Manuales relacionados para GFA ELEKTROMATEN TS 981
Resumen de contenidos para GFA ELEKTROMATEN TS 981
- Página 1 Instrucciones de montaje Cuadro de maniobras TS 981 Control confort Versión: 51171317 -es- Actualización: t / 07.2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Página NORMAS DE SEGURIDAD ...................4 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN ............6 ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ................7 MONTAJE DE LA CAJA ....................8 CABLEADO ENTRE EL MOTOR Y EL CUADRO DE MANIOBRAS ........8 CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN ..............9 CONEXIONES DEL MOTOR (cableado interno) ............10 SENTIDO DE GIRO .......................10 INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA - CONFIGURACIÓN RÁPIDA ....11... - Página 3 Página DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES ..................31 Parada de emergencia X3 ....................31 Pulsador integrado / Pulsador triple / Pulsador de llave X5 / X15 ........31 Cierre temporizado ......................31 Reacción del cierre temporizado en la cortina fotoeléctrica/cortina fotocélula ....31 Entrada „Barrera fotoeléctrica unidireccional/fotocélula reflexiva“ X6 / X16 .......32 o „Barrera de luz“...
-
Página 4: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD Uso adecuado El cuardro de maniobras se ha diseñado para una puerta mecánica con accionamiento (sistema del detector de final de carrera GfA). La seguridad de servicio solo está garantizada si se realiza un uso conforme al uso previsto. Debe protegerse el accionamiento frente a la lluvia, la humedad y condiciones ambientales extremas. -
Página 5: Explicación De Las Indicaciones De Peligro
NORMAS DE SEGURIDAD Explicación de las indicaciones de peligro Estas instrucciones de funcionamiento contienen indicaciones muy importantes para el manejo seguro y adecuado de los sistemas de control de portones y de los ELEKTROMATEN ® El significado de las distintas indicaciones es el siguiente: PELIGRO Significa la existencia de algún peligro para la salud o la vida del usuario, en caso de que no se adoptasen las precauciones correspondientes. -
Página 6: Recomendaciones Para La Instalación
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN ® Para conseguir una instalación óptima se recomienda, tras el montaje del ELEKTROMATEN , eje- cutar las distintas operaciones en el orden expuesto a continuación. De esta forma se consigue, con la mayor rapidez, la puesta en funcionamiento de la instalación completa de la puerta. -
Página 7: Esquema De La Instalación
ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ¡Atencion! El cable de conexion no se debe utilizar para exterior Cables de conexión del motor y del DES (interruptor de final de carrera digital) con el motor ELEKTROMATEN ® Cable espiral para protector de la banda de seguridad Línea de alimentación Fotocélula Interruptor de techo... -
Página 8: Montaje De La Caja
MONTAJE DE LA CAJA La superficie sobre la que se va a montar el TS 981 debe estar libre de oscilaciones y vibraciones. El TS 981 ha de montarse siempre en posición vertical. Desde el lugar de montaje ha de poderse ver la zona operativa de la puerta. -
Página 9: Conexión A La Red De Alimentación
230 V y los 400 V y con un margen de +/- 10 %. El TS 981 es un cuadro de maniobras que dispone de una entrada de tensión universal. Se puede conectar a las siguientes redes de alimentación. -
Página 10: Conexiones Del Motor (Cableado Interno)
CONEXIONES DEL MOTOR (cableado interno) Corriente trifásica 3 x 400 V AC, N, PE Corriente trifásica 3 x 230 V AC, PE Conexión en estrella (en Y) Conexión en triángulo (conexión en delta) ¡ATENCIÓN! Con 3 x 400 V AC PE sin neutro, la toma del rectificador de corriente para el electrofreno se... -
Página 11: Interruptor De Final De Carrera - Configuración Rápida
INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA - CONFIGURACIÓN RÁPIDA Insertar / conectar la línea de red Al utilizar una cortina fotocélula con salida de señales OSE (conexión al borne X2) observe primero el punto de programación 0.3. 1. Comprobar la dirección de rotación de salida 2. -
Página 12: Placas - Vista Esquemática
PLACAS - VISTA ESQUEMÁTICA MMC/SD 5 x UBS Página 12... - Página 13 PLACAS - VISTA ESQUEMÁTICA Denominación: Conexión a la red de alimentación alimentación externa 230 V 1.9 = L1 protegido con F1 = 1,6 A 1.8 = N (sólo para 3 x 400 V, N, PE y 1 x 230 V, N, PE devanado simétrico) Regleta de seguridad con puentes Interruptor de enclavamiento PARADA DE EMERGENCIA Interruptor de llave de posición intermedia...
-
Página 14: Esquema De Conexiones
ESQUEMA DE CONEXIONES Cortina fotocélula Emisor Receptor Puente N L1 L1 protegido mediante Conector con F1 = 1,6 At puentes Puente Banda neumatica Contacto de puerta peatonal y / o protector de Cable seguridad para Resistencia espiral cable de tracción Conector con terminal 1k2 Caja de conexiones... - Página 15 ESQUEMA DE CONEXIONES externa interna Fotocélula de reflexión Emisor Receptor Emisor Receptor interna o externa Fotocélula unidireccional Barrera fotoeléctrica interna o externa interna para el movimiento de cierre Interruptor de Pulsador de llave Pulsador de llave de techo / Receptor de de anulación del cierre anulación del cierre radiointerna o externa...
- Página 16 ESQUEMA DE CONEXIONES Salida del sistema de seguridad Salida del sistema de seguridad de dintel externo 1k2 de dintel externo 1k2 sencillo doble Banda de seguridad 8k2 como si- Banda de seguridad 8k2 como si- stema de seguridad de dintel stema de seguridad de dintel Simple doble...
- Página 17 ESQUEMA DE CONEXIONES Emisor Receptor Emisor Receptor Fotocélula unidireccional Simple, como sistema de seguridad de dintel EN 12978 Emisor Receptor Fotocélula unidireccional doble, como sistema de seguridad de dintel EN 12978 Relé de contacto Relé de contacto sin sin tensión tensión Página 17...
-
Página 18: Programación Del Cuadro De Maniobras
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS 1. Iniciar la programación La programación completa solo es posible tras el ajuste de las posiciones finales! 2. Seleccionar y confirmar el punto de programación 3.a) Ajustar y guardar las funciones 3.b) Ajustar y guardar las posiciones (DES) 4. -
Página 19: Modo De Funcionamiento
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Seleccionar y confirmar Configurar Guardar los pasos de programación Modo de funcionamiento 0. 1 Modo de funcionamiento Hombre presente en APERTURA Se pulsa el selec. de la puerta Hombre presente en CIERRE de configuración Autobloqueo en APERTURA Hombre presente en CIERRE Autobloqueo en APERTURA Autobloqueo en CIERRE... -
Página 20: Funciones De La Puerta
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Seleccionar y confirmar Configurar Guardar los pasos de programación Funciones de la puerta 2. 1 Función de la banda de se- Banda de seguridad activa Se pulsa el selec. guridad después de alcanzar de configuración la posición pre-interruptor Banda de seguridad inactiva de final de carrera - banda... -
Página 21: Función Intermedia
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Seleccionar y confirmar Configurar Guardar los pasos de programación Funciones de la puerta Función Relé 1 Desactivado Se pulsa el selec. siempre con punto d. de configuración programac. 1.7 Contacto como señal de impulso: 1 s Función del Relé... -
Página 22: Detección De Impulso 1 Khz (Banda De Seguridad Óptica) Doble
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Seleccionar y confirmar Configurar Guardar los pasos de programación Funciones de seguridad Desactivado Función de desconexión Se pulsa el selec. de funcionamiento de la de configuración fotocelula Conectado el sistema de desconexión de la fotocelula Se pulsa el selec. -
Página 23: Configuración Sólo Para Elektromaten ® Con Intercambiador De Velocidad Du Y Cambiador De Frecuencia Fu
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Configurar Seleccionar y confirmar Guardar los pasos de programación Configuración sólo para ELEKTROMATEN con intercambiador de ® velocidad DU y cambiador de frecuencia FU 4. 1 Revoluciones de salida Revoluciones de salida en rpm Se pulsa el selec. ABRIR de configuración Revoluciones de salida en rpm... -
Página 24: Ampliación De Las Funciones De La Puerta
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Configurar Seleccionar y confirmar Guardar los pasos de programación Ampliación de las funciones de la puerta Se pulsa el selec. Selección del control de Desactivado 6. 1 de configuración prioridad del tráfico Tráfico en sentido único ¡Atención! Tráfico en ambos sentidos sin Punto de programación 2.9... -
Página 25: Contador De Maniobras Para El Mantenimiento
PROGRAMACIÓN DEL CUADRO DE MANIOBRAS Seleccionar y confirmar Configurar Guardar los pasos de programación Contador de maniobras para el mantenimiento Ajuste de maniobras 01-99 corresponde a 1.000 hasta 99.000 Se pulsa el selec. Contador de cuenta atras de configuración Reaccion cuando llega Señal que aparece en el Dislpay „CS“... -
Página 26: Borrado De Todas Las Configuraciones
BORRADO DE TODAS LAS CONFIGURACIONES Seleccionar y confirmar Configurar Guardar los pasos de programación Borrado de todas las con- Borrado Se pulsa la figuraciones excepto los tecla de contadores de ciclos y de parada modificaciones de progra- durante 3 s mas del quadro SOFTWARE Seleccionar y confirmar... -
Página 27: Dispositivos De Seguridad
La conexión de un extremo del cable espiral se realiza en la caja del TS 981 mediante una conexión macho - hembra. El otro extremo del cable espiral está preconectado a una caja de conexiones o a un generador de señales (interruptor por onda de presión). -
Página 28: Montaje Del Cable Espiral
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Regleta de conexión de seguridad óptica La entrada se ha previsto para una regleta de conexión de seguridad infrarroja con emisor y receptor en un perfil de goma. Presionando el perfil de goma se interrumpe el haz luminoso. Al accionarlo o en caso de un sistema de regleta de conexión de seguridad defectuoso aparece el mensaje de error F2.9. -
Página 29: Tipo De Función De La Banda De Seguridad
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Tipo de función de la banda de seguridad En el paso de programación 2.1 se puede seleccionar el tipo de función de la banda de seguridad después de que la puerta haya alcanzado la posición „pre-interruptor de final de carrera - banda de seguridad“. -
Página 30: Puerta Peatonal - Entrada Con Interruptor De Cable Flojo X2
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Puerta peatonal - Entrada con interruptor de cable flojo El interruptor de la puerta peatonal tiene una función de protección según la categoría- de seguridad 2 conforme a EN 954-1. El cuadro de maniobras de la puerta supervisa el contacto electrónico y emite el mensaje de error F1.7 en caso de un funcionamiento erróneo. -
Página 31: Descripción De Funciones
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Parada de emergencia Conexión de un equipo de comando de PARADA-de emergencia según EN 13850 o de una unidad de análisis para el seguro de alineación. Al accionarse se muestra el mensaje de error F1.4. Advertencias! Accionamientos del variador de frecuencia: La PARADA-de emergencia de- sconecta el accio-namiento de la tensión. -
Página 32: Entrada „Barrera Fotoeléctrica Unidireccional/Fotocélula Reflexiva" X6 / X16
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES X6 / X16 Entrada „Barrera fotoeléctrica unidireccional/fotocélula reflexiva“ o „Barrera de luz“ Fotocélula de reflexión X6 / X16 La fotocélula de reflexión sirve como dispositivo de protección para objetos. Sólo está activada cuando la puerta está en modo de funcionamiento „.3“ y „.4“, en la posición final ABRIR o cuado se ejecuta la función CERRAR. - Página 33 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Reacción del cierre temporizado en la cortina fotoeléctrica / cortina fotocélula: Punto de programación 2.4: Modo de funcionamiento Reacción del cierre temporizado en la cortina fotoeléctrica/ cortina fotocélula „.0“ Sin función „.1“ Cierre automático La puerta se cierra 3 segundos después de que el objeto temporizado deja de interrumpir el rayo de luz „.2“...
-
Página 34: Interruptor De Techo / Receptor De Radio X7 / X17
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES X7 / X17 Interruptor de techo / Receptor de radio En este caso se puede conectar un interruptor de techo / receptor de radio. Si se ha conectado un receptor de radio, el contacto de control del receptor tiene que estar sin potencial. -
Página 35: Interruptor / Llave De Anulación Del Cierre Temporizado X11
RWA está activa Semáforo para control de tráfico El cuadro de maniobras TS 981 tiene integrado un semáforo para controlar el tráfico. Para ello se pueden conectar dos pares de semáforos rojo / verde a la regleta de conexiones X13. La tensión de alimentación del semáforo puede elegirse libremente. - Página 36 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Punto de programación 6.1 Selección del modo de tráfico El semáforo del TS 981 puede controlar dos tipos distintos de tráfico: Tráfico en sentido único Tráfico en ambos sentidos El tráfico en sentido único se utiliza cuando la apertura de la puerta es tan ancha que dos vehí- culos podrían atravesarla a la vez.
-
Página 37: Sistema De Seguridad De Dintel X18
Estas entradas actúan en el movimiento ABRIR y movimiento CIERRE de la puerta. Si se activan, la puerta se detiene. Con el TS 981 se puede escoger entre 4 principios distintos de evaluación de los dispositivos de seguridad. Principio de evaluación Aplicación... -
Página 38: Corrección Del Recorrido Inercial
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Corrección del recorrido inercial Debido a la influencia ejercida por ciertos factores, como por ejemplo, el calentamiento, se podrían producir ciertas modificaciones en el recorrido inercial (recorrido de parada de la puerta). Para conseguir que la posición final sea constante se activa la corrección del recorrido inercial. En el punto de programación 2.2 se puede activar o desactivar la corrección del recorrido inercial. -
Página 39: Función De Esclusa Slf
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Función de esclusa SLF Entre dos TS 981 y una conexión eléctrica simple se puede accionar una esclusa. Para la conexión eléctrica hay dos cajas de toma que se conectan a través de un enchufe al SLF. -
Página 40: Actualización Del Software
Pulsando la tecla de programación se inicia el proceso de almacenamiento. Cortocircuito / Indicador de sobrecarga El cuadro de maniobras TS 981 le ofrece la posibilidad de operar con dos tipos salida de alimenta- ción diferentes, procedentes de dispositivos externos. -
Página 41: Indicador De Estado Del Cuadro De Maniobras
INDICADOR DE ESTADO DEL CUADRO DE MANIOBRAS El cuadro de maniobras TS 981 puede indicar sucesivamente hasta tres estados diferentes. El indicador de estado se compone de una letra y un número. La letra y el número aparecen alter- nativamente y en intermitencia. -
Página 42: Se Alcanza La Zona Operativa
INDICADOR DE ESTADO DEL CUADRO DE MANIOBRAS Indicador Descripción de la avería Medidas para subsanar la avería Banda de seguridad 8k2 Se comprueba la existencia de alguna interrupción en la F. 2.5 defectuosa banda de seguridad o de algún corte en el cable de conexión Banda de seguridad 1k2 Se comprueba el accionamiento de la banda de seguridad accionada... - Página 43 INDICADOR DE ESTADO DEL CUADRO DE MANIOBRAS Indicador Descripción de la avería Medidas para subsanar la avería Confirmación y eliminación del error desconectando y conec- Error de ROM F. 5. 1 tando el interruptor principal o desenchufando y conec- tando el enchufe de alimentación. Reemplazar el cuadro de maniobras en caso necesario.
-
Página 44: Indicador Descripción De La Avería
INDICADOR DE ESTADO DEL CUADRO DE MANIOBRAS Indicador Descripción de la avería Medidas para subsanar la avería Desconectar la alimentación y volver a conectarla. Sie se Demasiada velocidad en cier- F. 6. 1 vuelve a producir este error, cambiar el DU (intercambiador re con DU (intercambiador de de velocidad) velocidad) -
Página 45: Indicador Mensaje De Estado
INDICADOR DE ESTADO DEL CUADRO DE MANIOBRAS Indicador Mensaje de estado Programación bloqueada intermitente Modificación del sentido de giro activado, solo disponible durante la primera puesta en servicio Modificación del sentido de giro efectuado, solo disponible durante la primera puesta en servicio Programar la posición final ABRIR intermitente... -
Página 46: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Dimensiones de la caja 190 mm x 300 mm x 115 mm (largo x alto x ancho) Montaje vertical Alimentación del ELEKTROMAT Corriente trifásica 3 x 230 V / 400 V AC ± 5 %, 50...60 Hz ® Corriente monofásica 1 x 230 V ±... -
Página 47: Duracion / Ciclos De La Puerta
DURACION / CICLOS DE LA PUERTA El cuadro de maniobras (Placa de contactores) es un disyuntor electromecanico que tiene un desgaste mecanico. Este desgaste se produce como consecuencia del numero de maniobras o ciclos unido a la tension de trabajo del ELEKTROMATEN. Recomendamos realizar tambien el cambio del cuadro de maniobras (placa de contactores) Segun nuestro diagama se produce a la par el desgaste de motor y de las laminas de contacto en funcion de la tension y de los ciclos. -
Página 48: Declaración Of Incorporation
Directiva RoHS 2011/65/UE Por la presente, nosotros, Se cumplen los siguientes requisitos del anexo I GfA ELEKTROMATEN GmbH Co. KG de la Directiva de máquinas 2006/42/CE: declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili- 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4.2, dad que el producto especificado a continuación... -
Página 49: Resumen Esquemático De Funciones
RESUMEN ESQUEMÁTICO DE FUNCIONES • Cuadro de maniobras de puertas para ELEKTROMATEN ® con un máximo de 3 kW a 400 V / 3~ con interruptor de final de carrera digital (DES) para instalación desde el suelo • Visualización del estado mediante un indicador digital de dos cifras (indicador de 7 segmentos) para.