Endress+Hauser Levelflex FMP50 Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
9 Integración en una red
FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . 68
9.1 Descripciones del dispositivo (DD) . . . . . . . . .
9.2 Integración en la red FOUNDATION Fieldbus . 68
9.3 Identificación y dirección del equipo . . . . . . . . 68
9.4 Esquema en bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4.1 Bloques del software del dispositivo . . 69
9.4.2 Configuración de bloque cuando se
entrega el dispositivo . . . . . . . . . . . . . 70
9.5 Asignación del valor medido (CHANNEL) en
un bloque AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.6 Índice de tablas de parámetros Endress
+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6.1 Bloque transductor de ajuste . . . . . . . 71
9.6.2 Bloque transductor de ajuste
avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6.3 Visualización Boque Transductor . . . . 73
9.6.4 Bloque transductor de diagnóstico . . . 74
9.6.5 Configuración experta del bloque
transductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.6.6 Información experta del bloque
transductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.6.7 Bloque transductor de sensor de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.6.8 Bloque transductor de información
de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.6.9 Bloque transductor de transferencia
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.7 Métodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10 Puesta en marcha con el Asistente
para la puesta en marcha . . . . . . . . . . 81
11 Puesta en marcha a través del
menú de configuración . . . . . . . . . . . . 82
11.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 82
11.2 Configuración del idioma de manejo . . . . . . . . 82
11.3 Configurar la medición de nivel . . . . . . . . . . .
11.4 Registrar la curva envolvente de referencia . . . 85
11.5 Configuración del indicador local . . . . . . . . . . 86
11.5.1 Ajuste de fábrica del indicador local
para mediciones de nivel . . . . . . . . . . 86
11.5.2 Ajuste del indicador local . . . . . . . . . . 86
11.6 Gestión de la configuración . . . . . . . . . . . . . .
11.7 Protección de los ajustes contra el acceso no
autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
12 Puesta en marcha (configuración
orientada al bloque) . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 89
12.2 Configuración de bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.2.1 Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.2.2 Configuración del bloque de
recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4
12.2.3 Configuración de los bloques
transductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12.2.4 Configuración de los bloques de
68 entrada analógica . . . . . . . . . . . . . . . 90
12.2.5 Configuración adicional . . . . . . . . . . . 90
12.3 Escalado del valor medido en el bloque AI . . . . 90
69 12.4 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
12.5 Configurar la medición de nivel . . . . . . . . . . .
12.6 Configuración del indicador local . . . . . . . . . . 93
12.6.1 Ajuste de fábrica del indicador local
para mediciones de nivel . . . . . . . . . . 93
12.7 Gestión de la configuración . . . . . . . . . . . . . .
12.8 Configuración del comportamiento en caso de
71 eventos según la especificación
FOUNDATION Fieldbus FF912 . . . . . . . . . . . . 95
12.8.1 Grupos de eventos . . . . . . . . . . . . . . . 95
72 12.8.2 Parámetros de asignación . . . . . . . . . 98
12.8.3 Área configurable . . . . . . . . . . . . . . 101
12.8.4 Transmisión de mensajes de evento a
través del bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
12.9 Protección de los ajustes contra el acceso no
autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
13 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 104
13.1 Localización y resolución de fallos en general 104
13.1.1 Errores generales . . . . . . . . . . . . . . 104
13.1.2 Errores de parametrización . . . . . . . 105
13.2 Información de diagnóstico en el indicador
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
13.2.1 Mensaje de diagnóstico . . . . . . . . . . 106
13.2.2 Visualización de medidas correctivas 108
13.3 Evento de diagnóstico en el software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4 Mensages de diagnóstico en el bloque
DIAGNÓSTICOS del transductor (TRDDIAG) .
13.5 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
13.6 Libro de registro de eventos . . . . . . . . . . . . . 111
13.6.1 Historia de eventos . . . . . . . . . . . . . 111
83
13.6.2 Filtrar el libro de registro de eventos 111
13.6.3 Visión general sobre eventos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
13.7 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
14 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
87
14.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
14.2 Instrucciones generales de limpieza . . . . . . . 114
15 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
15.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1.1 Planteamiento de las reparaciones . . 115
15.1.2 Reparación de equipos con
certificado Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
15.1.3 Sustituir módulos de la electrónica . . 115
15.1.4 Sustitución de un equipo . . . . . . . . . 115
15.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
15.3 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Levelflex FMP50 FOUNDATION Fieldbus
Endress+Hauser
92
93
109
110
115