Publicidad
einem zweiten Anker angebracht oder in einem geeigneten Behälter gesichert ist, bevor Sie das Werkzeug vom
ersten Ankerpunkt lösen.
b.
Tauschen Sie Werkzeuge über einem gesicherten Bereich aus (z. B. in einem kontrollierten Behälter, über einer
Plattform usw.).
2.
Erforderlicher Abstand:
a.
Bestimmen Sie bei Verwendung von Squids® Werkzeugbefestigungen die voll ausgestreckte Länge des
verwendeten Haltebands, plus die Länge des Werkzeugs zwischen der Verankerung des Haltebands und der
nächsten Person bzw. dem nächsten empfindlichen Gegenstand.
b.
Wenn Sie ein Halteband mit einem Werkzeug an einer Werkzeugbefestigung anbringen, vergleichen Sie die
Angaben auf den jeweiligen Etiketts und stellen Sie sicher, dass die maximale Länge des Haltebands nicht größer
als die maximale Länge der Werkzeugbefestigung ist.
INSPEKTION
Inspizieren Sie Ihr Haltegurtsystem vor und nach jedem Gebrauch. Alle Ausrüstungsteile sollten regelmäßig von einer
Fachkraft inspiziert werden. Stellen Sie sicher, dass das Haltegurtsystem ordnungsgemäß am Werkzeug befestigt und
unbeschädigt ist. Prüfen Sie vor jedem Einsatz Folgendes:
•
Prüfen Sie Gurte, Nähte und weitere weiche Materialien auf Schnitte, Risse, Verbrennungen oder sonstige Schäden.
•
Prüfen Sie Eisenwaren auf Rost oder Korrosion, ungewöhnliche Verformungen (Verdrehungen, Verbiegungen), Risse
oder Brüche oder sonstige Schäden.
•
Stellen Sie sicher, dass die Karabiner und deren Schnapper ordnungsgemäß funktionieren und schließen. Prüfen Sie
Drehgelenke, modulare Schnallen und sonstige Komponenten auf ihre einwandfreie Funktion und Schäden.
•
Prüfen Sie die Position der Werkzeugbefestigung auf Knicke oder Spannungen, die darauf hindeuten, dass das
Werkzeug an einem Sturz beteiligt war.
•
Prüfen Sie, ob Produktmarkierungen und Etiketten lesbar sind.
•
Wenn ein Teil des Haltegurtsystems bekanntermaßen an einem Sturz beteiligt war, muss es sofort außer Betrieb
genommen und ausgetauscht werden. Wenn eine Komponente des Haltegurtsystems einen Teil der Inspektion nicht
besteht, entsorgen und tauschen Sie das Produkt umgehend aus.
LAGERUNG UND PFLEGE
•
Werkzeughaltebänder an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkt Sonneneinstrahlung lagern.
•
Zum Reinigen milde Seife und Wasser verwenden. An der Luft trocknen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Tenacious Holdings, Inc. ist nicht für direkte, indirekte, zufällige oder besondere Schäden sowie Strafschadensersatz oder
Folgeschäden haftbar, die sich aus der missbräuchlichen Verwendung von Komponenten des Squids®-Befestigungssystems
(Werkzeughaltebänder oder -befestigungen) ergeben oder mit diesen in Zusammenhang stehen.
NEDERLANDS
De zelfklevende Tape Trap van Squids
is ontworpen voor gebruiksgemak en om het risico op vallend gereedschap te verminderen
®
bij gebruik in combinatie met een geschikt zekeringssysteem (raadpleeg de instructies onder Gebruik van een zekeringssysteem).
De Squids
Tool Attachment Series is ontworpen en getest voor het toevoegen van bevestigingspunten aan gereedschappen, zodat
®
gebruikers deze veilig kunnen gebruiken als er geen veilig bevestigingspunt voorhanden is.
DEFINITIES: "Tool Tails™" - Een systeemonderdeel dat wordt opgevangen door de "Trap" en een bevestigingspunt bevat.
"Tool Traps™" - Een systeemonderdeel dat afzonderlijk over de "Tail" wordt aangebracht, waardoor deze stevig aan het
gereedschap wordt bevestigd en vast blijft zitten bij een val.
WAARSCHUWINGEN: Alle waarschuwingen dienen te zijn gelezen en begrepen voordat het product in gebruik wordt
genomen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot materiële schade, ernstig letsel of overlijden.
•
Gebruik gereedschapshouders niet bij temperaturen onder -40 °C / -40 °F of boven 65 °C / 150 °F.
•
Overschrijd nooit de toegestane capaciteit voor enig onderdeel van een zekeringssysteem. Raadpleeg het label van
het individuele onderdeel. Uw zekeringssysteem is zo sterk als zijn zwakste schakel.
•
Controleer de gereedschapshouder altijd voor en na elk gebruik (raadpleeg de instructies onder INSPECTIE).
•
Gebruik Tape Traps alleen met speciaal daarvoor bestemde Tool Tails™ of zoals anderszins is aangegeven voor gebruik.
•
Squids® Tape Traps mogen NIET worden gebruikt met banden of andere hulpstukken van andere fabrikanten.
•
Wikkel Tape Traps niet om scherpe of ruwe randen.
•
Bewerk of vermaak uw Tape Trap niet.
•
Breng nooit wijzigingen aan in gereedschap, omdat dit kan leiden tot een afwijking van de richtlijnen van
de fabrikant of de integriteit van het gereedschap kan aantasten. Neem contact op met de fabrikant van het
gereedschap als u vragen heeft.
•
Gebruik dit product niet als het de veilige werkomstandigheden voor het gereedschap belemmert.
•
Tref extra voorzorgsmaatregelen bij gebruik in de buurt van bewegende machines of onderdelen, elektriciteitsgevaren,
chemische gevaren of andere duidelijke gevaren.
•
Bevestig gereedschap met een Squids®-gereedschapshouder nooit aan een koord dat langer is dan de
maximale koordlengte die op het productlabel van de houder is aangegeven (zie het gedeelte 'Gebruik van een
zekeringssysteem' verderop in de instructies).
•
De bevestigingspunten en koorden zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met gereedschap. Ze mogen niet worden
gebruikt voor mensen en zijn niet geschikt om te worden gebruikt als onderdeel van een valbeveiliging voor mensen.
•
Draag altijd adequate persoonlijke beschermingsmiddelen als u zekeringssystemen aanbrengt of gebruikt.
HOUDBAARHEID
De houdbaarheidsdatum verwijst naar het vermogen van de tape om zijn kleefkracht van 2 lbs/vierkante inch te behouden.
Het aanbrengen van het product moet regelmatig worden geïnspecteerd om te controleren of de tape het ingesloten
voorwerp goed vasthoudt. Elk teken van losrakende tape is reden genoeg om deze niet meer te gebruiken en te vervangen.
De houdbaarheid geldt alleen voor tape die niet is gebruikt en niet is gehecht. Als de tape eenmaal is aangebracht en aan
zichzelf is gehecht, is de houdbaarheid niet meer van toepassing. De tape moet nog wel regelmatig worden geïnspecteerd.
De uiterste houdbaarheids-/gebruiksdatum is te vinden op de UPC-sticker op de verpakking en de binnenkant van de taperol.
VOORBEREIDING VOOR HET AANBRENGEN
•
Zorg dat het gereedschap schoon, droog en vrij van vet, olie of andere stoffen is tijdens het aanbrengen.
•
Lees alle aanwijzingen voor en tijdens het monteren.
•
Weeg uw gereedschap om de juiste Tool Tail™ en bevestigingsoplossing/maat (bijv. lengte van de tape) te bepalen die
nodig is voor de toepassing (zie het selectieraster). In sommige situaties zijn er meerdere opties mogelijk, zodat de
gebruiker zijn voorkeur kan kiezen.
BENODIGDHEDEN VOOR HET BEVESTIGEN VAN ELASTISCHE LUS/CINCH TOOL TAILS™
•
Geschikte Tool Tails™ (zie selectieraster)
- Gereedschapszekeringen/koorden kunnen rechtstreeks aan gereedschap worden bevestigd met behulp van de
stappen hieronder. Vervang gereedschapszekering door Tool Tail.
•
Geschikt Tool Trap™-model (zie selectieraster)
1.
Voor bevestiging aan gereedschap met een gat of oogvormige opening die in het gereedschap is gemaakt [afb. 1],
zoek het verbindingspunt van het gereedschap en schuif de Tool Tail™ door het gat of oog. Voer het uiteinde met de
D-ring terug door de lus, waardoor het aan het gereedschap wordt bevestigd en trek het strak om speling weg te
nemen. Maak de lusvergrendeling vast, indien van toepassing.
2.
Voor gereedschap zonder gat of oogvormige opening, knijpt of snoert u de elastische lus Tool Tail™ om het
gereedschap door hem rond een recht schachtgebied te wikkelen, dat het gebruik van het gereedschap
niet belemmert [afb. 2].
3.
Haal het uiteinde met de D-ring door het lusuiteinde van de Tool Tail™ [afb. 3] Trek de lus strak om speling weg te
nemen. Maak de lusvergrendeling vast aan het gereedschap, indien van toepassing [afb. 4]
a.
Zorg ervoor dat de band zo ver mogelijk op de schacht van het gereedschap zit, zonder het gebruik ervan te
beïnvloeden. Een minimale afstand van 25 mm / 1 inch vanaf het uiteinde van het gereedschap wordt aanbevolen.
4.
Selecteer de juiste Tool Trap™ met behulp van het selectieraster. Om uw elastische Tool Tail™ met tape vast te zetten
kunt u een van de volgende twee methoden gebruiken [afb. 5A-B]:
a.
Leg de gereedschapsband op het gereedschap en wikkel het aangegeven aantal wikkels tape over het
gereedschap en de band volgens onderstaande instructies, waarbij u de band tegen het gereedschap houdt. Zorg
ervoor dat het verbindingspunt vrij is om een zekering te kunnen bevestigen [afb. 5-A].
b.
Houd de band weg van het gereedschap en wikkel de tape kriskras over de lus van de band volgens
onderstaande instructies [afb. 5-B].
5.
Trek met matige spanning en wikkel de Trap Tape over de Tool Tail, waarbij elke voorgaande wikkel minimaal 0,5 inch
/ 1,3 cm wordt overlapt. Als er minder dan één wikkel over is, drukt u het uiteinde van de tape boven op de vorige
wikkels. Laat de tape minimaal 20 minuten uitharden voor gebruik.
6.
Maak een gereedschapskoord vast om een geschikt zekeringssysteem te voltooien [afb. 6].
*Bekijk voor uitgebreide instructies de productvideo op
www.ergodyne.com.
BENODIGDHEDEN VOOR HET BEVESTIGEN VAN WEB TOOL TAILS™
MANUFACTURER
Ergodyne
1021 Bandana Boulevard East, Suite 220
Saint Paul, MN, USA 55108
+1.800.225.8238
©2023 ERGODYNE. ALL RIGHTS RESERVED. ALL WRONGS REVERSED.
•
Geschikte Tool Tails™ (zie selectieraster)
•
Geschikt Tool Trap™-model (zie selectieraster)
1.
Kies de locatie op uw gereedschap waar de Web Tool Tail moet komen.
a
b.
2.
Neem de aangegeven hoeveelheid Trapping Tape en wikkel één volledige wikkel om het gereedschap [afb. 7]. De Web
Tool Tail wordt over deze eerste wikkel geplaatst.
3.
Voordat u nog meer Trapping Tape wikkelt, legt u de Web Tool Tail boven op de eerste wikkel [afb. 8].
a.
b.
5.
Trek met matige spanning en wikkel de Trap Tape verder over de Tool Tail, waarbij elke voorgaande wikkel minimaal 0,5
inch / 1,3 cm wordt overlapt. Houd de volledige tape tussen de web-vangpunten [afb. 9]. Als er minder dan één wikkel
over is, drukt u het uiteinde van de tape boven op de vorige wikkels. Laat de tape minimaal 20 minuten uitharden voor
gebruik.
6.
Maak een gereedschapskoord vast om een geschikt zekeringssysteem te voltooien [afb. 10].
*Bekijk voor uitgebreide instructies de productvideo op
www.ergodyne.com.
GEBRUIK VAN EEN ZEKERINGSSYSTEEM
1.
Zorg dat gereedschap/apparatuur altijd is gezekerd wanneer op hoogte wordt gewerkt. Gebruik een van de volgende
methoden bij het wisselen van gereedschap:
a.
b.
2.
Vereiste speling:
a.
b.
INSPECTIE
Inspecteer het zekeringssysteem voor en na elk gebruik. Alle uitrusting dient regelmatig te worden gecontroleerd door
een deskundig persoon. Controleer of het zekeringssysteem naar behoren aan het gereedschap is bevestigd en niet is
beschadigd. Voer voorafgaand aan elk gebruik de volgende controles uit:
•
Controleer banden, stiksels en ander zacht materiaal op insnijdingen, scheuren, hitteschade of andere schade.
•
Controleer alle ijzerwaren op roest of corrosie, abnormale vervormingen (verdraaiingen of verbuigingen), barsten,
breuken of andere schade.
•
Controleer of de karabijnhaken en hun sluitingen naar behoren functioneren en vergrendelen. Controleer of wartels,
modulaire gespen en andere onderdelen naar behoren werken en niet zijn beschadigd.
•
Controleer de positie van de gereedschapbevestiging op tordering of spanning, wat aangeeft dat het gereedschap
mogelijk is gevallen.
•
Controleer de markeringen op het product en de labels op leesbaarheid.
•
Als bekend is dat een deel van het zekeringssysteem is gevallen, moet het onmiddellijk uit gebruik worden genomen
en worden vervangen. Als een onderdeel van het zekeringssysteem een punt van de inspectie niet doorstaat, moet u
het product onmiddellijk weggooien en vervangen.
OPSLAG EN ONDERHOUD
•
Bewaar gereedschapskoorden op een schone en droge plaats uit de buurt van direct zonlicht.
•
Reinig ze met mild zeepsop. Droog ze aan de lucht.
DISCLAIMER
Tenacious Holdings, Inc. is onder geen beding aansprakelijk voor enige directe, indirecte, punitieve, incidentele, speciale of
gevolgschade die voortvloeit uit of verband houdt met verkeerd gebruik van onderdelen van het Squids®-zekeringssysteem
(gereedschapskoorden of -houders).
GARANTIE: Wij staan achter alle producten die we maken en garanderen dat onze producten bij de oorspronkelijke aankoop
vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten voor de gehele levensduur van het product. Schade, misbruik en/of normale slijtage
vallen niet onder de garantie. Vragen? Bel Ergodyne op +1-651-642-9889 (08.00 tot 17.00 uur CST) of op 800-225-8238.
ITALIANO
Il nastro di ritenuta autoadesivo Squids
utilizzato con un sistema anticaduta appropriato (fare riferimento alla sezione Utilizzo del sistema anticaduta delle istruzioni).
La serie di dispositivi di ancoraggio per utensili Squids
posteriori così che gli utenti possano fissarli in modo sicuro nel caso in cui non sia disponibile un punto di connessione stabile.
DEFINIZIONI: "Tool Tails™" – Un componente del sistema che viene bloccato dalla "Trap" (ritenuta) e comprende un punto di
ancoraggio per il sistema anticaduta.
"Tool Traps™" – Un componente del sistema applicato sulla "Tail" (coda), che si fissa saldamente all'utensile e ne impedisce la
caduta.
AVVERTENZE: Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni prima di utilizzare i prodotti. La mancata osservanza
potrebbe comportare danni materiali, gravi lesioni personali o morte.
•
Non usare i dispositivi di ancoraggio degli utensili a temperature inferiori a -40 °F / -40 °C o superiori a 150 °F / 65 °C.
•
Non superare mai la capacità consentita per qualsiasi componente del sistema anticaduta. Fare sempre riferimento
all'etichetta di ciascun singolo componente. Il sistema anticaduta è robusto solo quanto il suo anello più debole.
•
Ispezionare sempre i dispositivi di ancoraggio degli utensili prima e dopo l'uso (fare riferimento alla sezione ISPEZIONE
delle istruzioni).
•
Utilizzare i nastri di ritenuta esclusivamente con Tool Tails™ appositamente progettate per essi o secondo le istruzioni
d'uso previste.
•
I nastri di ritenuta Squids® NON devono essere utilizzati con code o dispositivi di ancoraggio di altri produttori.
•
Non avvolgere i nastri attorno a bordi affilati o ruvidi.
•
Non modificare né alterare in alcun modo il nastro di ritenuta.
•
Non modificare mai un utensile in modo da deviare dalle linee guida del produttore o da inficiarne l'integrità. In caso di
domande, consultare il produttore dell'utensile.
•
Non utilizzare questo prodotto nel caso interferisca con le condizioni di lavoro sicure dell'utensile.
•
Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo in presenza di macchinari o parti mobili, rischi elettrici, rischi chimici
o altri rischi evidenti.
•
Non agganciare mai un utensile con un dispositivo di collegamento Squids® a un cordino più lungo della lunghezza
massima indicata sull'etichetta prodotto del dispositivo di collegamento (fare riferimento alla sezione "UTILIZZO DEL
SISTEMA ANTICADUTA" delle istruzioni).
•
Ancoraggi e cordini vanno usati solo con gli utensili. Non devono essere impiegati per il sostegno degli esseri umani né
sono adatti all'uso in un sistema di ritenzione dalle cadute per gli esseri umani.
•
Indossare sempre dispositivi di protezione individuale appropriati quando si installano o si usano dei sistemi
anticaduta.
DATA DI SCADENZA
La data di scadenza indica la capacità del nastro di mantenere la forza di adesione di 2 libbre per pollice quadrato.
L'applicazione del prodotto va regolarmente ispezionata per verificare la tenuta del nastro sull'oggetto a cui è applicato.
Qualsiasi segno di distacco del nastro costituisce un motivo per la sua rimozione dal servizio e sostituzione. La data di
scadenza è valida solo per nastri inutilizzati e non srotolati. Quando il nastro è stato applicato e ha aderito a sé stesso, la data
di scadenza non è più valida; tuttavia, il nastro dev'essere ispezionato a intervalli regolari. L'indicazione "Data di scadenza"
(DOE) / "Da usare entro" si può trovare sull'etichetta UPC applicata alla confezione e nella parte interna del rotolo del nastro.
PREPARAZIONE ALL'APPLICAZIONE
•
Assicurarsi che gli utensili siano puliti, asciutti e privi di grasso, olio o altre sostanze durante l'applicazione.
•
Leggere attentamente le istruzioni prima e durante il montaggio.
•
Pesare l'utensile per stabilire la soluzione/misura di Tool Tail™ e Tool Trap™ (ad esempio, la lunghezza del nastro)
necessaria per l'applicazione (consultare la griglia di selezione). In alcune situazioni sono disponibili più opzioni;
pertanto, l'utente può scegliere secondo la propria preferenza.
AUTHORIZED UK REPRESENTATIVE
Authorised Rep Compliance Ltd.
Arc House, Thurnham
Lancaster, LA2 0DT, UK
Tel. +44 1524 805288
Zorg ervoor dat het een locatie is die het gebruik van het gereedschap niet belemmert.
Zorg ervoor dat de band zo ver mogelijk op de schacht van het gereedschap zit, zonder het gebruik ervan te
beïnvloeden. Een minimale afstand van 25 mm / 1 inch vanaf het uiteinde van het gereedschap wordt aanbevolen.
Zorg ervoor dat de web-vangpunten en het label naar boven gericht zijn.
Stop het label in de D-ring van de band om het uit de weg te houden voor de installatie. Hierdoor komt het label
boven op het systeem te liggen en is het zichtbaar voor de gebruiker nadat de installatie is voltooid.
Gebruik een 100% valbeveiligingssysteem door zekering van gereedschap/apparatuur aan een tweede
verankeringspunt, of door bevestiging in een gecertificeerde houder, voordat het gereedschap wordt losgemaakt
van het eerste verankeringspunt.
Wissel het gereedschap om boven een veilige ruimte (bijvoorbeeld in een gecontroleerde houder, boven een
platform etc.).
Bepaal bij gebruik van Squids®-gereedschapshouders de volledige lengte van het gebruikte koord, plus de
lengte van het gereedschap tussen het verankeringspunt van het koord en de dichtstbijzijnde persoon of het
dichtstbijzijnde kwetsbare object.
Als u een koord met een gereedschapshulpstuk verbindt, moet u de aangegeven maximale lengte op het
koordlabel vergelijken met de aangegeven maximale lengte op het gereedschapshulpstuklabel om er zeker van te
zijn dat de eerstgenoemde niet groter is dan de laatstgenoemde.
è ideato per un facile utilizzo e riduce il rischio di caduta degli utensili quando viene
®
è progettata e testata per creare sugli utensili dei punti di ancoraggio a
®
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE
Authorised Rep Compliance Ltd.
Ground Floor, 71 Lower Baggot Street
Dublin, D02 P593, Ireland
Tel. +353 151 33758
Publicidad
