Publicidad
ARTICOLI NECESSARI PER IL FISSAGGIO DELLE TOOL TAILS™ CON OCCHIELLO ELASTICO/CINGHIA
•
Tool Tail™ appropriata (consultare la griglia di selezione)
- I sistemi anticaduta/cordini per utensili possono essere fissati direttamente agli utensili seguendo la procedura
riportata di seguito. Sistema anticaduta sostitutivo per la Tool Tail.
•
Tool Trap™ appropriata (consultare la griglia di selezione)
1.
Per il fissaggio a utensili con foro prigioniero o foro ingegnerizzato incorporato nel manico nell'utensile [fig. 1],
individuare il punto di connessione sull'utensile e far scorrere la Tool Tail™ attraverso il foro prigioniero o l'impugnatura,
quindi far passare l'estremità dell'anello a D attraverso l'occhiello stringendolo sull'utensile e tirandolo con forza per
eliminare l'allentamento. Se applicabile, serrare la chiusura a cilindro.
2.
Per gli utensili privi di foro prigioniero, strozzare o stringere la Tool Tail™ con occhiello elastico avvolgendola intorno a
una zona con manico dritto dell'utensile che non ne impedisca l'impiego [fig. 2].
3.
Far passare l'estremità dell'anello a D attraverso l'estremità dell'occhiello della Tool Tail™ [fig. 3]. Stringere forte
l'occhiello per eliminare l'allentamento. Se applicabile, serrare la chiusura a cilindro contro l'utensile [fig.4].
a.
Assicurarsi che la coda sia posizionata il più in alto possibile sul manico dell'utensile senza comprometterne
l'utilizzo. Si suggerisce una distanza minima di 1 pollice/25 mm dall'estremità dell'utensile.
4.
Selezionare il Tool Trap™ appropriato utilizzando la griglia di selezione. Per fissare la coda elastica dell'utensile con il
nastro adesivo, è possibile utilizzare uno dei due metodi [fig. 5A-B]:
a.
Appoggiare la coda sull'utensile, quindi avvolgere la quantità indicata di nastro sull'utensile e sulla coda seguendo
le istruzioni riportate di seguito, tenendo la coda premuta contro l'utensile. Assicurarsi che il punto di connessione
sia libero per collegare il sistema anticaduta [fig. 5-A].
b.
Tenere la coda a una certa distanza dall'utensile e avvolgere il nastro incrociandolo sull'occhiello della coda
seguendo le istruzioni riportate di seguito [fig. 5-B].
5.
Tirando con una tensione moderata, avvolgere il nastro di ritenuta sulla Tool Tail sovrapponendo ogni avvolgimento
precedente di almeno 0,5 pollici/1,3 cm. Quando rimane meno di un avvolgimento, premere l'estremità del nastro sopra
gli avvolgimenti precedenti. Lasciare indurire il nastro per almeno 20 minuti prima dell'uso.
6.
Collegare un cordino dell'attrezzo per completare un sistema anticaduta adeguato [fig. 6].
*Per ulteriori istruzioni, guardare il video del prodotto su
www.ergodyne.com.
ARTICOLI NECESSARI PER L'ANCORAGGIO DELLE TOOL TAILS™ A CINGHIA
•
Tool Tail™ appropriata (consultare la griglia di selezione)
•
Tool Trap™ appropriata (consultare la griglia di selezione)
1.
Scegliere la posizione dell'utensile dove collocare la Tool Tail a cinghia.
a.
Assicurarsi che la posizione non impedisca l'uso dell'utensile.
b.
Assicurarsi che la coda sia posizionata il più in alto possibile sul manico dell'utensile senza comprometterne
l'utilizzo. Si suggerisce una distanza minima di 1 pollice/25 mm dall'estremità dell'utensile.
2.
Prendere la quantità di nastro di ritenuta e avvolgerlo una volta completamente intorno all'utensile [fig 7]. La Tool Tail a
cinghia andrà posizionata sopra questo avvolgimento iniziale.
3.
Prima di avvolgere altro nastro di ritenuta, posare la Tool Tail a cinghia sopra l'avvolgimento iniziale [fig. 8].
a.
Assicurarsi che i punti di presa del tessuto e l'etichetta siano rivolti verso l'alto.
b.
Infilare l'etichetta nell'anello a D della coda per tenerla lontana dall'installazione. In questo modo, l'etichetta può
posarsi sopra la soluzione e rimane visibile all'utente al termine dell'installazione.
5.
Tirando con una tensione moderata, continuare ad avvolgere il nastro di ritenuta sulla Tool Tail sovrapponendo
ogni avvolgimento precedente di almeno 0,5 pollici/1,3 cm. Mantenere l'intero corpo del nastro tra i punti di presa
del tessuto [fig. 9]. Quando rimane meno di un avvolgimento, premere l'estremità del nastro sopra gli avvolgimenti
precedenti. Lasciare indurire il nastro per almeno 20 minuti prima dell'uso.
6.
Collegare un cordino dell'attrezzo per completare un sistema anticaduta adeguato [fig. 10].
*Per ulteriori istruzioni, guardare il video del prodotto su
www.ergodyne.com.
UTILIZZO DEL SISTEMA ANTICADUTA
1.
Mantenere sempre gli utensili/le attrezzature vincolati quando si opera in posizioni sopraelevate. Quando si cambiano gli
utensili, utilizzare uno dei metodi seguenti:
a.
Mantenere un fissaggio completo accertandosi che l'utensile sia collegato a un ancoraggio secondario, o sia
inserito in un contenitore omologato, prima di scollegarlo dal punto di ancoraggio iniziale.
b.
Cambiare gli utensili sopra un'area sicura (ad esempio all'interno di un contenitore controllato, sopra una
piattaforma ecc.).
2.
Spazio libero necessario:
a.
Quando si utilizzano i dispositivi di collegamento utensili Squids®, determinare la lunghezza intera del cordino
utilizzato, più la lunghezza dell'utensile tra il punto di ancoraggio del cordino e la persona o l'oggetto delicato più
vicino.
b.
Quando si collega un cordino a uno strumento con un dispositivo di collegamento utensili, confrontare la
"Lunghezza massima" (Max Length) riportata sull'etichetta del cordino con la "Lunghezza massima" (Max Length)
riportata sull'etichetta del dispositivo di collegamento utensili, assicurandosi che la prima non sia maggiore della
seconda.
ISPEZIONE
Ispezionare il sistema anticaduta prima e dopo l'uso. Tutte le attrezzature dovrebbero venire ispezionate regolarmente
da personale competente. Assicurarsi che il sistema di fissaggio sia collegato appropriatamente all'utensile e che non sia
danneggiato. Prima di ogni utilizzo:
•
Esaminare le cinghie, le cuciture e altri materiali morbidi per verificare la presenza di tagli, strappi, danni da calore o
altri danni.
•
Esaminare tutte le parti metalliche per verificare la presenza di ruggine o corrosione, distorsioni anormali (piegature,
torsioni), fratture o rotture o altri danni.
•
Accertarsi che i moschettoni funzionino e si chiudano correttamente. Esaminare i perni, le fibbie modulari e tutti gli
altri componenti per verificarne il corretto funzionamento e che non vi siano danni.
•
Esaminare la posizione del dispositivo di collegamento dell'utensile per verificare che non vi siano ammassamenti o
sollecitazioni che indichino che l'utensile è stato coinvolto in una caduta.
•
Esaminare la leggibilità delle indicazioni sull'utensile e delle etichette.
•
In caso di caduta da posizione sopraelevata, qualsiasi componente di un sistema anticaduta deve essere
immediatamente posto fuori servizio e sostituito. Nel caso in cui qualsiasi componente di un sistema anticaduta non
superi una fase qualsiasi dell'ispezione, scartare e sostituire immediatamente il prodotto.
MAGAZZINAGGIO E MANUTENZIONE
•
Riporre i cordini utensili in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.
•
Per la pulizia, adoperare sapone neutro e acqua. Asciugare all'aria.
DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso Tenacious Holdings, Inc potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti, indiretti, punitivi, speciali o
consequenziali derivanti da o associati a un utilizzo improprio dei componenti del sistema di fissaggio Squids® (cordini o
collegamenti degli utensili).
GARANZIA: Ci assumiamo la responsabilità di tutto ciò che produciamo e garantiamo all'acquirente originale che i nostri
prodotti sono privi di difetti di lavorazione e nei materiali, per l'intero ciclo di vita dei prodotti stessi. Danneggiamenti, uso
improprio e/o la normale usura non sono coperti da garanzia. Domande? Contattare Ergodyne al numero +1-651-642-9889
(08:00 – 17:00 CST) o 800-225-8238.
NORSK
Squids
®
selvklebende teipfelle er utformet for enkel bruk og for å bidra til å redusere risikoen for å miste verktøy når den brukes
med et passende forankringssystem (se instruksjonene Bruke et forankringssystem). Squids
og testet for å lage ettermonterte festepunkter på verktøy, slik at brukere trygt kan feste dem hvis et sikkert verktøykoblingspunkt
ikke er tilgjengelig.
DEFINISJONER: «Tool Tails™» – En systemkomponent som festes i delen som kalles «Felle» og inkluderer et koblingspunkt.
«Tool Traps™» – En systemkomponent som monteres over en «Hale», og som fester den sikkert til verktøyet og fester den i tilfelle
et fall.
ADVARSLER: Alle advarsler og instruksjoner må være lest og forstått før du bruker dette produktet. Manglende overholdelse
av dette kan føre til skade på materiell og alvorlig personskade eller dødsfall.
•
Ikke bruk verktøykoblinger ved temperaturer under -40 °F / -40 °C eller over 150 °F / 65 °C.
•
Overskrid aldri den angitte bæreevnen til en komponent i forankringssystemet. Se etiketten for den enkelte
komponenten. Festesystemet ditt er bare så kraftig som det svakeste leddet.
•
Inspiser alltid verktøykoblingene før og etter hver bruk (se instruksjoner under INSPEKSJON).
•
Bruk teipfeller kun med spesifikt utformede Tool Tails™ eller som ellers instruert for bruk.
•
Squids® teipfeller skal IKKE brukes med andre produsenters haler eller andre fester.
MANUFACTURER
Ergodyne
1021 Bandana Boulevard East, Suite 220
Saint Paul, MN, USA 55108
+1.800.225.8238
©2023 ERGODYNE. ALL RIGHTS RESERVED. ALL WRONGS REVERSED.
•
Ikke fest teipfeller rundt skarpe eller ru kanter.
•
Du må aldri modifisere eller endre på teipfellen.
•
Man skal aldri modifisere et verktøy på en måte som kan medføre avvik fra produsentens retningslinjer eller som kan
skade verktøyet. Rådfør med produsenten av verktøyet hvis du har spørsmål.
•
Ikke bruk dette produktet dersom det er til hinder for sikker bruk av verktøyet.
•
Vær ekstra forsiktig i nærheten av maskiner eller deler som kan være i bevegelse, elektriske og kjemiske risikoer samt
andre åpenbare farer.
•
Fest aldri et verktøy med et Squids®-verktøyfeste til en line som er lengre enn den maksimale linelengden angitt på
produktetiketten til koblingen (se avsnittet «Bruke et sikringssystem» i instruksjonene).
•
Koblinger og liner er kun til bruk for verktøy. De er ikke for støtte for personer, og de er heller ikke ment å være en del
av et fallsikringssystem for personer.
•
Bruk alltid egnet personlig verneutstyr når du installerer eller bruker festesystemer.
HOLDBARHET
Hylledato refererer til teipens evne til å holde festestyrken på 2 pund per kvadrattomme. Det monterte produktet må
kontrolleres jevnlig for å vurdere teipens feste til den aktuelle gjenstanden Dersom det finnes tegn på at teipen har
løsnet, skal den fjernes og erstattes. Holdbarheten gjelder kun ubrukt teip som ikke har vulkanisert. Når teipen er påført og
vulkanisert, gjelder ikke holdbarhetstiden lenger, men teipen må imidlertid likevel kontrolleres jevnlig. Du finner utløpsdatoen
for holdbarhet («Date of Expiration» (DOE)/«Brukes innen») på etiketten på emballasjen og på innsiden av teiprullens kjerne.
FORBEREDELSE FOR PÅFESTING
•
Påse at verktøyene er rene, tørre og fri for fett, olje og andre stoffer under påføring.
•
Les instruksjonene fullstendig før og under monteringen.
•
Vei verktøyet ditt for å finne riktig Tool Tail™ og fangstløsning/-mål (f.eks. lengde på tape) som trengs for applikasjonen
(se utvalgsruten). I noen situasjoner er det flere alternativer, så brukeren kan velge sin preferanse.
NØDVENDIGE ARTIKLER FOR Å FESTE ELASTIC LOOP/CINCH TOOL TAILS™
•
Passende Tool Tails™ (se utvalgsrutenett)
– Verktøyforankringer/-liner kan festes direkte til verktøy ved å bruke de samme trinnene nedenfor. Erstatt verktøyfeste
•
Passende Tool Trap™-modell (se utvalgstabell)
1.
For festing til verktøy med et hull eller håndtakskonstruert hull i verktøyet [fig. 1], finn verktøyets tilkoblingspunkt og
skyv Tool Tail™ gjennom hullet eller håndtaket og før d-ringenden tilbake gjennom løkken og stramme den på verktøyet
ved å trekke den stramt for å fjerne slakk. Tett tønnelås ned hvis aktuelt.
2.
For verktøy som ikke er fanget, strup eller klem Elastic Loop Tool Tail™ på verktøyet ved å vikle den rundt et rett
skaftområde som ikke hindrer bruken av verktøyet [fig. 2].
3.
Før D-ringenden gjennom løkkeenden på Tool Tail™ [fig. 3]. Stram løkken for å fjerne slakk. Tett tønnelås mot verktøyet
hvis aktuelt [fig. 4].
a.
4.
Velg riktig Tool Trap™ ved å bruke rutenettet. For å feste din Elastic Tool Tail med tape kan du bruke én av to metoder
[fig 5A–B]:
a.
b.
5.
Trekk med moderat strekk og vikle felletapen over verktøyhalen og overlapp hver forrige innpakning med minst 1,3 cm.
Når det er mindre enn én vikling igjen, trykk enden av båndet på toppen av de forrige viklingene. La tapen herde i
minimum 20 minutter før bruk.
6.
Fest en verktøyline for å fullføre et passende tjoringssystem [fig. 6].
*Se produktvideoen på www.ergodyne.com hvis du trenger ytterligere instruksjoner.
PÅKREVD UTSTYR FOR Å FESTE WEB TOOL TAILS™
•
Passende Tool Tails™ (se utvalgsrutenett)
•
Passende Tool Trap™-modell (se utvalgsrutenett)
1.
Velg hvor på verktøyet Web Tool Tail skal plasseres.
a.
b.
2.
Ta den angitte mengden strappetape og vikle et fullstendig omslag rundt verktøyet [fig 7]. Web Tool Tail vil plasseres
over dette første omslaget.
3.
Før du pakker inn mer strappetape, legg Web Tool Tail på toppen av det første omslaget [fig 8].
a.
b.
5.
Trekk med moderat strekk, fortsett å pakke inn felletapen over verktøyhalen og overlapp hver forrige innpakning med
minst 1,3 cm. Sørg for at all tapen er mellom fangepunktene [fig. 9]. Når det er mindre enn én vikling igjen, trykk enden
av båndet på toppen av de forrige viklingene. La tapen herde i minimum 20 minutter før bruk.
6.
Fest en verktøyline for å fullføre et passende tjoringssystem [fig. 10].
*Se produktvideoen på www.ergodyne.com hvis du trenger ytterligere instruksjoner.
BRUKE ET FORANKRINGSSYSTEM
1.
Verktøyet/utstyret skal alltid være forankret når du arbeider i høyden. Bruk en av metodene nedenfor når du skal skifte
verktøy:
a.
b.
2.
Påkrevd klaring:
a.
b.
INSPEKSJON
Sikringssystemer skal inspiseres før og etter hver gangs bruk. Alt utstyr skal inspiseres regelmessig av en kvalifisert person.
Kontroller at sikringssystemet er ordentlig festet til verktøyet, og at det ikke er skadet. Kontroller følgende før hver gangs
bruk:
•
Kontroller tekstiler, sømmer og andre myke materialer med hensyn til kutt, rift, varmepåvirkning og annen skade.
•
Kontroller alle metallkomponenter med hensyn til korrosjon, deformering (vridning eller bøyning), sprekker, brudd eller
annen skade.
•
Kontroller at karabinkroker og deres åpningsmekanisme fungerer og låses ordentlig. Kontroller svivler,
modulsystemspenner og alle andre komponenter for å sikre riktig funksjon og at ingenting er skadet.
•
Undersøk posisjonen for verktøyfeste for bunting eller stress som indikerer at verktøyet har vært involvert i et fall.
•
Kontroller at merkingen på produktet og etiketter kan leses.
•
Hvis du vet at en komponent i sikringssystemet har vært involvert i en fallhendelse, skal den umiddelbart tas ut av bruk
og skiftes ut. Hvis en del av sikringssystemet ikke består en del av inspeksjonen, skal produktet kasseres og skiftes ut
umiddelbart.
Tool Attachment Series er designet
®
OPPBEVARING OG PLEIE
•
Oppbevar verktøyliner på et rent og tørt sted der de ikke nås av direkte sollys.
•
For å rengjøre, bruk mild såpe og vann. Lufttørk.
ANSVARSFRASKRIVELSE
Tenacious Holdings, Inc. skal under ingen omstendighet holdes ansvarlig for noen direkte, indirekte, skadeserstatningsmessig,
tilfeldig eller spesiell skade eller følgeskade som skyldes eller kan knyttes til feilaktig bruk av komponenter (verktøyliner eller
-koblinger) i et Squids®-sikringssystem.
GARANTI: Vi stiller oss helt og fullt bak alt vi produserer, og garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at våre
produkter er fri for defekter i materialer og utførelse i hele deres levetid. Skader, feilaktig bruk og/eller normal slitasje dekkes
ikke. Spørsmål? Ring Ergodyne på +1 651 642 9889 (08.00–17.00 CST) eller på 800 225 8238.
AUTHORIZED UK REPRESENTATIVE
Authorised Rep Compliance Ltd.
Arc House, Thurnham
Lancaster, LA2 0DT, UK
Tel. +44 1524 805288
med verktøyhale.
Forsikre deg om at halen er plassert så langt opp på verktøyskaftet som mulig, uten at det påvirker bruken. Det
anbefales en avstand på minst 25 mm / 1 tomme fra enden på verktøyet.
Legg halen ned på verktøyet og vikle den angitte mengden tape over verktøyet og halen, som beskrevet i
instruksjonene nedenfor, mens du trykker halen mot verktøyet. Sørg for at tilkoblingspunktet er fritt for å koble til
en forankring [fig 5–A].
Hold halen borte fra verktøyet og pakk teipen på kryss og tvers over halens løkke ved å følge instruksjonene
nedenfor [fig 5–B].
Sørg for at det er et sted som ikke hindrer bruken av verktøyet.
Sørg for at halen er plassert så langt opp på verktøyskaftet som mulig uten at det påvirker bruken. Det anbefales
en avstand på minst 25 mm / 1 tomme fra enden på verktøyet.
Sørg for at festepunktene på båndet og etiketten vender oppover.
Stikk etiketten gjennom halens d-ring, slik at den ikke er til hinder under installasjonen. Dette vil gjøre det mulig
for etiketten å ligge oppå løsningen, og være synlig for brukeren etter at installasjonen er fullført.
Bruk en 100 % sikker festemetode ved å sikre at verktøyet/utstyret forankres til et sekundært forankringspunkt
eller plasseres i en klassifisert beholder, før du kobler verktøyet fra det opprinnelige forankringspunktet.
Skift verktøy over et sikkert område (f.eks. i en kontrollert beholder, over en plattform e.l.).
Når du bruker Squids®-verktøykoblinger, må du kjenne lengden av den fullt utstrakte linen pluss lengden på
verktøyet mellom linens forankringspunkt og nærmeste person eller sensitive objekt.
Når du fester en line til et verktøy med verktøytilbehør, skal du sammenligne maksimumslengden («Max Length»)
på linen etikett med maksimumslengden på verktøytilbehørets etikett, for å sikre at den første ikke er lengre enn
den andre.
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE
Authorised Rep Compliance Ltd.
Ground Floor, 71 Lower Baggot Street
Dublin, D02 P593, Ireland
Tel. +353 151 33758
Publicidad
