BYD HVS 5.1 Guia De Inicio Rapido página 122

en
Connecting the Data Cable for the Internal Communication
10.
(Only needed when two or three battery systems are operated in parallel.)
de
Anschließen des Datenkabels für die interne Kommunikation
(Wird nur benötigt, wenn zwei oder drei Batteriesysteme parallel betrieben werden.)
es
Conexión del cable de datos para la comunicación interna
(Solo es necesario cuando dos o tres sistemas de baterías funcionan en paralelo.)
fr
Connexion du câble de données pour la communication interne
(Uniquement nécessaire lorsque deux ou trois systèmes de batteries fonctionnent en parallèle.)
it
Collegamento del cavo dati per la comunicazione interna
(Necessario solo quando due o tre sistemi di batterie funzionano in parallelo.)
pl
Podłą czanie kabla danych do komunikacji wewn trznej
(Wymagane tylko wtedy, gdy dwa lub trzy systemy
dk
Tilslutning af datakablet til den interne kommunikation
(kun nødvendigt, når to eller tre batterisystemer betjenes parallelt.)
hu
Az Adatkábel Csatlakoztatása Belső Kommunikáció Céljából
(Csak két vagy három akkumulátor rendszer párhuzamos működtetésekor szükséges.)
fl
Sisäisen tiedonsiirron datakaapelin liittäminen
(Tarvitaan vain, kun kahta tai kolmea akkujärjestelmää käytetään rinnakkain.)
nl
Aansluiten van de Datakabel voor de Interne
Communicatie (Wanneer twee of drie batterijsystemen parallel lopen, is dit alleen nodig. )
cz
Připojení datového kabelu pro interní komunikaci
(Potřebné pouze při paralelním provozu dvou nebo tří bateriových systémů. )
pt
Ligando o Cabo de Dados para o Interno Communication
(When dois ou três sistemas de baterias são executados em paralelo, isto só é necessário. )
se
Anslutning av datakabeln för intern kommunikation
(Behövs endast när två eller tre batterisystem drivs parallellt.)
lt
Vidinio ryšio duomenų kabelio prijungima
(Tik tada, kai lygiagrečiai veikia dvi arba trys akumuliatorių sistemos)
ę
cz
118
akumulatorów działają r ównolegle)