Página 1
Bomba centrífuga Tipo S / SF / S-L Instrucciones de operación / montaje Traducción del original...
Página 2
Por la presente, el fabricante declara que el siguiente producto: Bomba centrífuga modelo: S, SL, SF (números de identificación: todos) Intervalo de números de serie: 2018000001 - 2023999999 se ha fabricado de conformidad con las directivas que se indican a continuación: Directiva 2006/42/CE "Máquinas"...
Página 3
Normas armonizadas aplicadas: EN 809+A1+AC, EN ISO 12100 La máquina incompleta puede iniciar su servicio sólo y cuando se ha determinado que la máquina que debe ser incoroporada en la máquina incompleta, cumpla con las prescripciones de la directiva de máquinas (2006/42/CE).
Página 4
Documentos para el accionamiento de la bomba ..........21 Hoja normalizada ....................21 Indicaciones importantes ..................21 Listado de piezas de repuesto y dibujo ....... 22 Spare parts list ....................27 Schmalenberger GmbH + Co. KG Bomba tipo S / SF D-72072 Tübingen / Germany Version: 27229 - E.1...
Página 5
Le - Queda prohibido sobrepasar el volumen rogamos indicar estos datos siempre en el caso máximo de bombeo indicado en la hoja de de consultas y particularmente en el pedido de datos o en la documentación (posibles...
Página 6
60°C), seguridad y reglamentaciones vigentes en la debe preverse por parte del fabricante de la empresa operadora y/o en el país de aplicación instalación en la integración de la bomba de las bombas. centrífuga con la instalación.
Página 7
- Almacenamiento desfavorable Si existen condiciones de almacenamiento poco favorables (por ejemplo, alta humedad del aire), o la bomba se almacenará por más de 6 semanas, entonces la carcasa de la bomba debe llenarse con aceite (vea 2.1.3). Bomba tipo S / SF Schmalenberger GmbH + Co.
Página 8
Montaje mayores, se embala en jaulas de embalaje o La bomba se suministra por lo general en estado cajas. Después de soltar las cintas de sujeción, premontado y se encuentra por lo tanto debe elevarse la bomba con los medios dispuesta para la instalación.
Página 9
Levantamiento y conexión Las bombas del tipo "S" deben montarse sólo en la posición vertical. 2.3.1 Regulaciones de seguridad Una disposición con el motor Indicación de seguridad y colgando hacia abajo no está protección contra explosión permitida. Los medios de operación eléctricos que se operan en áreas con peligro...
Página 10
• A menudo se sueltan perlas de soldadura, cascarillas y otras impurezas solamente después de un tiempo. Estos deben mantenerse alejado de la bomba a través de la instalación de un tamiz en la tubería de aspiración. • La sección libre del tamiz debe corresponder Fig.
Página 11
L2 ó L3 de la alimentación de red en la caja de bornes del motor. 3.1.1 Arranque de la bomba ¡Arrancar la bomba sólo con la línea de presión Dispositivos adicionales del motor medianamente abierta! Luego tras alcanzar la Si se preveen dispositivos de control especiales, velocidad de giro total, abrir lentamento el por ejemplo, en conexión con la aplicación de la...
Página 12
15 la transmisión del sonido conducido a través de min. Esto atañe también a la bomba que se cuerpos sólidos o el aire. mantiene en estado de reposo y debe estar diposible para operar.
Página 13
(y línea de succión). En caso que 3.3.1 Generalidades se encuentre instalada una válvula de En la operación a través del control de retención en la tubería de presión, puede instalación central puede excluirse en gran parte mantenerse abierto el dispositivo de bloqueo la posibilidad de manejos erróneos.
Página 14
Altura de succión demasiado grande / Corregir estado de líquido/regulación de Instalación NPSH demasiado pequeña nivel, montar la bomba en posición más (alimentación) inferior, abrir completamente griferías de tubería de succión, reducir resistencia de tubería de alimentación, limpiar tamiz y tubo de succión.
Página 15
(comparar con esquema de motor), en el interruptor de protección demasiado caso de sobrecarga de motor: Estrangular pequeño, bobinado defectuoso bomba, rodete de marcha más pequeño (*), motor más grande o cambiar estator (*) Mayor porcentaje de aire en el medio a Desairear medio a bombear bombear Cavitación...
Página 16
Lubricación y cambio del Básicamente los trabajos en la caja lubricante de conexiones y en el control de la Las bombas del tipo "S" en el diseño estándar máquina deben efectuarse sólo en están colocados sólo en el motor de propulsión. conexiones eléctricas...
Página 17
Desmontaje / Desarmado de la En la operación de la instalación debe bomba informarse al encargado del turno o bien al Antes de empezar superior. Inicie los trabajos solamente después de haber Importante: controlado: Ponga atención en los siguientes • piezas repuesto están...
Página 18
Controle en el desmontaje de la bomba, las obturaciones del anillo deslizante por daños. Cambiar completamente obturaciones del anillo deslizante dañadas. Schmalenberger GmbH + Co. KG Bomba tipo S / SF D-72072 Tübingen / Germany Version: 27229 - E.1...
Página 19
¡Atención! para el ajuste del juego. ¡No se permite el uso de aceite o grasa como ayuda de montaje en ningún caso! Bomba tipo S / SF Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27229 - E.1 D-72072 Tübingen / Germany...
Página 20
5.1.1 Almacenamiento de bombas reemplazarse. Los elastómeros de nuevas EPDM deben renovarse Las nuevas bombas poseen, sólo si se requiere, necesariamente. una protección de conservación según el tiempo de almacenamiento entregado por el solicitante. Nueva puesta en marcha Cuando sobrepasa este período...
Página 21
3. Para reparación aceptan exclusivamente bombas completamente vaciadas y limpiadas. Bomba tipo S / SF Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27229 - E.1 D-72072 Tübingen / Germany...
Página 22
El número de bomba se encuentra en la placa de tipo, la cual está ubicada en la caperuza del ventilador del motor. Además, puede ayudar también la confirmación del pedido o el número del motor. Con estas indicaciones, usted nos facilitará el suministro de las piezas de repuesto correctos para su bomba.
Página 23
Bomba tipo S / SF Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27229 - E.1 D-72072 Tübingen / Germany...
Página 24
Typ S - L Schmalenberger GmbH + Co. KG Bomba tipo S / SF D-72072 Tübingen / Germany Version: 27229 - E.1...
Página 25
Fijación de rodete S 2008 S 0012 Spalt = Juego S 0014 Bomba tipo S / SF Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27229 - E.1 D-72072 Tübingen / Germany...
Página 26
Colector de lodo Schmalenberger GmbH + Co. KG Bomba tipo S / SF D-72072 Tübingen / Germany Version: 27229 - E.1...
Página 27
932/.01/.02 Anillo de empaquetadura lenguetta Esto significa que no todas las piezas se encuentran integradas en cada modelo de bomba. Bomba tipo S / SF Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27229 - E.1 D-72072 Tübingen / Germany...