Publicidad
Capacitive Sensors ...Y1... | ...Y2...
ES
Guía de inicio rápido
...Y1... | ...Y2...
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en la Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Manual de seguridad para los sensores ...Y1...
■
Declaración de conformidad
■
Aprobaciones
Para su seguridad
Uso previsto
Los sensores capacitivos detectan objetos metálicos y no metálicos sin contacto y sin
desgaste. Los sensores capacitivos ...Y1... e ...Y2... están equipados con una salida
intrínsecamente segura en conformidad con EN 60947-5-6 (NAMUR) y son compatibles
con todas las unidades estándar de procesamiento NAMUR. Los dispositivos son
adecuados para el funcionamiento en la zona contra explosiones.
Los sensores de la serie de productos ...Y1... también se pueden utilizar en
aplicaciones de seguridad.
PELIGRO
Estas instrucciones no contienen información de uso en aplicaciones de seguridad.
Riesgo de muerte por uso inadecuado.
Cuando se utiliza el dispositivo en sistemas de seguridad: Siga las instrucciones
del manual de seguridad en todo momento.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna
otra forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños
derivados de dichos usos.
Uso indebido evidente
■
A excepción del actuador (objetivo), no puede haber objetos conductores ni
permitivos en la zona de la superficie activa, ni se los puede introducir en esta
(consulte la información pertinente en la hoja de datos).
■
Los sensores de la serie de productos ...Y2... no son componentes de seguridad y
no se deben utilizar para la protección de personas ni propiedades.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado profesionalmente puede montar el dispositivo, instalarlo,
operarlo, parametrizarlo y hacerle mantenimiento.
■
El dispositivo cumple los requisitos de EMC para áreas industriales. Cuando se utilice
en áreas residenciales, tome medidas para evitar interferencias de radio.
Notas de protección contra explosiones
■
Siga las normas nacionales e internacionales para la protección contra explosiones.
■
Cuando se utiliza el dispositivo en circuitos con riesgos de explosiones, el usuario
debe tener conocimiento adicional de la protección contra explosiones (norma EN
60079-14, etc.).
■
Utilice el dispositivo solo dentro de las condiciones ambientales y de funcionamiento
admisibles (consulte la hoja de datos y las especificaciones de aprobación contra
explosiones).
빠른 시작 가이드
KO
...Y1... | ...Y2...
기타 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)에서 확인할 수 있습니다.
■
■
데이터 시트
■
...Y1... 센서용 안전 매뉴얼
■
적합성 선언
인증
사용자 안전 정보
사용 목적
정전 용량 센서는 무접촉 및 무마모 방식으로 금속 및 비금속 물체를 감지합니다. ...Y1...
및 ...Y2... 정전 용량 센서는 EN 60947-5-6(NAMUR) 규격의 본질 안전 출력이 장착되
며, 모든 표준 NAMUR 처리 장치와 호환됩니다. 이 장치는 폭발 위험 지역에서 작동하기
에 적합합니다.
...Y1... 제품 시리즈의 센서는 안전 관련 애플리케이션에도 사용할 수 있습니다.
위험
이 지침에는 안전 관련 애플리케이션에 관한 정보가 포함되어 있지 않습니다.
부적절하게 사용할 경우 생명이 위험할 수 있습니다!
장치를 안전 관련 시스템에서 사용하는 경우: 안전 매뉴얼에 수록된 지침을 반드시
준수하십시오.
이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다. 기타 다른 방식으로 사용하
는 것은 사용 목적을 따르지 않는 것입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도
지지 않습니다.
명백하게 부적절한 사용
■
액츄에이터(대상)를 제외하고 전도성 물체나 유전체는 활성면 영역에 있거나 유입될
■
수 없습니다(데이터 시트의 관련 정보 참조).
...Y2... 제품 시리즈의 센서는 안전용 구성 요소가 아니며 인명과 재산 보호 목적으로
사용해서는 안 됩니다.
일반 안전 지침
■
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립, 설치, 작동, 매개 변수 설정
및 유지보수를 수행해야 합니다.
■
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항을 충족합니다. 주거 지역에서 사용하는 경우 스
파크 고장을 방지하기 위한 조치를 취하십시오.
폭발 방지 참고 사항
■
■
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발 방지(KS C IEC60079-14
■
등)에 대한 지식이 있어야 합니다.
허용되는 작동 및 주변 조건에서만 장치를 사용하십시오(데이터 시트 및 방폭 인증 사
양 참조).
FR
Guide d'utilisation rapide
...Y1... | ...Y2...
Documents supplémentaires
Sous www.turck.com, vous trouverez les documents suivants, qui contiennent des
informations complémentaires à la présente notice :
■
Fiche technique
■
Manuel de sécurité pour les capteurs de la série ...Y1...
■
Déclarations de conformité
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Les capteurs capacitifs détectent les objets métalliques et non métalliques sans contact,
et sans usure. Les capteurs capacitifs des séries ...Y1... et ...Y2... sont équipés d'une
sortie à sécurité intrinsèque conformément à la norme EN 60947-5-6 (NAMUR) et sont
compatibles avec tous les analyseurs NAMUR standard. Les appareils sont conçus pour
un fonctionnement en zone Ex.
Les capteurs de la série ...Y1... peuvent également être utilisés dans des applications
de sécurité.
DANGER
La présente notice ne contient pas d'informations relatives à l'utilisation au sein
d'applications de sécurité.
Danger de mort en cas d'application non conforme !
En cas d'utilisation de l'appareil dans des systèmes de sécurité : Respectez impéra-
tivement les consignes du manuel de sécurité.
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformément aux indications figurant
dans la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
La société Turck décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une
utilisation non conforme.
Mauvaise utilisation
■
A l'exception de l'actionneur (cible), aucun objet conducteur ou de permittivité ne
peut être présent, ou introduit dans la zone de la surface active (voir les informations
pertinentes dans la fiche technique).
■
Les capteurs de la série ...Y2... ne constituent pas des composants de sécurité et ne
peuvent pas être utilisés à des fins de protection des personnes ou des biens.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel spécialement formé peut monter, installer, exploiter et paramétrer
l'appareil, ainsi qu'en effectuer la maintenance.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour les zones industrielles. Lorsqu'il est
utilisé dans des zones résidentielles, des mesures doivent être prises pour éviter les
interférences radio.
Remarques sur la protection Ex
■
Respectez les consignes nationales et internationales relatives à la protection contre
les explosions.
■
En cas d'utilisation de l'appareil dans des zones à risque d'explosion, vous devez
en outre disposer des connaissances requises en matière de protection contre les
explosions (EN 60079-14, etc.).
■
Utilisez uniquement l'appareil dans le respect le plus strict des conditions ambiantes
et des conditions d'exploitation autorisées (voir la fiche technique et les consignes
relatives à l'homologation Ex).
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100046532 2023-01
Publicidad
