Publicidad
Capacitive Sensors ...Y1... | ...Y2...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Montieren
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosion durch zündfähige Funken!
Bei Einsatz im Ex-Bereich:
Gerät nur montieren und anschließen, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre
vorliegt.
Gerät am vorgesehenen Einsatzort montieren.
Einbauhinweise im Datenblatt beachten.
Anschließen
Die Anschlussbilder der Sensoren und die Pinbelegung entnehmen Sie dem jeweiligen
Datenblatt.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das
Gerät nach 80 ms Einschaltverzögerung automatisch in Betrieb.
Betreiben
LED-Anzeige
Bedeutung
LED-Status
Target erfasst
Ausgangsstrom
leuchtet
Target erfasst
> 2,1...6 mA
aus
kein Target erfasst
> 0,2...1,2 mA
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur vorgesehen. Defekte Geräte außer Betrieb nehmen
und zur Fehleranalyse an Turck senden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte
unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den
normalen Hausmüll.
Certification data
Approvals and markings
Approvals
接近开关
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
快速入门指南
ZH
安装
危险
有爆炸危险的环境
火花可导致爆炸危险！
当用于有爆炸危险的区域时：
仅允许在无爆炸隐患的环境中安装和连接。
将装置安装在预定的位置。
请遵循数据表中的安装说明。
连接
有关传感器的接线图和针脚分配， 请参见相应的数据表。
调试
接好线缆并接通电源后， 该装置会在80 ms的接通延时后自动开始运行。
运行
LED显示
含义
LED状态
检测到目标
亮起
检测到目标
熄灭
未检测到目标
Ausgang
维修
nicht geschaltet
本装置不可维修。 停止使用发生故障的装置， 并寄回图尔克进行故障分析。 如果要将
geschaltet
该装置送还给图尔克公司维修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得当作生活垃圾处理。
Installing
Potentially explosive atmosphere
Risk of explosion due to spark ignition!
For use in the Ex area:
Connection
Refer to the appropriate data sheet for the wiring diagrams of the sensors and the pin
assignment.
Commissioning
The device automatically becomes operational after a switch-on delay of 80 ms once
the cables are connected and the supply voltage is switched on.
Operation
输出电流
输出
LEDs
> 2.1...6 mA
未切换
> 0.2...1.2 mA
已切换
LED status
Illuminated
Off
Repair
The device is not intended for repair. Take defective devices out of operation and send
them to Turck for fault analysis. Observe our return acceptance conditions when return-
ing the device to Turck.
Disposal
EN
Quick Start Guide
DANGER
Installation and connection are only permissible if there is no potentially explo-
sive atmosphere present.
Install the device at the intended location.
Observe the installation instructions in the data sheet.
Meaning
Target detected
Output current
Target detected
> 2.1...6 mA
No target detected
> 0.2...1.2 mA
The devices must be disposed of properly and do not belong in the domestic
waste.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100046532 2023-01
Output
Not switched
Switched
Publicidad
