Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Módulos digitales Compact 5000 I/O Números de catálogo 5069-IA16, 5069-IB8S, 5069-IB8SK, 5069-IB16, 5069-IB16F, 5069-IB16K, 5069-IB6F-3W, 5069-OA16, 5069-OB8, 5069-OBV8S, 5069-OBV8SK, 5069-OB16, 5069-OB16F, 5069-OB16K, 5069-OW4I, 5069-OW16, 5069-OX4I...
Página 2: Peligro De Quemadura
Si este equipo se utiliza de forma diferente a la especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo podría verse afectada. En ningún caso, Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o derivados del uso o de la aplicación de este equipo.
Página 3: Tabla De Contenido
Requisitos de las aplicaciones de seguridad ....... 66 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 4 Protección contra cortocircuito con módulos de salidas estándar ..113 Protección contra cortocircuito con módulos de salidas de seguridad ..114 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 5 Categoría Module Info ..........163 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 6 Compact 5000 I/O ..........209 Indicadores de estado de los módulos de salidas estándar Compact 5000 I/O . . . 211 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 7 Tags de entrada ............264 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 8 ................289 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 9: Prefacio
El mínimo es 10 mA, por ejemplo, 2.4 kΩ a 24 VCC. • Se ha añadido texto para aclarar que el requisito de nivel mínimo de corriente se aplica si la salida de seguridad está en el estado desactivado o activado. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 10: Gráficos Que Indican La Compatibilidad De Funciones
Si tanto los módulos estándar como los de seguridad admiten una función, verá los iconos correspondientes a ambos tipos. Si solo un tipo de módulo, estándar o de seguridad, admite una función, solo aparecerá un tipo de icono. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 11: Terminología
Consideración de los retardos o latencias del sistema de seguridad. — Estándar Dispositivos o partes de ellos que no participan en la función de seguridad. — Unidifusión Transmisión de información de un emisor a un receptor. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 12: Recursos Adicionales
Compact 5000 I/O. Compact 5000 I/O High-speed Counter Module User Describe cómo configurar, operar y resolver problemas del Manual, publicación 5069-UM006 módulo contador de alta velocidad Compact 5000 I/O. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 13 Puede ver o descargar las publicaciones desde http://literature.rockwellautomation.com/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation® correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 14 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 15: Funcionamiento De Un Módulo Digital En Un Sistema De Control
Los módulos digitales Compact 5000 I/O utilizan el modelo de comunicación de red productor/consumidor. Esta comunicación consiste en un intercambio de datos inteligente entre módulos y otros dispositivos del sistema, en el que cada módulo produce datos sin una encuesta previa. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 16: Compatibilidad De Controlador Y Software
Compact 5000 I/O son compatibles con la aplicación Compact GuardLogix Logix Designer, versión 32 o posterior. Para obtener más información sobre los requisitos de compatibilidad, consulte la tabla 3 en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 17 5069-L350ERS2K, 5069-L350ERMS2, 5069-L350ERMS2K, 5069-L380ERS2, 5069-L380ERMS2, 5069-L3100ERS2, 5069-L3100ERMS2 ControlLogix® 5580 1756-L83E, 1756-L85E Versión 28.00.00 y posteriores 1756-L81E, 1756-L82E, 1756-L84E Versión 29.00.00 y posteriores GuardLogix 5580 1756-L81ES, 1756-L82ES, 1756-L83ES, 1756-L84ES Versión 31.00.00 y posteriores Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 18 Compact GuardLogix 5380 5069-L306ERS2, 5069-L306ERMS2, 5069-L310ERS2, 5069-L310ERMS2, 5069-L320ERS2, 5069-L320ERS2K, 5069-L320ERMS2, 5069-L320ERMS2K, 5069-L330ERS2, 5069-5069-L330ERS2K, L330ERMS2, 5069-L330ERMS2K, 5069-L340ERS2, 5069-L340ERMS2, 5069-L350ERS2, 5069-L350ERS2K, 5069-L350ERMS2, 5069-L350ERMS2K, 5069-L380ERS2, 5069-L380ERMS2, 5069-L3100ERS2, 5069-L3100ERMS2 GuardLogix 5580 1756-L81ES, 1756-L82ES, 1756-L83ES, 1756-L84ES Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 19: Tipos De Módulos
(1) Puede utilizar los módulos de seguridad en aplicaciones con clasificación hasta SIL CL3, PLe, cat. 4, según se define en las normas IEC 61508, IEC 61511, IEC 62061, e ISO 13849-1. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 20: Descripción General Del Módulo
NET B1 LINK B1 NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Módulos de seguridad SIL2 CPU OUTPUT OUTPUT 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S 5069-L3100ERMS2 Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 21 SA Lengüeta inferior Engancha el RTB al módulo para comenzar la instalación. del RTB Gancho inferior Se utiliza con una abrazadera para cables después de cablear el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 22: Módulos De E/S Locales O Módulos De E/S Remotos
LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Controlador Compact GuardLogix 5380 Módulos digitales Compact 5000 I/O locales OUTPUT SIL2 CPU DC INPUT ANALOG OUTPUT COUNTER 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-IB16 5069-HSC2xOB4 5069-L3100ERMS2 5069-OF8 Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 23: Módulos De E/S Remotos
ANALOG OUTPUT COUNTER 5069-IB16 5069-OB16 5069-IY4 5069-OF8 5069-HSC2xOB4 Compact 5000™ I/O Compact 5000™ I/O Adaptador EtherNet/IP de E/S Compact 5000 Módulos estándar de E/S Compact 5000 Variador PowerFlex® 527 Variador Kinetix® 5500 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 24 Switch Stratix 5400 Terminal PanelView Plus 7 OUTPUT OUTPUT 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact 5000™ I/O Adaptador EtherNet/IP de E/S Compact 5000 Módulos de seguridad Compact 5000 I/O Variador PowerFlex 527 Variador Kinetix 5500 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 25 Switch Stratix 5400 Terminal PanelView Plus 7 OUTPUT OUTPUT 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact 5000™ I/O Adaptador EtherNet/IP de E/S Compact 5000 Módulos de seguridad Compact 5000 I/O Variador PowerFlex 527 Variador Kinetix 5500 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 26: Obtener Acceso Seguro Al Sistema
LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Las recomendaciones se pueden leer en el centro de asistencia técnica de Rockwell Automation® en el artículo de Knowledgebase Customer Módulos de seguridad Hardening Guidelines, #546987. SIL2 CPU OUTPUT OUTPUT...
Página 27: Propiedad
IMPORTANTE Si el controlador que posee la configuración del módulo la cambia y no se notificará a los otros controladores de los cambios. Para obtener más información, consulte Cambios de configuración en un módulo de entradas estándar con múltiples propietarios en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 28: Para Obtener Más Información Sobre Los Controladores De Solo Recepción, Consulte
Al cambiar la configuración de un módulo con varios propietarios, le recomendamos que inhiba la conexión. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 29: Construcción De Un Sistema
CompactLogix 5480 o Compact GuardLogix 5380 cubre la Compact GuardLogix interconexión expuesta del último módulo del riel DIN. Si no instala la tapa de extremo en el último módulo del riel DIN, podrían producirse daños al equipo o lesiones. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 30: Módulos De E/S Remotas
Para obtener información sobre cómo instalar controladores, adaptadores y módulos Compact 5000 I/O compatibles, consulte las publicaciones que se indican en la tabla 2 en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 31: Uso De Un Módulo De Reserva De Dirección 5069-Arm Para Reservar Una Dirección De Nodo
E/S. Para obtener más información sobre cómo utilizar un módulo 5069-ARM en un proyecto de la aplicación Logix Designer, consulte Reserva de una ranura de módulo de E/S en la página 156. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 32: Alimentación De Los Módulos
Compact 5000 I/O. Para obtener más información sobre estos requisitos, consulte Requisitos de alimentación eléctrica cuando se utilizan módulos de seguridad Compact 5000 I/O en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 33 – Manual del usuario — Controlador CompactLogix 5480, publicación 5069-UM002 Para obtener más información sobre cómo suministrar alimentación a módulos digitales Compact 5000 I/O remotos, consulte el documento Compact 5000 EtherNet/IP Adapters User Manual, publicación 5069-UM007. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 34: Uso De Un Distribuidor De Potencial De Campo 5069-Fpd Para Establecer Nuevos Buses De Alimentación Eléctrica De Sa
DC OUTPUT DC OUTPUT FIELD POWER 5069-IB16 5069-IB16 5069-OB16 5069-OB16 5069-FPD Bus de alimentación eléctrica de SA Bus de alimentación eléctrica de SA para módulos de tipo CC para módulos de tipo CA Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 35 5069-FPD en un sistema local o remoto con módulos de seguridad Compact 5000 I/O. Para obtener más información sobre los requisitos de hardware, consulte Requisitos de alimentación eléctrica cuando se utilizan módulos de seguridad Compact 5000 I/O en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 36: Requisitos De Alimentación Eléctrica Cuando Se Utilizan Módulos De Seguridad Compact 5000 I/O
5 A, máx., a 18…24 VCC. 5069-L3100ERMS2 5069-OBV8S 5069-IB16 5069-OB16 Le recomendamos que calcule el Alimentación MOD consumo total de corriente del bus de alimentación eléctrica de MOD conforme instale los módulos. Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 37 CC de relé, deberá instalarlos a la derecha de un distribuidor de potencial de campo. La fuente de alimentación eléctrica de 24 VCC que suministra la alimentación eléctrica de SA no es necesario que tenga clasificación SELV/PELV. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 38 5069-FPD tiene una eléctrica de 24 VCC que suministra la clasificación de tipo de aislamiento reforzado alimentación eléctrica de SA no es de 240 VCA (continuos). necesario que tenga clasificación SELV/PELV. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 39: Configuración De Los Módulos
Logix Designer indica que se ha producido un error. La configuración puede ser inadecuada por numerosos motivos. Por ejemplo, una discordancia de la codificación electrónica que puede impedir el funcionamiento normal. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 40 Para obtener más información sobre las conexiones de solo recepción de datos, consulte De solo recepción en la página (1) Los datos con eventos se encuentran disponibles únicamente en los módulos de entradas estándar 5069-IB16F y 5069-IB6F-3W. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 41 Para obtener más información sobre cómo utilizar los parámetros de definición del módulo con los módulos digitales Compact 5000 I/O, consulte lo siguiente: • Definición del módulo en la página 160 • Ayuda en línea de la aplicación Logix Designer Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 42: Conexiones Con Los Módulos De Seguridad Compact 5000 I/O
Compact 5000 I/O remoto, ocasiona un fallo. La aplicación Logix Designer monitorea los tags de estado de fallo para indicar cuando se produce un fallo en un módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 43 Para obtener más información sobre la opción External Means, consulte External Means en la página 57. En este caso, todas las demás conexiones al módulo, como por ejemplo, la conexión al controlador propietario, también deben utilizar la opción de multidifusión. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 44 Para obtener más información, consulte Funcionamiento de la lámpara de muting en la página 139. IMPORTANTE Si el parámetro Configured By es External Means, se inhabilita el parámetro Muting Lamp Points. Se establece automáticamente en None. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 45: Intervalo Solicitado Entre Paquetes
El límite de tiempo de reacción de la conexión define el período previsto de los paquetes de seguridad de la conexión asociada. Si el retardo de red máximo supera el límite de tiempo de reacción de la conexión, se produce un fallo de conexión. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 46: Conexión A Través De Una Red Ethernet/Ip
Si utiliza los módulos de E/S en un sistema de redundancia, debe utilizar multidifusión. • Unidifusión: los datos se envían a uno o varios controladores dependiendo de la configuración del módulo. El ajuste predeterminado es unidifusión. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 47: Funcionamiento Del Módulo De Entradas
• Un patrón de cambios de estado de entrada en múltiples entradas de módulo. Para obtener más información sobre cómo utilizar un módulo de entradas estándar Compact 5000 I/O para activar un evento, consulte Eventos en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 48: Módulos De Entradas Digitales Compact 5000 I/O Remotos
GuardLogix 5580 es el propietario del módulo de E/S. Los controladores CompactLogix 5380, CompactLogix 5480 y Compact GuardLogix 5380 no admiten el uso de un módulo de comunicación EtherNet/IP en el sistema local. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 49: Funcionamiento Del Módulo De Salidas
El proceso de intercambio de datos entre los módulos de salidas digitales Compact 5000 I/O y un controlador difiere en función de si el módulo es un módulo de E/S local o un módulo de E/S remoto. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 50: Módulos De Salidas Digitales Compact 5000 I/O Locales
1. El controlador envía datos al backplane del sistema al RPI o cuando se ejecuta una instrucción IOT. 2. El módulo de salidas local recibe los datos provenientes del backplane del sistema y actúa en función de lo que se indique en su configuración. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 51: Módulos De Salidas Digitales Compact 5000 I/O Digital Remotos
El controlador propietario no depende del escán del programa para completar el envío de datos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 52 • Si el controlador está conectado a la red EtherNet/IP a través de otro módulo de comunicación, el módulo transmite los datos a su backplane y el controlador los recibe. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 53: De Solo Recepción
• El tipo de conexión solo está disponible con los módulos estándar Compact 5000 I/O. • Los módulos de E/S deben residir en un sistema remoto. Los controladores no pueden establecer conexiones de solo recepción con módulos de E/S locales. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 54: Conexión A Través De Ethernet/Ip
Se producen fallos de módulo y errores de solicitud de conexión si el parámetro Connection Over EtherNet/IP no es Multicast en ambos proyectos de la aplicación Logix Designer. Hay disponible información acerca del fallo en la categoría Connection del cuadro de diálogo Module Properties. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 55 Logix Designer del controlador receptor solo le avisa del error cuando el proyecto entra en línea. Le recomendamos que confirme que la opción de Connection Over EtherNet/IP del proyecto del controlador receptor es correcta antes de entrar en línea. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 56: Consideraciones Adicionales Acerca De Las Conexiones De Solo Recepción
Proyecto de controlador propietario Proyecto de controlador receptor Categorías en el cuadro de diálogo Module La categoría Properties Points no está disponible. Tags del módulo creados Solo se crean tags de entrada. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 57: External Means
• La opción solo está disponible con los módulos de seguridad Compact 5000 I/O. • Los módulos de E/S de seguridad deben residir en un sistema remoto. Los controladores no pueden utilizar External Means con módulos de E/S locales. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 58: Conexión A Través De Ethernet/Ip
Se producen fallos de módulo y errores de solicitud de conexión si el parámetro Connection Over EtherNet/IP no es Multicast en ambos proyectos de la aplicación Logix Designer. Hay disponible información acerca del fallo en la categoría Connection del cuadro de diálogo Module Properties. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 59 Logix Designer del controlador receptor solo le avisa del error cuando el proyecto entra en línea. Le recomendamos que confirme que la opción de Connection Over EtherNet/IP del proyecto del controlador receptor es correcta antes de entrar en línea. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 60: Consideraciones Adicionales Sobre Las Conexiones Cuando Se Utilizan Medios Externos
Proyecto de controlador propietario Proyecto de controlador receptor Categorías en el cuadro de diálogo La categoría Module Points no está Properties disponible. Tags del módulo creados Solo se crean tags de entrada. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 61: Operaciones Protegidas
- Cambiar el proyecto mientras está en línea y hacer clic en Apply u OK en el cuadro de diálogo Module Properties. En este caso, antes de que se realice un cambio, aparece un cuadro de diálogo que le avisa de las ramificaciones. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 62: Consideraciones Específicas De Los Módulos De Seguridad
• 5069-IB8S y 5069-IB8SK – Características de los módulos de entradas de seguridad en la página 131 • 5069-OBV8S y 5069-OBV8SK – Características de los módulos de salidas de seguridad en la página 141 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 63: Función De Seguridad Del Sistema Global
Le recomendamos que, si utiliza instrucciones de seguridad de canal doble, por ejemplo, la instrucción Dual Channel Input Stop (DCS), en la tarea de seguridad, configure los canales para el modo de canal individual. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 64: Uso Con Controladores De Seguridad
Solo debe descargar el firmware y consultar las notas de la versión del producto desde el PCDC de Rockwell Automation. No descargue el firmware de sitios que no sean de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 65: Precauciones De Seguridad
• No desmonte, repare ni modifique el módulo, ya que podría ocasionar la pérdida de las funciones de seguridad. Para obtener más información sobre las precauciones de seguridad, consulte Obtener acceso seguro al sistema en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 66: Requisitos De Las Aplicaciones De Seguridad
1756-RM012. Debe leer, comprender y completar los requisitos que se describen en esta publicación antes de poner en marcha un sistema de seguridad que utilice módulos de seguridad Compact 5000 I/O. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 67: Estado De Seguridad
E/S, acepta la responsabilidad de cualquier consecuencia que resulte de su decisión de inhibirlo. Le recomendamos que utilice otro método para mantener el estado de seguridad si inhibe el módulo de seguridad para impedir que cambie a un estado de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 68: Firma De Configuración Y Propiedad
Si se detecta cualquier diferencia, se pierde la conexión entre el controlador propietario y el módulo de seguridad Compact 5000 I/O y aparece un icono triangular amarillo en el árbol del proyecto del controlador. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 69: Restablecimiento De Los Módulos De Seguridad Compact 5000 I/O A Su Estado Original De Fábrica
No puede restablecer el módulo a su configuración original de fábrica si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones: • Hay cambios pendientes a las propiedades del módulo. • Cuando existe una firma de seguridad en el proyecto del controlador. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 70 Capítulo 1 Funcionamiento de un módulo digital en un sistema de control Notas: Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 71: Funciones Comunes A Todos Los Módulos Digitales Compact 5000 I/O
Compact 5000™ I/O a menos que se indique lo contrario. Algunas funciones están disponibles en todos los módulos de E/S y otras funciones son específicas de ciertos tipos de módulos. Las diferencias se indican en las descripciones de las funciones. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 72: Compatibilidad De Los Módulos De Entradas
• Si necesita un dispositivo de estado sólido Módulos de seguridad • Si su aplicación debe utilizar cableado surtidor o drenador OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-L3100ERMS2 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 73: Compatibilidad De Los Módulos De Salidas
Módulos de seguridad SIL2 CPU OUTPUT OUTPUT 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S 5069-L3100ERMS2 Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 74: Configurable Por Software
Módulos de seguridad OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-L3100ERMS2 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 75: Informes De Calidad De Los Datos Del Módulo
– Los datos se encuentran bajo control manual o prioritario Le recomendamos encarecidamente que monitoree los tags en su programa para asegurarse de que la aplicación funcione de la manera esperada con datos exactos de entrada de canales. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 76: Generación De Informes De Fallos Y Estados
Generación de informes de fallos y estados en la Módulos de seguridad página 119 SIL2 CPU OUTPUT OUTPUT • Apéndice A, Resolución de problemas de los módulos en la página 207 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S 5069-L3100ERMS2 Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 77: Inhibición De Módulo
Connection del cuadro de diálogo Module Properties. Para ver dónde inhibir una conexión, consulte lo siguiente: • Módulos estándar Compact 5000 I/O – página 162 • Módulos de seguridad Compact 5000 I/O – página 196 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 78: Codificación Electrónica
Si se interrumpe una conexión de E/S con un dispositivo, es posible que se pierdan datos. Más información Para obtener información más detallada sobre la codificación electrónica, consulte el documento Electronic Keying in Logix5000 Control Systems Application Technique, publicación LOGIX-AT001. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 79: Firmware De Módulo
5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S producto desde el PCDC de Rockwell Automation®. No descargue el firmware de sitios que no sean de Rockwell Automation. Compact GuardLogix Comunicación productor/ Los módulos digitales Compact 5000 I/O utilizan el modelo de comunicación productor/consumidor para producir datos sin que un controlador tenga que consumidor encuestarlos antes.
Página 80: Uso De La Hora Cip Sync Con Módulos De E/S Rápidas
Los módulos de E/S pueden residir en un sistema de E/S remoto. • Los módulos de salidas utilizan todos los 64 bits del sello de hora para programar, por lo que no hay límites en los rangos de programación. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 81: Sellos De Hora
Si utiliza la función Synchronized Sampling, puede configurar múltiples módulos de modo que coordinen sus muestras de entrada con precisión entre sí utilizando el mismo intervalo solicitado entre paquetes. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 82 Si utiliza una instrucción MAOC, no puede controlar el programa. • Un reloj Grandmaster a nivel del sistema sincroniza la hora de los módulos de E/S. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 83: Características De Los Módulos De Entradas
Enclavamiento de impulsos Detección de pérdida de alimentación eléctrica de campo Protección frente a cortocircuito Desactivación térmica Este capítulo describe las funciones que admiten los módulos de entradas digitales Compact 5000™ I/O. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 84: Varios Tipos De Módulos De Entradas
Properties en la aplicación Logix Designer. NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Módulos de seguridad OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-L3100ERMS2 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 85: Filtros De Entrada Y Retardos Configurables Por Software
Para ver dónde establecer los valores de filtro de entrada, consulte lo siguiente: • Módulo 5069-IA16 – página 164 • Módulos 5069-IB16 y 5069-IB16K – página 166 • Módulo 5069-IB16F – página 168 • Módulo 5069-IB6F-3W – página 174 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 86: Módulos De Entradas De Seguridad Compact 5000 I/O
10, las tres primeras transiciones de señales (de activado a desactivado y de desactivado a activado) permanecen en el mismo estado hasta que transcurre el tiempo de filtro y no son válidas. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 87: Estado De Diagnóstico De Módulo
NET B1 LINK B1 NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Módulos de seguridad SIL2 CPU OUTPUT OUTPUT 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S 5069-L3100ERMS2 Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 88: Generación De Informes De Fallos Y Estados
(1) No todos los nombres de tags se aplican a todos los módulos de entradas estándar Compact 5000 I/O. Por ejemplo, solo los módulos compatibles con la función de eventos utilizan los tags de eventos. (2) Este tag proporciona datos de todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los canales. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 89: Módulo De Entradas De Seguridad Compact 5000 I/O
(1) Este tag proporciona datos sobre la totalidad del módulo y afecta a todos los canales de forma simultánea. Para obtener más información sobre los informes de fallos, consulte el Apéndice A, Resolución de problemas de los módulos en la página 207. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 90: Modo De Conteo Simple
Los módulos comparan el conteo total con los valores previamente programados y así pueden activar una salida asociada. Los módulos disponen de una función de conteo progresivo y de sobreflujo de contador. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 91: Estampado De Sello De Hora De Secuencia De Eventos Por Punto
Para obtener más información sobre los sellos de hora, consulte la página Para saber dónde puede configurar las opciones de sello de hora, consulte: • Módulo 5069-IB16F – página 169 • Módulo 5069-IB6F-3W – página 175 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 92: Detección De Vibraciones
LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Se debe emplear el tipo de conexión Data with Events en Module Definition para poder utilizar la función Events. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 93: Definición De Un Evento
IMPORTANTE: No es posible modificar los parámetros de este cuadro de diálogo. • Los parámetros de definición de eventos se configuran en Event Output como se muestra en este ejemplo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 94: Activador De Punto Independiente
Un cambio de estado de entrada que activa un evento se conoce como un activador de punto independiente. Para utilizar este tipo de activador, es necesario habilitar la opción Independent Point Trigger en la definición del evento. Establezca en 1 el tag EO.Eventxx.IndependentConditionTriggerEn. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 95: Activador De Coincidencia De Patrones
En el cuadro de diálogo de definición del evento, Trigger Event = On input transition to not match pattern. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 96: Consideraciones Adicionales
Logix5000™ Controllers Tasks, Programs, and Routines Programming Manual, publicación 1756-PM005. Para saber cómo configurar la función Events, consulte la siguiente información: • Módulo 5069-IB16F – página 170 • Módulo 5069-IB6F-3W – página 176 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 97: Enclavamiento De Impulsos
• El tag I.Ptxx.TimestampOffOnNumber se incrementa. • El sello de hora se registra en el tag I.Ptxx.TimestampOffOn. Activado a desactivado • El tag I.Ptxx.TimestampOnOffNumber se incrementa. • El sello de hora de registra en el tag I.Ptxx.TimestampOnOff. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 98 Logix Designer. Para obtener más información sobre los tags del módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 99: Detección De Pérdida De Alimentación Eléctrica De Campo
Diagnóstico FieldPowerOff = 0 Desactivado Verde fijo ordenado. • Tag I.Testxx.Fault = 0 IMPORTANTE El módulo puede tardar hasta 1 segundo en completar la recuperación, además del tiempo de enclavamiento de error de entrada. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 100 SA, la pérdida de alimentación eléctrica de campo de un bus de alimentación eléctrica de SA no afecta los módulos que consumen energía de los demás buses de alimentación eléctrica de SA. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 101: Protección Frente A Cortocircuito
Si desea más información sobre la corriente máxima que se puede aplicar a una salida, consulte el documento Compact 5000 I/O Modules and EtherNet/IP Adapters Technical Data, publicación 5069-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 102: Fallo De Lámpara De Muting Y Diagnóstico De Cortocircuito Activado
Una vez corregidas las condiciones que activan los diagnósticos que se describen en la tabla 22, los resultados son los mismos que los descritos en la tabla 21 en la página 101. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 103: Recuperación De Las Salidas De Prueba Después De Una Condición De Sobrecarga O Cortocircuito A Tierra
• Si el modo de punto de la salida de prueba es Muting Lamp y la salida estaba activada cuando se detectó la condición de cortocircuito, se detecta ShortToHigh como un fallo de muting. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 104: Desactivación Térmica
• Si el punto de salida está cortocircuitado a tierra, el diagnóstico de cortocircuito = 0. Para obtener más información sobre cómo utilizar los módulos, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 105: Características De Los Módulos De Salidas
Manejo de fallos de conexión Forzado Control de salidas programadas en tiempo Variedades aisladas y no aisladas de módulos de salidas Este capítulo describe las funciones que admiten los módulos de salidas digitales Compact 5000™ I/O. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 106: Varios Tipos De Módulos De Salidas
NET B1 LINK B1 NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Módulos de seguridad OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S 5069-L3100ERMS2 Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 107: Eco De Datos
NET B1 LINK B1 NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Módulos de seguridad OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-L3100ERMS2 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 108: Detección De Pérdida De Alimentación Eléctrica De Campo
5069-OA16, 5069-OB8, Tag I.Ptxx.Fault = 0 5069-OW16 Se reinicia en el estado Diagnóstico FieldPowerOff = 0 Desactivado ordenado. 5069-OBV8S, • Tag I.Ptxx.FieldPowerOff = 0 Verde fijo 5069-OBV8SK • Tag I.Ptxx.Fault = 0 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 109 SA, la pérdida de alimentación eléctrica de campo de un bus de alimentación eléctrica de SA no afecta los módulos que consumen energía de los demás buses de alimentación eléctrica de SA. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 110: Detección De Ausencia De Carga
Tabla 28 - Detección de ausencia de carga - Módulos de salidas estándar Compact 5000 I/O Valor de tag Valor de diagnóstico Estado de indicador de estado de E/S Tag I.Ptxx.NoLoad = 1 Diagnóstico No Load = 1 Rojo parpadeante Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 111: Detección De Ausencia De Carga Con Módulos De Salidas De Seguridad
IMPORTANTE Una salida debe permanecer en el estado desactivado como mínimo 250 ms para que se detecte una condición de ausencia de carga. tabla 30 describe lo que ocurre cuando se detecta una condición de ausencia de carga. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 112 También puede monitorear un punto para detectar la presencia de una condición de ausencia de carga mediante los diagnósticos disponibles en el cuadro de diálogo Module Properties de la aplicación Logix Designer. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 113: Protección Frente A Cortocircuito
Diagnóstico Short Circuit = 0 Amarillo fijo ordenado. Si desea más información sobre la corriente máxima que se puede aplicar a una salida, consulte el documento Compact 5000 I/O Modules and EtherNet/IP Adapters Technical Data, publicación 5069-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 114: Protección Contra Cortocircuito Con Módulos De Salidas De Seguridad
Ground = 0. Si desea más información sobre la corriente máxima que se puede aplicar a una salida, consulte el documento Compact 5000 I/O Modules and EtherNet/IP Adapters Technical Data, publicación 5069-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 115: Otras Condiciones Que Pueden Activar El Diagnóstico De Cortocircuito En Los Módulos 5069-Obv8S O 5069-Obv8Sk
Una vez corregidas las condiciones que activan los diagnósticos que se describen en la tabla 36, los resultados son los mismos que los descritos en la tabla 35 en la página 114. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 116: Recuperación De Las Salidas Después De Una Condición De Sobrecarga O Cortocircuito A Tierra
Retire la conexión de salida a tierra y a tierra prueba de impulso de seguridad. establezca la salida en un estado de seguridad. • Tag Output Data = 1. • La salida se conecta directamente a tierra. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 117: Desactivación Térmica
Para obtener más información sobre cómo utilizar los módulos, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 118: Desactivación Térmica Con Un Módulo De Salidas De Seguridad
ShortCircuitGround = 0. Para obtener más información sobre cómo utilizar los módulos, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 119: Generación De Informes De Fallos Y Estados
El módulo está funcionando fuera del rango de funcionamiento para el que fue diseñado si los datos se encuentran bajo control manual o prioritario. (1) Este tag proporciona datos sobre la totalidad del módulo y afecta a todos los canales de forma simultánea. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 120: Módulos De Salidas De Seguridad Compact 5000 I/O
(1) Este tag proporciona datos sobre la totalidad del módulo y afecta a todos los canales de forma simultánea. Para obtener más información sobre los informes de fallos, consulte el Apéndice A, Resolución de problemas de los módulos en la página 207. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 121: Tiempo De Cambio Del Estado De Salida
184 FAN 1 FORCE FAN 2 • Módulo 5069-OX4I – página 185 NET B1 LINK B1 NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 122: Manejo De Fallos De Conexión
Final Fault State, configurable por el usuario cuando transcurre el período de tiempo especificado. Para obtener más información, consulte Valor de estado de fallo final en la página 123. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 123: Duración De Estado De Fallo Después De Un Fallo De Conexión
• Módulos 5069-OB16 y 5069-OB16K – página 181 • Módulo 5069-OB16F – página 182 • Módulo 5069-OW4I – página 183 • Módulo 5069-OW16 – página 184 • Módulo 5069-OX4I – página 185 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 124: Forzado
• Se pueden habilitar los forzados de E/S y los forzados de SFC por separado o simultáneamente. • No se pueden habilitar o inhabilitar forzados para un módulo, una colección de tags o un elemento de tag específicos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 125: Inhabilitar O Eliminar Un Forzado
Estos forzados están inactivos. Si el proyecto contiene forzados de este tipo, no están supeditando la lógica. Installed Existe al menos un forzado de este tipo en el proyecto. None Installed No existe ningún forzado de este tipo en el proyecto. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 126: Instrucción Gsv
A efectos de este ejemplo, Force_Status es un tag DINT. Para determinar esto Examine el bit Para este valor Los forzados están instalados No hay forzados instalados Los forzados están habilitados Los forzados están inhabilitados Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 127: Control De Salidas Programadas En Tiempo
100 μs En salidas programadas con la instrucción MAOC, se pueden utilizar 50 μs. (1) MAOC limita el intervalo de programación mínimo (ancho de impulso mínimo) a 1/16 del período de actualización aproximado. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 128: Uso De Una Instrucción Maoc Con Un Módulo De Salidas 5069-Ob16F
3. En el cuadro de diálogo Module Definition, seleccione Scheduled Data en Output Data y haga clic en OK. 4. Para cerrar el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en OK. 5. Añada una instrucción MAOC a su lógica. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 129: Variedades Aisladas Y No Aisladas De Módulos De Salidas
ANALOG INPUT ANALOG OUTPUT 5069-IB16 5069-IB16 5069-OB16 5069-IY4 5069-OF8 FAN 1 FORCE FAN 2 NET B1 LINK B1 NET A1 LINK A1 NET A2 SPEED X1 LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 130 Capítulo 4 Características de los módulos de salidas Notas: Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 131: Características De Los Módulos De Seguridad
(2) No se configura el módulo para utilizar el modo de canal doble mediante el cuadro de diálogo de propiedades del módulo de la aplicación Logix Designer. Se emplea una instrucción de seguridad para utilizar el módulo en modo de canal doble. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 132 • Puede suministrar alimentación de 24 VCC a dispositivos, como por ejemplo, sensores de seguridad. • Como máximo se pueden emplear dos salidas de prueba específicas para la detección de cables rotos de una lámpara de muting. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 133: Uso De Una Salida De Prueba Con Una Entrada De Seguridad
SA. 3. Instale los módulos que usen el otro tipo de alimentación eléctrica de SA, por ejemplo, CA, en el segundo bus de alimentación eléctrica de SA. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 134 0 VCC Contacto externo Cortocircuito entre las líneas de señales de entradas y la fuente de IN 0 alimentación eléctrica (lado positivo) Contacto externo Cortocircuito entre los canales 0 y 1. IN 1 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 135: Modo De Canal Individual
Desactivado de seguridad 0 Datos de red de seguridad enviados al controlador Se declara un fallo al Activado Estado de entrada final del impulso de de seguridad 0 salida de prueba. Desactivado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 136: Recuperación De Fallos De Entradas De Seguridad
2 ms, la señal del módulo al controlador será de 12 ms. Un aumento del tiempo que se tarda en cambiar de una fase a otra mejora la inmunidad ante ruidos dentro de una señal. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 137 • 20 ms • 50 ms Figura 15 - Retardo de desactivado a activado Activado Señal de entrada Desactivado Activado Datos de red de entrada Desactivado de seguridad Retardo de desactivado a activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 138 • 20 ms • 50 ms Figura 16 - Retardo de activado a desactivado Activado Señal de entrada Desactivado Activado Datos de red de entrada Desactivado de seguridad Retardo de activado a desactivado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 139: Funcionamiento De La Lámpara De Muting
Prueba de lámpara intermitente iniciada Activo Prueba de lámpara Inactivo Intervalo de prueba Bombilla conectada/en buen estado En buen estado Estado de muting Bombilla desconectada/fundida Fundida Activado Activado Salida de TO3 Desactivado Desactivado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 140 En buen estado Condición normal. La lámpara funciona correctamente. Desactivado Defectuoso Si la lámpara permanece apagada después del ciclo de (circuito salida T1/T3, repare la lámpara. abierto) Desactivado En buen estado Condición normal. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 141: Características De Los Módulos De Salidas De Seguridad
• A las salidas de seguridad se les puede aplicar una prueba de impulsos para detectar cortocircuitos del cableado de campo a 24 VCC. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 142: Salida De Seguridad Con Impulso De Prueba
Se requieren dos impulsos de salida de seguridad sucesivos para determinar si hay un fallo de cortocircuito. Como resultado, el período de impulso efectivo es de 200 ms, máx. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 143: Modo De Canal Individual
0 enviados al controlador Desactivado Activado Salida 0 Desactivado Detección de fallos Error detectado Activado Datos de red de seguridad Estado de salida enviados al controlador de seguridad 0 Desactivado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 144: Modo De Canal Doble
Desactivado Activado Salida 0 Detección de fallos Desactivado Activado Salida 1 Desactivado Error detectado Activado Datos de red de seguridad Estado de salidas enviados al controlador de seguridad 0 y 1 Desactivado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 145: Recuperación De Fallos De Salidas De Seguridad
IMPORTANTE El módulo puede tardar hasta 1 segundo además del tiempo de enclavamiento de error de salida en completar la recuperación. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 146: Generación De Informes De Fallos Y Estados
• Módulos 5069-IB8S o 5069-IB8SK – tabla 16 en la página 89 • Módulos 5069-OBV8S o 5069-OBV8SK – tabla 43 en la página 120 • Apéndice A, Resolución de problemas de los módulos en la página 207. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 147: Configuración De Un Módulo Estándar
Características de los módulos de entradas en la página 83 • Capítulo 4, Características de los módulos de salidas en la página 105 • Capítulo 5, Características de los módulos de seguridad en la página 131 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 148: Antes De Comenzar
1. Entre en línea con la aplicación Logix Designer. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el 5069 Backplane y elija Discover Modules. La aplicación Logix Designer detecta automáticamente los módulos disponibles que hay conectados al backplane. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 149 5. En el cuadro de diálogo de advertencia, haga clic en Yes. SUGERENCIA Si inhibe la conexión del módulo, debe acordarse de desinhibirla después. 6. Cierre el cuadro de diálogo Select Module Type. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 150: Módulos De E/S Locales Nuevos
1, selecciona New Module en vez de Discover Modules. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el 5069 Backplane y elija New Module. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 151 E/S, repita los pasos del al 3. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 3. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 152: Descubrimiento De Módulos De E/S Remotos
La aplicación Logix Designer detecta automáticamente los módulos disponibles que hay conectados al backplane. 3. En la ventana Select Module Type, haga clic en Create para añadir el módulo descubierto a su proyecto. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 153 E/S, repita los pasos del al 6. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 6. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 154: Módulo De E/S Remoto Nuevo
1, selecciona New Module en vez de Discover Modules. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador EtherNet/IP Compact 5000 I/O y elija New Module. 2. Seleccione el módulo haga clic en Create. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 155 E/S, repita los pasos del al 3. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 3. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 156: Reserva De Una Ranura De Módulo De E/S
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el 5069 Backplane y elija New Module. 2. En la ventana Select Module Type, haga clic en Create para añadir el módulo descubierto a su proyecto. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 157 3. En la ventana New Module, configure las propiedades del módulo y haga clic en OK. Dado que el módulo 5069-ARM se utiliza únicamente para reservar una ranura de E/S, hay considerablemente menos campos que configurar que otros módulos digitales Compact 5000 I/O. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 158: Eliminación Del Módulo 5069-Arm Del Proyecto
3. Para añadir el módulo digital Compact 5000 I/O que utiliza la dirección de nodo que reservó el módulo 5069-ARM, siga los pasos anteriormente descritos en esta sección. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 159: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
Utilice esta categoría para llevar a cabo estas tareas opcionales: • Especificar el nombre del módulo. • Asignar un número de ranura. (requerido) • Describir el módulo. • Obtener acceso a la definición del módulo, Module Definition. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 160 Por ejemplo, el módulo de entrada 5069-IA16 no es compatible con los contadores, por lo que el parámetro Counters no queda disponible en el cuadro de diálogo Module Definition para dicho módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 161 (2) El controlador y el módulo establecen comunicación sin que el controlador envíe ningún dato de configuración o salida al módulo. Se establece una conexión de datos de entrada completa, aunque depende de la conexión entre el controlador propietario y el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 162: Categoría Connection
Run, causa un fallo mayor o menor. SUGERENCIA El área Module Fault de la categoría Connection es útil para resolver los problemas del módulo. Para obtener más información sobre el área Module Fault, consulte la página 222. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 163: Categoría Module Info
Puede utilizar esta categoría para llevar a cabo lo siguiente: • Determinar la identidad del módulo. • Obtener acceso a los diagnósticos del módulo. • Actualizar los datos de la pantalla. • Restablecer el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 164: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ia16
Categoría Points La categoría Points muestra los valores de tiempo de filtro de entrada disponibles para los puntos del módulo. Para obtener más información sobre los filtros de entrada, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 165: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ib16
El número de puntos disponibles en el módulo en este caso es 12. Es decir, los puntos del 4 al 15. El número máximo de contadores que se pueden configurar es de ocho canales. Es decir, los contadores del 0 al 7. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 166: Categoría Points
Categoría Points La categoría Points muestra los valores de tiempo de filtro de entrada disponibles para los puntos del módulo. Para obtener más información sobre los filtros de entrada, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 167: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ib16F
El número de puntos disponibles en el módulo en este caso es 12. Es decir, los puntos del 4 al 15. El número máximo de contadores que se pueden configurar es de ocho canales. Es decir, los contadores del 0 al 7. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 168: Categoría Points
Si selecciona Timestamped Data para Input Data en el cuadro de diálogo Module Definition, se expande la categoría Points. Para obtener más información sobre los filtros de entrada, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 169: Filtros De Entrada
Haga clic en cada Ptxx para configurarla en función de las necesidades de su aplicación. Para obtener más información sobre los campos de esta pantalla, consulte lo siguiente: • Filtros de entrada – página 85 • Sellos de hora – página 91 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 170: Categoría Events
Para obtener más información, consulte Configuración de un evento en los tags Event Output en la página 171. Las subcategorías de Events muestran los parámetros de configuración para los eventos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 171 Visualización de tags de módulo en la página 186 • Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227 Para obtener más información sobre la función Events, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 172: Categoría Time Sync
La categoría Time Sync muestra la siguiente información: • Sincronización de tiempo CIP Sync™ • Hora del sistema UCT • Información del reloj Grandmaster • Información del reloj local Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 173: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ib6F-3W
Es decir, los puntos del 2 al 5. El número máximo de contadores que se pueden configurar es de cuatro canales. Es decir, los contadores del 0 al 3. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 174: Categoría Points
Si selecciona Timestamped Data para Input Data en el cuadro de diálogo Module Definition, se expande la categoría Points. Para obtener más información sobre los filtros de entrada, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 175 Para obtener más información sobre los campos de esta pantalla, consulte lo siguiente: • Filtros de entrada – página 85 • Sellos de hora – página 91 • Detección de vibraciones – página 92 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 176: Categoría Events
Para obtener más información, consulte Configuración de un evento en los tags Event Output en la página 177. Las subcategorías de Events muestran los parámetros de configuración para los eventos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 177 Visualización de tags de módulo en la página 186 • Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227 Para obtener más información sobre la función Events, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 178: Categoría Time Sync
La categoría Time Sync muestra la siguiente información: • Sincronización de tiempo CIP Sync • Hora del sistema UCT • Información del reloj Grandmaster • Información del reloj local Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 179: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Oa16
• Output State During Program Mode • Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 180: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ob8
• Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode • Enable No Load Diagnostics Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 181: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ob16
• Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode • Enable No Load Diagnostics Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 182: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ob16F
• Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode • Enable No Load Diagnostics Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 183: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ow4I
• Output State During Program Mode • Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 184: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ow16
• Output State During Program Mode • Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Output State When Communications Fail in Program Mode Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 185: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5069-Ox4I
Puede configurar estos parámetros desde la categoría Points: • Output State During Program Mode • Output State During Fault Mode • Fault Mode Output State Duration • Fault Mode Output State Final State • Communication Failure Output State Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 186: Visualización De Tags De Módulo
2. Para ver los tags, haga clic en los símbolos + que aparecen. Para obtener más información sobre los tags del módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 187: Configuración Y Reemplazo De Módulos De Seguridad
Características de los módulos de entradas en la página 83 • Capítulo 4, Características de los módulos de salidas en la página 105 • Capítulo 5, Características de los módulos de seguridad en la página 131 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 188: Antes De Comenzar
Nuevo módulo de seguridad local Para crear un nuevo módulo de seguridad Compact 5000 I/O local, siga estos pasos. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el 5069 Backplane y elija New Module. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 189 E/S, repita los pasos del al 3. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 3. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 190: Módulo De E/S Remoto Nuevo
3. Seleccione el módulo haga clic en Create. El cuadro de diálogo New Module aparece con una lista de categorías a la izquierda. El número y el tipo de categorías cambian de acuerdo al tipo de módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 191 E/S, repita los pasos del al 4. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos del al 4. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 192: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
Las siguientes categorías se aplican a todos los módulos de seguridad Compact 5000 I/O y se describen en esta sección. • Categoría General • Categoría Connection • Categoría Safety • Categoría Module Info Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 193: Categoría General
E/S remoto. Para obtener más información sobre los números de red de seguridad, consulte el Manual de referencia de seguridad — Sistemas controladores GuardLogix 5580 y Compact GuardLogix 5380, publicación 1756-RM012. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 194 General del cuadro de diálogo Module Properties en el proyecto de la aplicación Logix Designer. tabla 50 describe los parámetros del cuadro de diálogo Module Definition. Módulos 5069-IB8S, 5069-IB8SK Módulos 5069-OBV8S, 5069-OBV8SK Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 195 (1) El controlador y el módulo establecen comunicación sin que el controlador envíe ningún dato de configuración o salida al módulo. Se establece una conexión de datos de entrada completa, aunque depende de la conexión entre el controlador propietario y el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 196: Categoría Connection
Connection over EtherNet/IP. • Con los datos de entrada de seguridad, puede elegir entre unidifusión o multidifusión. • Con los datos de salida de seguridad, debe utilizar unidifusión. Para obtener más información, consulte página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 197: Categoría Safety
5069-OBV8S o 5069-OBV8SK. Para obtener más información sobre los parámetros de RPI y el límite de tiempo de reacción de la conexión, consulte la Intervalo solicitado entre paquetes en la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 198: Categoría Module Info
• Determinar la identidad del módulo. • Obtener acceso a los diagnósticos del módulo. • Actualizar los datos de la pantalla. • Restablecer el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 199: Edición De Las Categorías Configuration De Los Módulos
Debe configurar cada punto que se utilice en una aplicación de seguridad. Las entradas están inhabilitadas de manera predeterminada. Para obtener más información sobre los tiempos de retardo de entrada, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 200: Categoría Test Output Points
La categoría Points solo está disponible si elige This Controller para el 5069-OBV8SK parámetro Configured By en el cuadro de diálogo Module Definition. Debe configurar cada punto que se utilice en una aplicación de seguridad. Las salidas están inhabilitadas de manera predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 201: Visualización De Tags De Módulo
2. Para ver los tags, haga clic en los símbolos triangulares. Para obtener más información sobre los tags del módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags de módulo en la página 227. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 202: Reemplazo De Un Módulo De Seguridad
Para mantener la integridad, el SNN del módulo debe establecerse manualmente. 1. En la categoría General del cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en los puntos suspensivos que hay junto al número de red de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 203 2. En el cuadro de diálogo Safety Network Number, haga clic en Manual. 3. Escriba el SNN en el campo Number y haga clic en OK. 4. En el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en OK. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 204: Restablecimiento A La Configuración Original De Fábrica
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el módulo y seleccione Properties. 2. En la ficha Safety, haga clic en Reset Ownership. 3. Aparecerá un cuadro de diálogo preguntándole si desea continuar con el restablecimiento, léalo y haga clic en Yes. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 205: Reemplazo De Un Módulo En Un Sistema Logix 5000
Sin SNN (condición original Siga los pasos que se describen en Establecimiento manual del SNN en la página 202. de fábrica) Sí SNN diferente al de la configuración de tarea de seguridad original Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 206 5. Haga clic en OK. 6. Siga los procedimientos establecidos en su empresa para realizar la prueba de funcionamiento del módulo de E/S reemplazado y del sistema, y para autorizar al sistema para su uso. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 207: Apéndice A
• Indicador de estado de E/S: Este indicador funciona de manera diferente de acuerdo al tipo de módulo. • Indicador de estado de SA - Este indicador solo está disponible en los módulos de seguridad Compact 5000 I/O. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 208: Indicador De Estado Del Módulo
Por ejemplo, el fallo de un cable puede hacer que la conexión caduque. Rojo/verde Solamente módulos de seguridad Compact Establezca el UNID en el módulo. parpadeante 5000 I/O - El UNID debe especificarse en el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 209: Indicadores De Estado De Los Módulos De Entradas Estándar Compact 5000 I/O
Tabla 53 - Indicadores de estado de E/S - Módulo de entrada de CA estándar Compact 5000 I/O Estado del Descripción Acción recomendada indicador Desactivado La salida está desactivada o no se ha None aplicado alimentación eléctrica al módulo. Amarillo fijo La entrada está activada. None Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 210 Tabla 54 - Indicadores de estado del módulo - Módulos de entradas de CC estándar Compact 5000 I/O Estado del Descripción Acción recomendada indicador Desactivado La estrada está desactivada o no se ha None aplicado alimentación eléctrica al módulo. Amarillo fijo La entrada está activada. None Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 211: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas Estándar Compact 5000 I/O
Amarillo fijo La salida está activada. None Rojo parpadeante Existe una condición de detección de pérdida Vuelva a conectar la alimentación de alimentación eléctrica de campo. eléctrica a la entrada. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 212 • Solamente 5069-OBC8 – Existe una • Encuentre y corrija la causa de la condición de pérdida de alimentación condición de pérdida de alimentación eléctrica de campo. eléctrica de campo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 213 Canal de salida 10 (O10) Canal de salida 11 (O11) Terminales no Canal de salida 12 (O12) utilizados Canal de salida 13 (O13) Canal de salida 14 (O14) Canal de salida 15 (O15) Común 1 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 214 La salida está activada. None Rojo parpadeante Solamente 5069-OW16 – Existe una Encuentre y corrija la causa de la condición de pérdida de alimentación condición de pérdida de alimentación eléctrica de campo. eléctrica de campo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 215: Indicadores De Estado De Los Módulos De Entrada De Seguridad Compact 5000 I/O
Salida de prueba/salida de muting 3 (T03M) Salida de prueba/salida de muting 3 (T03M) IMPORTANTE: Los indicadores de estado del módulo 5069-IB8SK tienen el mismo aspecto que los indicadores del módulo 5069-IB8S. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 216: Indicador De Estado De Sa
Si el indicador de estado sigue en estado rojo fijo después de desconectar la alimentación eléctrica y volver a conectarla, cambie el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 217: Indicadores De Estado Del Módulo De Salidas De Seguridad Compact 5000 I/O
Salida de seguridad 7 P (surtidora) Salida de seguridad 7 N (drenadora) LA + IMPORTANTE: Los indicadores de estado del módulo 5069-OBV8SK tienen el mismo aspecto que los indicadores del módulo 5069-OBV8S. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 218: Indicador De Estado De Sa
Puede darse uno de los siguientes casos: Busque y corrija la condición. • Si la salida está desactivada y se detecta una condición de ausencia de carga. • Hay una condición de cortocircuito. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 219 En este caso, el indicador de estado parpadea de color rojo hasta que se activa la salida. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 220: Uso De La Aplicación Logix Designer Para La Resolución De Problemas
SPEED X1 Figura 28 - Icono de advertencia en Controller Organizer LINK A2 LINK X1 CompactLogix 5480 ™ Módulos de seguridad OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-L3100ERMS2 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 221: Información De Fallos Y Estados En Las Categorías De Las Propiedades Del Módulo
Como se puede observar en la figura 29, el estado de un módulo se indica en la categoría General de Modules Properties. Figura 29 - Mensaje de fallo en la línea de estado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 222 Como se puede observar en la figura 31, la información sobre fallos mayores y menores se indica en la ficha Module Info, en la sección Status. Figura 31 - Información de fallos mayores y menores Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 223: Diagnósticos De Módulo Y De Punto
Los diagnósticos del módulo están accesibles desde la categoría Module Info del cuadro de diálogo Module Properties, tal como se muestra en la figura Figura 32 - Diagnóstico de información del módulo Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 224 Points. figura 33 muestra cómo ver los diagnósticos de punto de salida en el módulo 5069-OBV8S y el cuadro de diálogo de diagnósticos. Figura 33 - Diagnósticos de punto Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 225: Editor De Tags De La Aplicación Logix Designer
Editor de tags de la aplicación Logix Designer figura 34 muestra cómo se indican las condiciones de fallo en los tags del controlador. Figura 34 - Indicación de fallo en los tags del controlador Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 226: Internalfault Activado En El Módulo De Salidas De Seguridad
Cuando se corrigen las condiciones que activan el diagnóstico tal como se describe en la tabla 62, se borran los fallos de salida, los tags y los diagnósticos se ponen en 0 y los indicadores de estado de E/S se apagan. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 227: Apéndice B
No todos los tags de la lista se utilizan cuando ese tipo de módulo se añade a un proyecto. El uso del tag varía en función de la configuración del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 228: Convenciones De Denominación
Monitor Tags. 5069-IB16 5069-IB16 5069-OB16 5069-IY4 5069-OF8 Módulos de seguridad OUTPUT OUTPUT SIL2 CPU 5069-L3100ERMS2 5069-IB8S 5069-IB8S 5069-OBV8S 5069-OBV8S 3. Abra los tags según sea necesario para ver tags concretos. Compact GuardLogix Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 229: Tags Del Módulo 5069-Ia16
• 17 = 20 ms los productos admiten todos los valores de enumeración. La señal de entrada es 240 VCA: • 15 = 5 ms • 16 = 10 ms • 17 = 20 ms Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 230: Tags De Entrada
IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 231: Tags Del Módulo 5069-Ib16
• 12 = 500 μs • 13 = 1 ms • 14 = 2 ms • 15 = 5 ms • 16 = 10 ms • 17 = 20 ms • 18 = 50 ms Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 232: Tags De Entrada
El bit O:RolloverAck al pasar de 0 a 1 o O:Reset al pasar de 1 y continuó contando desde 0 0 a 1 borran este bit. Counterxx.Count DINT Número de transiciones de entrada registradas por Todos los valores. un contador. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 233: Tags De Salida
I:Rollover cuando I:Count cambie de O:Preset – 1 a 0. • Si C:RolloverAtPreset = 0 y I:Count ≥ O:Preset, I:Done = 1; si no, I:Done = 0. Establezca el bit I:Rollover cuando I:Count cambie de 2,147,483,647 a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 234: Tags Del Módulo 5069-Ib16F
11 = 200 μs 12 = 500 μs 13 = 1 ms 14 = 2 ms 15 = 5 ms 16 = 10 ms 17 = 20 ms 18 = 50 ms Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 235: Tags De Entrada De Eventos
5069-IB16F. Los tags de entrada de evento únicamente se muestran si se selecciona la opción Data with Events en la ventana Module Definition. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 236 Cuando EventNumber alcanza su valor máximo y se reinicia, vuelve a 1 en vez de a 0. Eventx.EventTimestamp LINT Hora en que se produjo el evento. Todos los valores positivos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 237 Eventx.Fault BOOL Detecta si los datos de la señal son correctos. El originador • 0 = Correcto establece el fallo en 1 cuando se pierde la conexión. • 1 = Incorrecto Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 238: Tags De Salida De Eventos
Eventxx.PtxxDataValue BOOL Indica el valor de entrada de los datos de punto del • 0 = Entrada inactiva evento. • 1 = Entrada activa Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 239: Tags De Entrada
IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Counterxx.Done BOOL Indica que el tag I:Count ≥ O:Preset.G430. 0 o 1 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 240 IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 241 IMPORTANTE: Este número se borra cuando coinciden el valor del tag de entrada Pt.xx.TimestampOnOffNumber y el valor del tag de salida Ptxx.TimestampOnOffNumberAck. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 242: Tags De Salida
• Cuando el enclavamiento está inhabilitado y el número del sello de hora que se recibe del controlador cambia al sello de hora más reciente generado, se borran los tags PtxxTimestampOnOff y Ptxx.TimestampOverflowOnOff. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 243: Tags Del Módulo 5069-Ib6F-3W
• 12 = 500 μs • 13 = 1 ms • 14 = 2 ms • 15 = 5 ms • 16 = 10 ms • 17 = 20 ms • 18 = 50 ms Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 244 (1) En este caso, el xxxxx de los nombres de tags representa tags OffOn u OnOff en función de la transición que se ha producido. Es decir, un cambio de estado de desactivado a activado o de activado a desactivado. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 245: Tags De Entrada De Eventos
Eventx.CIPSyncValid BOOL Indica si el módulo está sincronizado con un maestro 1588. • 0 = CIP Sync no está disponible • 1 = CIP Sync está disponible Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 246 IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 247: Tags De Salida De Eventos
Eventxx.PtxxDataValue BOOL Valor de entrada de datos del punto del evento. • 0 = Entrada inactiva • 1 = Entrada activa Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 248: Tags De Entrada
IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 249 IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 250 IMPORTANTE: Este número se borra cuando coinciden el valor del tag de entrada Pt.xx.TimestampOnOffNumber y el valor del tag de salida Ptxx.TimestampOnOffNumberAck. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 251: Tags De Salida
IMPORTANTE: Cuando este valor de tag coincide con el valor del tag de entrada Ptxx.TimestampOnOffNumber, se borra el valor del tag de entrada Pt.xxTimestampOnOff. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 252: Tags Del Módulo 5069-Oa16
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. predeterminado) • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 253: Tags De Entrada
5069-OA16. Tabla 80 - Tags de salida del módulo 5069-OA16 Nombre Tamaño Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Indica el valor de la salida actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 254: Tags Del Módulo 5069-Ob8
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. predeterminado) • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 255: Tags De Entrada
5069-OB8. Tabla 83 - Tags de salida del módulo 5069-OB8 Nombre Tamaño Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Indica el valor de la salida actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 256: Tags Del Módulo 5069-Ob16
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. predeterminado) • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 257: Tags De Entrada
5069-OB16. Tabla 86 - Tags de salida del módulo 5069-OB16 Nombre Tamaño Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Indica el valor de la salida actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 258: Tags Del Módulo 5069-Ob16F
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. predeterminado) • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 259: Tags De Entrada
IMPORTANTE: Una vez que haya desaparecido la condición que hizo que el tag cambiara a 1, el tag se restablece automáticamente a 0. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 260 El contador regresa a cero después de cada 65535 actualizaciones con retraso. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 261: Tags De Salida
Desviación con respecto a la hora base del programa. Se Todos los valores. utiliza para los tags consumidos de la salida programada. Esquema de base/offset que se utiliza para adoptar un número de programas suficientes en la unidad. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 262: Tags De Los Módulos 5069-Ow4I, 5069-Ow16 Y 5069-Ox4I
Este valor determina el tiempo que se mantiene el estado • 0 = Retener para siempre (valor del modo de fallo antes de aplicar FaultFinalState. predeterminado) • 1, 2, 5 o 10 segundos Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 263: Tags De Entrada
Tabla 92 - Tags de salida del módulo de alta corriente de salida de relé Nombre Tamaño Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Valor de entrada actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 264: Tags De Los Módulos 5069-Ib8S Y 5069-Ib8Sk
Indica que hay una fuente de alimentación de 24 VCC en • 0 = No hay alimentación de 24 VCC la salida de prueba. • 1 = Hay alimentación de 24 VCC Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 265: Tags De Salida
Tabla 94 - Tags de salida de los módulos 5069-IB8S o 5069-IB8SK Nombre Tamaño Definición Valores válidos Mutingxx.Data BOOL Indica el valor de muting actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 266: Tags De Los Módulos 5069-Obv8S Y 5069-Obv8Sk
Recuperación de fallos de salidas de seguridad en la página 145 para restablecer este tag a 0. Si el tag es 1 porque el canal se ha establecido en Not Used, no se requiere ninguna acción. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 267: Tags De Salida
Tabla 96 - Tags de salida de los módulos 5069-OBV8S y 5069-OBV8SK Nombre Tamaño Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Indica el valor de la salida actual. • 0 = Desactivado • 1 = Activado Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 268 Apéndice B Definiciones de tags de módulo Notas: Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 269: Antes De Comenzar
El aislamiento eléctrico de la alimentación de SA a la alimentación de SA adyacente que proporciona el distribuidor de potencial de campo 5069-FPD tiene una clasificación de 240 VCA con tipo de aislamiento reforzado (en régimen continuo). Publicación de Rockwell Automation w - Septiembre 2019...
Página 270 • El aislamiento eléctrico de la alimentación de SA a la alimentación de SA adyacente que proporciona el distribuidor de potencial de campo 5069-FPD tiene una clasificación de 240 VCA con tipo de aislamiento reforzado (en régimen continuo). Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 271 IMPORTANTE: Cuando se configuran la fuente de alimentación eléctrica y la lámpara de muting para una salida de prueba, debe conectar el cable de retorno del dispositivo a un punto COM del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 272: Para Obtener Esa Clasificación De Idoneidad, Debe Cumplir Los Siguientes Requisitos
• El aislamiento eléctrico de la alimentación de SA a la alimentación de SA adyacente que proporciona el distribuidor de potencial de campo 5069-FPD tiene una clasificación de 240 VCA con tipo de aislamiento reforzado (en régimen continuo). Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 273: Diagramas De Cableado De Los Módulos 5069-Obv8S Y 5069-Obv8Sk
P-N, se apagarán las salidas del módulo, pero el accionador que está conectado seguirá encendido. • Configure la aplicación de manera que las condiciones de ausencia de carga y sobrecarga solo sean detectables en el terminal P. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 274 SA y LA. Esta práctica ayuda a evitar que la flotación de tierra perturbe los diagnósticos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 275 SA y LA. Esta práctica ayuda a evitar que la flotación de tierra perturbe los diagnósticos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 276 • El aislamiento eléctrico de la alimentación eléctrica de SA a la alimentación eléctrica de SA adyacente que proporciona el distribuidor de potencial de campo 5069-FPD tiene una clasificación de tipo de aislamiento reforzado de 240 VCA (continuos). Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 277: Modo Surtidor
SA y LA. Esta práctica ayuda a evitar que la flotación de tierra perturbe los diagnósticos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 278 SA y LA. Esta práctica ayuda a evitar que la flotación de tierra perturbe los diagnósticos. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 279 Para obtener más información sobre la corriente residual, consulte el documento Compact 5000 I/O Modules and EtherNet/IP Adapters Technical Data, publicación 5069-TD001. • Debe instalarse un accionador con la clasificación adecuada, por ejemplo, de conformidad con la norma IEC 60947. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 280 Salida de seguridad 7 N (drenadora) juntas SA y LA. Esta práctica ayuda a evitar que la flotación de Fuente de alimentación LA + tierra perturbe los diagnósticos. eléctrica con clasificación SELV/PELV – de 24 VCC Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 281: Fallos De Cableado En Módulos De Seguridad
Entre los ejemplos de causas de fallos de cableado se incluyen los siguientes: • Condición de pérdida de alimentación eléctrica de campo • Condición de ausencia de carga • Cortocircuito de cableado a alimentación • Cortocircuito de cableado a través de las salidas Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 282 Apéndice C Ejemplos de aplicaciones y cableado de módulos de seguridad Notas: Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 283: Apéndice D
El SRT es una consideración de los retardos o latencias del sistema de seguridad. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia de seguridad — Sistemas controladores GuardLogix 5580 y Compact GuardLogix 5380, publicación 1756-RM012. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 284: Datos De Seguridad De Los Módulos De Entradas De Seguridad Compact 5000 I/O
10 años 1.39E-05 1.11E-05 Vida útil 20 años 2.78E-05 2.22E-05 Promedio de cobertura de diagnóstico (DC 99.96% 99.98% Tasa de falsos disparos (STR) 3.65E-06 4.52E-06 MTTF [años] 60.05 45.25 MTTF [años] 154.75 110.10 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 285: Tiempo De Reacción De Seguridad - Módulos 5069-Ib8S Y 5069-Ib8Sk
0 ms y un número de conexiones de entrada de 1. Para otros valores de RPI, prolongue los tiempos según el valor del RPI. Para un número adicional de conexiones de entrada, prolongue los tiempos en 0.14 ms por cada conexión adicional. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 286: Datos De Seguridad De Los Módulos De Salidas De Seguridad Compact 5000 I/O
20 años 2.89E-05 2.76E-05 2.75E-05 Promedio de cobertura de diagnóstico (DC 99.96% 99.95% 99.95% Tasa de falsos disparos (STR) 3.65E-06 2.34E-06 2.45E-06 MTTF [años] 54.91 74.01 71.89 MTTF [años] 125.07 190.99 182.70 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 287: Tiempo De Reacción De Seguridad - Módulos 5069-Obv8S
1. Para otros valores de RPI, prolongue los tiempos según el valor del RPI. Para un número adicional de conexiones de entrada, prolongue los tiempos en 0.14 ms por cada conexión adicional. Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 288 Apéndice D Datos de seguridad de los módulos de seguridad Notas: Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 289: Índice
5069-IB8S, 5069-IB8SK 193 cuadro de diálogo 160 módulos 5069-OB16, 5069-OB16K 159 módulos de seguridad 194 módulos 5069-OBV8S, 5069-OBV8SK 193 detección de ausencia de carga categoría Input Points tiempo mínimo 110 módulos 5069-IB8S, 5069-IB8SK 199 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 290: Interruptor Térmico
SA 218 indicadores de estado de E/S 218 lengüeta de fijación 21 módulos de salidas estándar indicadores de estado de E/S 211 tag editor 225 maestros 11 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 291 E/S 40 tipos de módulos 19 transmisión de datos método de multidifusión 40 ubicación de módulos módulos de E/S locales 22 ubicación del módulo módulos de E/S remotos 23 Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 292 Índice Publicación de Rockwell Automation 5069-UM004C-ES-P - Septiembre 2019...
Página 294: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene información medioambiental sobre sus productos actuales en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, Compact 5000, CompactLogix, ControlLogix, GuardLogix, Integrated Architecture, Kinetix, Logix 5000, PanelView, PowerFlex, Rockwell Software, Rockwell Automation, Stratix y Studio 5000 Logix Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley compact 5069-ia16 Allen-bradley compact 5069-ib8s Allen-bradley compact 5069-ib8sk Allen-bradley compact 5069-ib16 Allen-bradley compact 5069-ib16f Allen-bradley compact 5069-ib16k ... Mostrar todo

Rockwell Automation Allen-Bradley Compact 5000 Serie Manual Del Usuario

Prefacio

Capítulo 1

Funciones Comunes a todos Los Módulos Digitales Compact 5000 I/O

Capítulo 2

Características de Los Módulos de Entradas

Capítulo 3

Características de Los Módulos de Salidas

Capítulo 4

Capítulo 5 Características de Los Módulos de Entradas de Seguridad

Características de Los Módulos de Seguridad

Configuración de un Módulo Estándar

Capítulo 6

Configuración y Reemplazo de Módulos de Seguridad

Capítulo 7

Resolución de Problemas de Los

Apéndice A

Definiciones de Tags de Módulo

Apéndice B

Convenciones de Denominación

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley Compact 5000 Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley Compact 5000 Serie