Rockwell Automation Allen-Bradley 5069-OW4I Instrucciones De Instalación página 3

Tabla 1 - Ambiente y envolvente
ATENCIÓN: Este equipo ha sido diseñado para ser usado en ambientes industriales con un grado de contaminación 2, en aplicaciones de sobrevoltaje de categoría II
(según se define en la norma IEC 60664-1), a altitudes de hasta 2000 m (6562 pies) sin reducción del régimen nominal.
Este equipo no está previsto para ser usado en ambientes residenciales, y es posible que no brinde protección adecuada a servicios de comunicación por radio en
dichos ambientes.
Este equipo se ofrece como equipo tipo abierto para uso en interiores. Debe montarse dentro de un envolvente con el diseño adecuado para esas condiciones ambientales
específicas y estar apropiadamente diseñado para evitar lesiones personales durante el acceso a piezas energizadas. El envolvente debe tener propiedades retardadoras de
llamas adecuadas para evitar o minimizar la propagación de llamas, y debe respetar la clasificación de dispersión de llamas de 5 VA o estar aprobado para la aplicación si no
fuese metálico. El interior del envolvente solamente debe quedar accesible por medio de una herramienta. En las secciones posteriores de esta publicación puede haber
información adicional relativa a las clasificaciones de tipo de envolvente que se necesitan para cumplir los requisitos de determinadas certificaciones de seguridad del producto.
Además de esta publicación, consulte:
• Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial; publicación 1770-4.1, para obtener información adicional sobre requisitos de
instalación.
• Normas NEMA 250 y EN/IEC 60529, según sea el caso, para obtener explicaciones sobre los grados de protección que brindan los envolventes.
Tabla 2 - Aprobación estadounidense para ubicación en zonas peligrosas
The following information applies when operating this equipment in
hazardous locations:
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups
A, B, C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied
with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature
code. When combining products within a system, the most adverse temperature code
(lowest "T" number) may be used to help determine the overall temperature code of the
system. Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the
local Authority Having Jurisdiction at the time of installation.
WARNING
EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or
the area is known to be nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has
been removed or the area is known to be nonhazardous. Secure
any external connections that mate to this equipment by using
screws, sliding latches, threaded connectors, or other means
provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I,
Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an
area known to be nonhazardous.
Tabla 3 - Aprobación europea para ubicación en zonas peligrosas
Lo siguiente corresponde a productos con las marcas
• Son equipos del grupo II, categoría 3 y satisfacen los requisitos esenciales de salud y seguridad relacionados con el diseño y la construcción de dichos equipos, dispuestos en el Anexo II de
la Directiva 94/9/EC. Consulte más detalles en la Declaración de conformidad CE en http://www.rockwellautomation.com/products/certification.
• El tipo de protección es "Ex nA nC IIC T4 Gc" según EN 60079-15.
• El módulo 5069-OW4I satisface las normas: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010 cuando se usa a 125 VCA o menos, o a 30 VCC; número de certificado de referencia DEMKO 15
ATEX 1484X.
• Están previstos para ser usados en áreas en que sea poco probable que se produzcan atmósferas explosivas ocasionadas por gases, vapores, brumas o aire, o que sean probables con poca
frecuencia y durante períodos breves. Dichas ubicaciones corresponden a la clasificación de zona 2 según la directiva ATEX 1999/92/EC.
Tabla 4 - Aprobación de ubicación en zonas peligrosas de la IEC
Lo siguiente corresponde a productos con homologación IECEx. Estos módulos tienen las siguientes características:
• Están previstos para ser usados en áreas en que sea poco probable que se produzcan atmósferas explosivas ocasionadas por gases, vapores, brumas o aire, o que sean probables con poca
frecuencia y durante períodos breves. Esas ubicaciones corresponden a la clasificación de zona 2 de la IEC 60079-0.
• El tipo de protección es "Ex nA nC IIC T4 Gc" según IEC 60079-15.
• El módulo 5069-OW4I satisface las normas IEC 60079-0: 6.ª edición, IEC-60079-15: 4.ª edición, cuando se usa a 125 VCA o menos, o a 30 VCC; número de certificado de referencia IECEx UL
15.0055X.
, II 3 G. Estos módulos tienen las siguientes características:
Publicación de Rockwell Automation 5069-IN008A-ES-P - Octubre 2015
Módulo de salidas de relé aislado digital de 4 puntos Compact I/O 5069
Cuando este equipo se utiliza en zonas peligrosas, debe tenerse en cuenta la
siguiente información:
Los productos marcados "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" son adecuados para uso en Clase I,
División 2, Grupos A, B, C, D, en zonas peligrosas y no peligrosas únicamente. Cada uno de los
productos se entrega con marcas en la placa del fabricante que indican el código de
temperatura para lugares peligrosos. Al combinar productos dentro de un mismo sistema, el
código de temperatura más adverso (número "T" más bajo) puede ser usado para
determinar el código de temperatura general del sistema. Las combinaciones de equipos en
el sistema están sujetas a investigación por parte de las autoridades locales con jurisdicción
al momento de instalación.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
• No desconecte el equipo a menos que se haya desconectado la
alimentación eléctrica o que se sepa que la zona no es peligrosa.
• No desconecte las conexiones a este equipo a menos que se haya
desconectado la alimentación eléctrica o que se sepa que la zona no
es peligrosa. Sujete bien las conexiones externas de empalme con
este equipo mediante tornillos, seguros deslizantes, conectores
roscados u otros medios proporcionados con este producto.
• El reemplazo de cualquier componente puede afectar la
conformidad con la Clase I, División 2.
• Si el producto contiene baterías, estas solo deben cambiarse en
zonas clasificadas como no peligrosas.
3