Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. S
IchERhEITShINwEIS
1.1 A
llgemeiner sicherheitstechnischer
weis
Diese Betriebsanleitung gilt für den Mehrspindelkopf MH
20/10 ST 20.
Nur qualifiziertes Personal darf den Mehrspindel-
kopf handhaben.
1.2 B
estimmungsgemässe
Der Mehrspindelkopf ist geeignet zum Bohren.
1.3 n
icht Bestimmungsgemässe
Alle andern als unter Pkt. 1.2 beschriebenen Ver-
wendungen gelten als nicht bestimmungsgemäs-
se Verwendung und sind deshalb nicht zulässig.
1.4 e
inBAuerklärung
Hiermit erklärt der Hersteller SUHNER Schweiz AG, In-
dustriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, der unvollständigen
Maschine (Typ und Serien-Nr. siehe Rückseite) dass
folgende grundlegenden Anforderungen der Richtlinie
2006/42/EG nach Anhang I zur Anwendung kommen
und eingehalten werden: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2,
1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1, 1.5.4 und 1.6.1. Für die unvollständige
Maschine wurde eine technische Dokumentation nach
Anhang VII der Maschinenrichtlinie erstellt. Dokument-
bevollmächtigter: M. Maglione. Autorisierten Stellen wird
auf begründetem Verlangen die technischen Dokumenta-
tionen in Papier- oder elektronischer Form zur Verfügung
gestellt. Diese unvollständige Maschine darf nur dann
in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde,
dass die Maschine, in welche die unvollständige Maschi-
ne eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Ma-
schinenrichtlinie entspricht. CH-Lupfig, 04/2023.
M. Maglione/Geschäftsleiter
2. I
2.1 m
OntAgeAnleitung
Der Mehrspindelkopf muss auf der eingesetzten
SUHNER Maschine mittels eines passenden Ad-
apters axial fixiert und gegen Verdrehung gesi-
chert werden.
Maschine BEM 6: Adapter 05201701
Maschine BEM 12: Adapter 05066201
Maschine BEM 20 / GEM 20: Adapter 07788702
Maschine BEX 15 (ISO 30): Adapter 05973801
Maschine BEX 35 (ISO 40): Adapter 05974301
10
h
-
in
V
erwendung
V
erwendung
(O
)
riginAl
NbETRIEbNahmE
2.2 i
nBetrieBnAhme
2.2.1 e
l
instellen des
OchABstAndes
Innen-Sechskantmutter mit Sechskantschlüssel lösen.
Sobald der gewünschte Lochabstand erreicht ist, die In-
nen-Sechskantmutter mit Sechskantschlüssel und einem
Drehmoment von 58Nm anziehen.
2.2.2 e
w
insetzen des
erkzeughAlters
Stellhülse einsetzen. Mit der Mutter die Werkzeuglänge
einstellen. Mit den beiden Gewindestiften fixieren.
2.3 l
eistungsdAten
Bohrleistung in Stahl 600 N/mm
Max. Drehzahl
Übersetzung
Rundlaufgenauigkeit
Werkzeugaufnahme
2.4 B
etrieBsBedingungen
Temperaturbereich Betrieb: +5 bis +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90% bei +30°C, 65% bei +50°C.
2.5 s
icherheitshinweise zur
Ist der Mehrspindelkopf auf eine Maschine
montiert, vor jeglichen Manipulationen am
Mehrspindelkopf Maschine von der Ener-
gieversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes An-
laufen sichern. Vor Inbetriebnahme Ölstand überprüfen.
Den Mehrspindelkopf so senkrecht halten, dass er auf
den Spindeln steht und kontrollieren, dass der Ölstand
auf Mittelhöhe im Schauglas ist.
2
Ø10
-1
4000min
1:1
0.02mm
ST 20
i
nBetrieBnAhme
Publicidad
