Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ЕМШЕК СҮТІН САҚТАУ
1. Сүтте белсенді биохимиялық және микробиологиялық процестер болатындықтан, ол тұрақты
температурада сақталуы тиіс.
2. Сүзілген сүтті бөтелкелерде, оған арнайы арналған зарарсыздандырылған пакеттерде немесе
тығыз жабылған контейнерлерде сақтауға болады (оларды алдын ала зарарсыздандыру керек).
3. Сүті бар әрбір ыдыста сүт сүзу күні қойылуы тиіс.
4. Жаңа сүзіп алынған сүтті ғана тоңазытыңыз, ыдысты жиегіне дейін толтырмаңыз (тоңазытқан кезде
сүт көлемі ұлғаяды).
5. Емшек сүтін әдеттегі өнімдердей ерітуге болады (микротолқынды пеште ерітуді қоспағанда —
микротолқындардың әсерінен ол өзінің пайдалы қасиеттерін жоғалтуы мүмкін).
6. Сүтті еріту үшін оны түнге тоңазытқышқа қоюға болады, одан кейін арнайы жылытқышта немесе
жылы суы бар ыдыста баяу жылытуға болады.
7. Бөлінген майды араластыру үшін тамақтандыру алдында бөтелкені сілкіп жіберіңіз.
8. Сүтті тоңазытқыштың есігінде сақтамаңыз.
9. Сүтті қайтадан мұздатпаңыз.
10. Жаңа сүзіп алынған сүтті еріткен сүтпен араластырмаңыз.
11. Жаңа сүзіп алынған сүтті тоңазытылған сүтпен араластырмаңыз.
12. Емшек сүтін микротолқынды пеште жылытпаңыз және қайнатпаңыз.
13. Тамақтандыру алдында оның температурасын тексеріңіз.
14. Тамақтандырудан кейін қалған сүтті төгу керек.
Емшек сүтінің түрі
Сақтау температурасы (°C)
+4 °C
+4 бастап +15 °C дейін
Жаңа сүзілген сүті
+19 бастап +25 °C дейін
(бөлме температурасы)
+25 бастап +37 °C дейін
Тоңазытылған сүт
–20 °C
Ерітілген сүт
+4 °C
+25 бастап +37 °C дейін
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ
Егер сүтсауғышты пайдаланған кезде сіз қандай да болса мәселемен тоғысқан кезде, келесі
ұсынымдарды пайдаланыңыз. Кейбір ақаулықтарды өзіңіз жоя аласыз.
Сүт сүзу кезінде ауырғанды сезіну туындайды
• Емшекке 5 минутқа жылы компресс салыңыз. Кейін сүтті қайтадан сүзіп байқаңыз.
• Сүтті сүзу қарқындылығын реттей отырып, оны біртіндеп (бір ретте 1 деңгейден асырмай)
ұлғайтыңыз.
• Егер бұл мәселені шешуге көмектеспесе, сүтсауғыш пайдалануды тоқтатыңыз және медициналық
жәрдемге жүгініңіз.
Сүтсауғыш іске қосылмайды
• Аккумулятор зарядталғанын тексеріңіз. Қажет болса, оны зарядтаңыз.
• Егер бұл мәселені шешуге көмектеспесе, сатып алушыға немесе өнім сапасы бойынша талаптарды
қабылдауға уәкілетті ұйымға жүгініңіз.
Сүт сүзілмейді немесе өте аз сүзіледі
• Сүтсауғыштың дұрыс құрылғанын және нашар бекітілген бөлшектердің болмауын тексеріңіз.
• Силиконды клапан тығыз салынғанын және оның зақымданған немесе тозған белгілерінің
болмауын тексеріңіз. Сүт сүзу қарқындылығы көбісінде осы бөлшекке байланысты болады.
Клапанның зақымдану немесе тозу белгілерін анықтау кезінде оны жаңасына ауыстырыңыз.
• Сүтсауғыштың емшекке тығыз жанасатынын тексеріңіз. Қажет болған жағдайда сүтсауғыш корпусы
құйғышының күйін түзетіңіз.
Сүт уқалау саптамасына сүзіледі
• Сүтсауғышты дұрыс ұстағаныңызды тексеріңіз. Сүт сүзу кезінде бөтелкені тігінен ұстау керек.
Сүт түтікшеге және жарғақшаға түседі
• Сүт немесе су силиконды түтікшеге және силиконды жарғақшаға түскен кезде оларды пайдалану
жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес тазартыңыз. Құрастыру алдында олардың үстінде су қалмағанына көз
жеткізіңіз. Сонымен қатар клапанның зақымданбағанын және тозбағанын тексеріңіз.
Сүтсауғыш жеке пайдалану тауар болып табылады және ауыстыруға немесе қайтаруға жатпайды.
Кепілдікті және кепілдіктен кейін қызмет көрсету мәселелері жөнінде дайындаушыға, сатушыға
немесе өнім сапасы бойынша талаптарды қабылдауға уәкілетті ұйымға жүгініңіз. Талапты қарау үшін
сатып алуды растайтын құжат қажет болуы мүмкін.
Балаға емшек еміп емшекті босатуға кедергі жасайтын емшек емізу мәселелері болған кезде
сүтсауғыш көмегімен сүтті сүзу де тиімсіз болуы мүмкін.
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 96-97
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 96-97
Сақтау уақыты
4 күннен артық емес
24 сағаттан артық емес
4 сағаттан артық емес
4 сағаттан артық емес
3 бастап 6 айға дейін
(еріткеннен кейін) 24 сағаттан артық емес
4 сағаттан артық емес
96
شفاط ثدى كهرباىئ
Model 12/211
معلومات اساسية عن المنتج
شفاط الثدى الكهرباىئ (يشار اليه الحقا بشفاط الثدى) منتج مصمم لالمهات االىت ترضع رضاعة طبيعية. تسمح لالم بشفط اللنب
لالستعامل الالحق. مثل ىف حالة وجود االم بعيدا عن الطفل. يساعد الشفاط ىف املحافظه عىل اف ر از اللنب و التجهيز الى ف رت ات لغياب االم
عن الطفل او ف رت ات عالجيه او مشاكل ىف الحلمه متنع الرضاعة الطبيعية
•املنتج مخصص لالستعامل الشخىص فقط. االستعامل من اكرث من شخص ميكن ان يؤدى ال رض ار صحية
•ضامن الجهاز 42 شهر من تاريخ ال رش اء. برجاء االحتفاظ بفاتورة ال رش اء
•قبل االستعامل يجب ق ر اءة التعليامت جيدا و اتباع ارشادات االستعامل اآلمن
•العمر االف رت اىض للمنتج 5 سنوات. عمر التشغيل املتوقع لالج ز اء السيليكون ال تزيد عن سنتان. االج ز اء السيليكون قد يتغري لونها. هذه
االج ز اء يجب تغريها بعد حدوث تغري ىف اللون او بعد انقضاء عمر التشغيل املتوقع
الوكيل او املوزع غري مسئول عن التلف الناتج عن سوء االستخدام للجهاز
التلف الناتج عن هذة الطريقة ال يحق له املطالبة بالصيانه او االستبدال او الضامن
.اج ر اء اى اصالحات او تعديالت عىل املنتج من اشخاص غري مختصني يؤدى لفقدان الضامن او ا رض ار ىف الصحيه او الحياة
تعليمات عامة لالمان
عند استعامل الجهاز يجب اتباع بعض احتياطات االمان
•تحذير! للحامية من الصعقات الكهربائية. ال يتم غمر االدابتور او الكابل او الشفاط نفسه ىف املاء او
.اى سائل اخر. يجب حامية الجهاز من االبتالل و ال يتم تشغيل الجهاز و االيدى مبتلة
•قبل توصيل الجهاز للمرة االوىل يجب التاكد من توافق الفولت بني مصدر التيار و الجهاز و ميكن
التاكد من فولت الجهاز من االستيكر اسفل الجهاز. الفولتية املناسبة للشفاط هى 001-042 فوات
•يجب توصيل الشفاط مبصدر للكهرباء يعمل بكفائة و مؤمن ضد ارتفاع ىف الكهرباء
•عند الحاجة يجب استعامل كابل معزول و مؤمن جيدا
1.يجب ان يتوافق الكابل االضاىف مع الحمل الكهرىب للجهاز وفقا للمعلومات املدونه عىل الجهاز
3.يجب ان يكون الكابل سليم متاما وال يوجد به عالمات للتلف
4.يجب ترتيب الكابل االضاىف بحيث ال يتدىل من فوق الرف او املنضده التى يوضع عليها الجهاز بحيث
•يجب اال يرتك الجهاز دون مالحظه اثناء توصيله
•عند فصل الجهاز من القابس يتم االمساك بالفيشه نفسها. ال يتم فصل الفيشه عن طريق جذب
•ال يوضع الكابل تحت االثاث او اى عوائق اخرى
.•ال يرتك الجهاز بجانب او عىل موقد غاز او كهرباء، او ىف فرن ساخن
يجب التاكد من ان الكابالت بعيده عن مصادر الح ر ارة او السخانات او الدفايات
•تحذير! ال يتم تشغيل الجهاز بكابل او فيشه تالفه، ىف حالة وجود اى تلف حدث بالجهاز
•ال يتم استخدام جهاز ناقص قطعه او غري كامل. االج ز اء التالفه يجب ان يتم استبدالها باخرى من التى
•يجب اتباع التوصيات الصحيحه الستعامل املنتج و اكسسوا ر اته
•الجهاز غري مجهز الستعامله من قبل اشخاص (مبا ىف ذلك االطفال) يعانون من مشاكل جسامنيه او
اعاقه جسديه او عقلية او الشخاص تفتقر للمعرفه او الخربه ىف طريقه استخدام اجهزه مامثلة اال ىف
.حالة تم اال رش اف عليهم او ارشادهم ىف طريقة االستعامل
•يجب ان يتم اال رش اف عن قرب عىل االشخاص املعاقني عند استعاملهم للجهاز او ىف حالة وجوده
•يجب استعامل االدابتور املرفق مع املنتج وال يتم استعامل ادابتور اخر. ال يتم استعامل االدابتور
.•ىف حالة تلف االدابتور يتم استبداله باخر، و يتم رش ائة من املصنع و ذلك لتفادى اى اخطار
•يجب اال تحاول ان تصلح الجهاز بنفسك. جميع االصالحات يجب ان تتم من م ر اكز صيانه معتمده
•اج ر اء اى تصليحات او تعديالت عىل املنتج بواسطة شخص غري مختص يعترب الضامن الغيا و ميكن ان
تحذير! ىف حالة عدم اتباع التعليامت ىف هذا الدليل ميكن ان يؤدى لإلصابات او تلف املنتج
•يجب استعامل الجهاز فقط ىف الغرض املخصص له كام هو موضح ىف دليل االستخدام. االستعامل ىف
.•يجب التاكد من املنتج قبل كل استعامل. ال يتم استعامل املنتج ىف حالة تلفه باى شكل من االشكال
•ممنوع استعامل املنتج ىف مكان يعرضه للامء او اى سوائل اخرى، مثل بجانب البانيو او االحواض او
•ال يتم استعامل الجهاز ىف مكان معرض للامء مثل البانيو او االحواض او اماكن االستحامم
ال يتم ملس الجهاز اذا سقط ىف املاء او السوائل و ىف حالة توصيل الجهاز ىف الكهرباء يتم فصله مبارشة
مقدمة
.الشفاط مجهز بنظام شفط ذو مرحلتني. ميكن االختيار بني التحفيز و الشفط. ىف كل مرحله ميكن اختيار بني 9 مستويات للشفط
لنب االم من افضل مصادر الغذاء للرضع و حديثى الوالدة. و ينصح بان يكون الغذاء الوحيد الذى يعطى للطفل ىف اول 6 اشهر من
97
•يجب االحتفاظ بدليل االستعامل مع الجهاز
يجب اتباع تعليامت االستعامل الصحيح للمنتج و ملحقاتة
:•تذكر
CE 2.الكابل االضاىف يجب ان يحمل عالمة
ال يتم جذبه بواسطة االطفال يسقط دون قصد
الكابل
•يجب فصل الجهاز من الكهرباء قبل التنظيف
يتم توفريها من املصنع
بالقرب من االطفال
•يحفظ الجهاز بعيدا عن متناول االطفال
.الخاص بالشفاط لتشغيل اى جهاز اخر
من املصنع او املوزع
يسبب اخطار عىل الصحه او السالمة
•من حق املصنع تغيري تصميم املنتج
اغ ر اض اخرى يسقط الضامن عن املنتج
عوضا عن ذلك برجاء االتصال بالوكيل او املوزع
اماكن االستحامم
•ممنوع استعامل الجهاز ىف حالة االستحامم
.حياتهم
04.11.2022 13:03:06
04.11.2022 13:03:06
Publicidad
