GRAPHITE 59G718 Manual De Usuario página 9

been accurately estimated, the total vibration exposure may turn
out to be much lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional
safety measures should be implemented, such as cyclical maintenance
of the machine and working tools, securing an adequate hand
temperature and proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
•
Electrically-powered products should not be disposed
of with household waste, but should be taken to appropriate facilities
for disposal. Contact your product dealer or local authority for
information on disposal. Waste electrical and electronic equipment
contains environmentally unfriendly substances. Equipment that is not
recycled poses a potential risk to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Edge milling machine
Model: 59G718
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-
5:2013;
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC
62321-8:2017
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2021-05-12
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Kantenschneider
HINWEIS: BEVOR SIE FORTFAHREN
BEI VERWENDUNG EINES ELEKTROWERKZEUGS
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
DE
59G718
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Flächen des
Griffs, da das Schneidgerät mit seinem eigenen Netzkabel in
Berührung kommen könnte. Der Kontakt mit dem Netzkabel
könnte dazu führen, dass Spannung auf die Metallteile des
Werkzeugs übertragen wird, was einen elektrischen Schlag
verursachen könnte.
• Das zu bearbeitende Material muss auf einer stabilen Unterlage
befestigt und durch Klemmen oder andere Mittel gegen
Bewegung gesichert werden. Wird das Werkstück mit der Hand
gehalten oder gegen den Körper gedrückt, bleibt es instabil, was
zum Verlust der Kontrolle führen kann.
• Die Schneidwerkzeuge müssen genau in die Klemme des
verwendeten Elektrowerkzeugs passen. Ein nicht zur Klemme
des Elektrowerkzeugs passender Fräser dreht sich ungleichmäßig,
vibriert stark und kann zum Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug führen.
• Die Drehzahl der verwendeten Arbeitsgeräte darf nicht
niedriger sein als die auf dem Elektrowerkzeug angegebene
Höchstdrehzahl. Anbaugeräte, die mit einer höheren Drehzahl
rotieren, können beschädigt werden.
• Halten Sie die Oberfräse bei der Arbeit an beiden Griffen fest
und sorgen Sie für eine stabile Arbeitsposition. Ein mit beiden
Händen gehaltenes Elektrowerkzeug ist sicherer.
• Berühren Sie das rotierende Messer nicht und bringen Sie Ihre
Hände nicht in dessen
Zusatzhandgriff mit der anderen Hand fest. Wenn Sie die Maschine
mit beiden Händen bedienen, verringert sich das Risiko, dass das
Arbeitswerkzeug Ihre Hände verletzt.
• Persönliche Schutzausrüstung muss getragen werden. Je
nach Art der Arbeit müssen eine Schutzmaske, eine
Schutzbrille, eine Schutzbrille und ein Gehörschutz getragen
werden. Schützen Sie Ihre Augen vor den bei der Arbeit
entstehenden Fremdkörpern in der Luft. Eine Staubmaske dient
dem Schutz der Atemwege und muss den bei der Arbeit
entstehenden Staub herausfiltern. Lärmbelastung über einen
längeren Zeitraum kann zu Gehörverlust führen.
• Stäube von bestimmten Holzarten können die Gesundheit
gefährden. Der direkte physische Kontakt mit den Stäuben kann
beim Bediener oder bei Personen in der Nähe allergische
Reaktionen und/oder Erkrankungen der Atemwege hervorrufen.
Stäube von Eiche oder Buche gelten als krebserregend,
• insbesondere
in Kombination
(Holzschutzmitteln). In
Verwendung einer Staubmaske, von Staubabsaugsystemen und
einer angemessenen Belüftung empfohlen.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs
regelmäßig. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und
eine große Staubansammlung kann zu einer elektrischen
Gefährdung führen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in
der Nähe von brennbaren Materialien. Durch Funken können sie
sich entzünden.
• Beschädigte
und ungeschliffene
verwendet werden. Stumpfe oder beschädigte Fräser erhöhen die
Reibung, können blockieren und verringern die Qualität der
Bearbeitung des Materials.
• Berühren Sie das Messer nicht, auch nicht kurz nach
Beendigung der Arbeit. Dieses Bauteil kann sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen.
• Elektrowerkzeuge müssen in Betrieb genommen werden,
bevor der Fräser mit dem Werkstück in Berührung kommt.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Rückschlags, da sich das
verwendete Werkzeug am Werkstück festsetzt.
• Stellen
Sie sicher, dass
angezogen sind.
• Befestigen Sie niemals andere als die vom Hersteller empfohlenen
Arbeitsgeräte am Elektrowerkzeug.
• Achten Sie beim Auswechseln des Fräsers darauf, dass der Schaft
in einer Tiefe von mindestens 20 mm befestigt wird.
• Vergewissern Sie sich vor dem Fräsen, dass unter dem Werkstück
ein Freiraum vorhanden ist, damit der Fräser nicht mit anderen
Werkstücken in Berührung kommt.
• Die Oberfläche des Arbeitsbereichs muss geprüft werden. Sie
müssen sicherstellen, dass keine unerwünschten Fremdkörper
(Nägel, Schrauben usw.) vorhanden sind.
Reichweite.
Halten
mit Holzbehandlungsmitteln
diesem Zusammenhang
Fräser sollten
alle Verriegelungsklammern
Sie den
wird die
nicht
fest