Publicidad
UPA20
FONCTION DE TEST DU RACCORDEMENT
CONNECTION TEST FUNCTION - ANSCHLUSS FUNCTIONSTEST -
COLLEGAMENTO PROVA FUNZIONE - AANSLUITING TEST FUNCTIE -
CONEXIÓN PRUEBA FUNCIÓN - LIGAÇAO TESTE FUNÇÃO
F
Lors du test, le UPA20 doit avoir du courant et de la
tension sur chacune des phases.
De plus, cette fonction considère que le FP de l'ins-
tallation est compris entre 0,6 < FP < 1. Si le FP de
l'installation n'est pas compris dans cette zone, cette
fonction ne peur être utilisée.
En 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL, le raccordement des TI
est uniquement contrôlé.
En 4NBL et 3 NBL l'ensemble du raccordement est
contrôlé.
Err 0 = aucune erreur
Err 1 = inversion du raccordement du TC sur la phase 1
Err 2 = inversion du raccordement du TC sur la phase 2
Err 3 = inversion du raccordement du TC sur la phase 3
Err 4 = inversion en tension entre V1 et V2
Err 5 = inversion en tension entre V2 et V3
Err 6 = inversion en tension entre V3 et V1
Pour les Err 1, Err 2 et Err 3, la modification peut se
faire automatiquement via le UPA20 ou manuellement
en corrigeant le raccordement des courants.
Pour les Err 4, Err5 et Err 6 la modification doit se faire
manuellement en corrigeant le raccordement des ten-
sions.
GB
During the test, the UPA20 must have current and vol-
tage for each of the phases.
In addition to this, the function recognises the PF of
the installation as being between 0.6 < FP < 1. If the
PF of the installation is not within this range, this func-
tion cannot be used.
In 4 BL/3 BL/2BL/1 BL, the connection of the CTs is
controlled only.
In 4NBL and 3NBL the connection as a whole is
controlled.
Err 0 = no error
Err 1 = CT phase 1 inverted
Err 2 = CT phase 2 inverted
Err 3 = CT phase 3 inverted
Err 4 = V1 and V2 voltages inverted
Err 5 = V2 and V3 voltages inverted
Err 6 = V3 and V1 voltages inverted
For the Err 1, Err 2 and Err 3, the modification can be
performed automatically by the UPA20 or manually by
correcting the current connections.
For the Err 4, Err 5 and Err 6 the modification must
be performed manually by correcting the voltage
connections.
D
Beim Test muss UPA20 an jeder der Phasen Strom
und Spannung haben.
Des Weiteren geht diese Funktion davon aus,
dass der Leistungsfaktor der Installation zwischen
0,6 < FP < 1 liegt. Wenn der LF der Installation nicht
innerhalb dieses Bereichs liegt, kann diese Funktion
nicht verwendet werden.
Bei 4 BL / 3 BL / 2BL / 1 BL wird nur der Anschluss
der TI kontrolliert.
Bei 4NBL und 3 NBL wird der gesamte Anschluss
kontrolliert.
Err 0 = kein Fehler
Err 1 = umwandlung des Stromwandlers auf Phase 1
Err 2 = umwandlung des Stromwandlers auf Phase 2
Err 3 = umwandlung des Stromwandlers auf Phase 3
Err 4 = umwandlung der Spannung zwischen V1 und V2
Err 5 = umwandlung der Spannung zwischen V2 und V3
Err 6 = umwandlung der Spannung zwischen V3 und V1
Für die Err 1, Err 2 und Err 3 kann die Änderung
automatisch über das UPA20 oder manuell durch
Korrektur der Stromanschlüsse erfolgen.
Für die Err 4, Err 5 und Err 6 muss die Änderung
manuell durch Korrektur des Anschlusses der
Spannungen erfolgen.
UPA20
31
Publicidad
