Publicidad
REGISTOS DE MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA
REGISTRO DEL MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
ES.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE LOG
EN.
DOSSIER D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
FR.
A tabela seguinte deve ser usada para registar intervenções de manutenção extraordinária, de reparos e de melhorias executadas por empresas externas especializadas. As intervenções de
manutenção extraordinária devem ser efetuadas por técnicos especializados.
El siguiente cuadro sirve para apuntar las operaciones de mantenimiento extraordinario, de reparación y de mejora efectuadas por empresas especializadas externas.
ES.
Las operaciones de mantenimiento extraordinario deben ser efectuadas por parte de técnicos especializados.
The following table is for logging any extraordinary maintenace jobs, repairs and improvements performed by specialized contracters. Any extraordinary maintenance jobs must be done only
EN.
by specialized technicians.
Le tableau suivant permet d'enregistrer les interventions d'entretien curatif, de réparation et d'amélioration e ectuées par des sociétés externes spécialisées. Les interventions d'entretien
FR.
curatif doivent être e ectuées par des techniciens quali és.
Carimbo do Instalador
Timbre del instalador
ES.
Fitter's Stamp
Cachet Installateur
EN.
FR.
Intervenção Efectuada
Operación efectuada
ES.
Job Performed
Intervention e ectuée
EN.
FR.
Carimbo do Instalador
Timbre del instalador
ES.
Fitter's Stamp
Cachet Installateur
EN.
FR.
Intervenção Efectuada
Operación efectuada
ES.
Job Performed
Intervention e ectuée
EN.
FR.
Carimbo do Instalador
Timbre del instalador
ES.
Fitter's Stamp
Cachet Installateur
EN.
FR.
Intervenção Efectuada
Operación efectuada
ES.
Job Performed
Intervention e ectuée
EN.
FR.
Nome do operador
Nombre del operador
ES.
Name of Operator
Nom de l'opérateur
EN.
FR.
Data da intervenção
Fecha de la operación
ES.
Date
Date Intervention
EN.
FR.
Assinatura do técnico
Firma del técnico
ES.
Technician's Signature
Signature technicien
EN.
FR.
Assinatura do requerente
Firma del cliente
ES.
Requester's Signature
Signature Client
EN.
FR.
Nome do operador
Nombre del operador
ES.
Name of Operator
Nom de l'opérateur
EN.
FR.
Data da intervenção
Fecha de la operación
ES.
Date
Date Intervention
EN.
FR.
Assinatura do técnico
Firma del técnico
ES.
Technician's Signature
Signature technicien
EN.
FR.
Assinatura do requerente
Firma del cliente
ES.
Requester's Signature
Signature Client
EN.
FR.
Nome do operador
Nombre del operador
ES.
Name of Operator
Nom de l'opérateur
EN.
FR.
Data da intervenção
Fecha de la operación
ES.
Date
Date Intervention
EN.
FR.
Assinatura do técnico
Firma del técnico
ES.
Technician's Signature
Signature technicien
EN.
FR.
Assinatura do requerente
Firma del cliente
ES.
Requester's Signature
Signature Client
EN.
FR.
Publicidad
