are still having trouble with the camera app after trying these tips, contact a LG Electronics Service Center. The photo quality is poor The quality of your photos may vary, depending on the surroundings and the photography techniques you use.
Página 267 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn the device off and then on again.
Página 268 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.
Página 269 Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.
Página 270 • If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
Página 271 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Página 272 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M700n product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
Página 273 Supported Frequency Bands Tx Output power GSM 900 33.3 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 23 dBm WCDMA B8 24.3 dBm LTE B1 23.3 dBm LTE B3 22.5 dBm LTE B7 23 dBm LTE B8 24 dBm LTE B20 24.3 dBm LTE B28 23.8 dBm...
Página 274 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
Página 275 CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA.
Página 276 REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG dentro de la Unión Europea y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI o número de Serie (SN) del...
Página 277 índole causadas por la pérdida de datos, no siendo responsable, ni de manera explícita ni implícita, de cualquier eventual pérdida de datos. (8) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
Página 278 (11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG Electronics España S.A.U.
Página 279 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
Página 280 MODELO: Nº DE IMEI: Nº DE SERIE (SN): FECHA DE COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO Asistencia Técnica AL COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS C/ Louis Pasteur 1, Nave 2 REQUERIDOS Y GUÁRDELA JUNTO...
Página 281 Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Centre> 963 05 05 00 * Make sure the number is correct before making a call.

LG M700n Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG M700n

Resumen de contenidos para LG M700n