Resumen de contenidos para Twinkly Pro TWPRO-HUB-8
Página 1
rev.20.01.L Connection Hub ’ instructions guide guida alle istruzioni guide d instructions betriebsanleitung guía de instrucciones guia de instruções handleiding instruktionsvejledning käyttöopas instruktionsvejledning instruktionsvejledning leiðbeiningar navodila za uporabo návod na použitie návod k použití kezelési utasítás ghid de instrucțiuni ръководство с | インストラクションガイ...
Página 3
LEDWORKS S.R.L. twinkly.com Via Tortona, 37 - 20144 Milano - Italy ’ ’ ’ download the twinkly app and follow the setup process in the app scaricate l app twinkly e seguite la procedura di configurazione nell applicazione téléchargez l application ’...
Página 4
attention a t t e n t i o n a t t e n z i o n e a t t e n t i o n a c h t u n g a t e n c i ó n a t e n ç...
Página 5
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEFOLGEN Ne pas installer ou placer le produit à proximité de poêles à gaz ou électriques, de cheminées, Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, Kaminen, Kerzen de bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.
Página 6
Lees en volg alle veiligheidsinstructies. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Niet monteren of plaatsen in de buurt van gas- of elektrische kachels, open haarden, kaarsen No monte ni coloque cerca de calefactores de gas o eléctricos, chimeneas, velas u otras of andere soortgelijke warmtebronnen.
Página 7
Læs og følg alle sikkerhedsinstruktioner. Ler e seguir todas as instruções de segurança. LER E SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não montar ou colocar perto de aquecedores a gás ou eléctricos, lareiras, velas ou outras LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER fontes de calor semelhantes.
Página 8
Lue ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. LUE JA NOUDATA KAIKKIA TURVALLISUUSOHJEITA LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Älä asenna tai sijoita kaasu- tai sähkölämmittimien, takkojen, kynttilöiden tai muiden Montera eller placera inte produkten i närheten av gas- eller elvärmare, eldstäder, levande vastaavien lämmönlähteiden läheisyyteen.
Página 9
Les og følg alle sikkerhetsinstruksjoner. Lestu allar öryggisleiðbeiningarnar og farðu eftir þeim. LESIÐ OG FYLGJU Öryggisleiðbeiningar LES OG FØLG ALLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ekki setja upp eða setja nálægt gas- eða rafhitara, arni, kertum eða öðrum álíka hitagjöfum. Må ikke monteres eller plasseres i nærheten av gass- eller elektriske varmeovner, peiser, stearinlys eller andre lignende varmekilder.
Página 10
Preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila. Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA. PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Zariadenie nemontujte ani neumiestňujte do blízkosti plynových alebo elektrických Naprave ne montirajte ali postavljajte v bližino plinskih ali električnih grelnikov, kaminov, sveč ohrievačov, krbov, sviečok alebo iných podobných zdrojov tepla.
Página 11
Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Olvassa el és tartsa be az összes biztonsági utasítást. OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI UTASÍTÁST PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nemontujte ani neumisťujte v blízkosti plynových nebo elektrických topidel, krbů, svíček nebo Ne szerelje fel és ne helyezze gáz- vagy elektromos fűtőtestek, kandallók, gyertyák vagy más jiných podobných zdrojů...
Página 12
Citește și urmează toate instrucțiunile privind siguranța. Прочетете и спазвайте всички инструкции за безопасност 1. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ 2. Не монтирайте и не поставяйте в близост до газови или електрически нагреватели, Nu montați și nu amplasați în apropierea încălzitoarelor cu gaz sau electrice, a șemineelor, a камини, свещи...
Página 13
Pročitajte i slijedite sve sigurnosne upute. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας. 1. PROČITAJTE I SLIJEDITE SVE SIGURNOSNE UPUTE Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας. 2. Nemojte montirati niti postavljati blizu plinskih ili električnih grijača, kamina, svijeća ili drugih 1.
Página 14
Prosimy zapoznać się z treścią i przestrzegać wszystkich zasad Tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. bezpiecz eństwa. 1. TÜM GÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUN VE UYGULAYIN 2. Gazlı veya elektrikli ısıtıcıların, şöminelerin, mumların veya diğer benzer ısı kaynaklarının yakınına PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA monte etmeyin veya yerleştirmeyin.
Página 15
Ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки тадотримуйтеся їх. Прочитайте и соблюдайте все инструкции по технике безопасности. ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЬ УСІХ ІНСТРУКЦІЙ З БЕЗПЕКИ Не устанавливайте и не размещайте вблизи газовых или электрических обогревателей, Не...
Página 16
모든 안전 지침을 읽고 따르세요. すべての安全に関する指示を読み、それに従ってください 모든 안전 지침을 읽고 준수하세요. すべての安全に関する指示を読み、それに従ってください。 가스 또는 전기 히터, 벽난로, 양초 또는 기타 유사한 열원 근처에 설치하거나 가까이 두지 마세요. ガスや電気のヒーター、暖炉、ろうそく、その他同様の熱源のそばに取り付けたり、置いた 제품의 배선을 스테이플이나 못으로 고정하거나 날카로운 갈고리 또는 못 위에 올려놓지 마세요. りしないでください。...
Página 17
Hardware overview ’ | ü verview anoramica vue d ensemble bersicht overzicht visión general visão geral overblik | ö yleiskatsaus versikt oversikt yfirlit pregled prehľad přehled áttekintés prezentare generală | 概要| 개요| преглед pregled επισκοπηση genel bakiş przegląd огляд prezentare generală POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN | POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE...
Página 18
setup requirements INSTALLATION REQUIREMENTS | RREQUISITI PER L’INSTALLAZIONE| EXIGENCES EN MATIÈRE D’INSTALLATION| ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAU | INSTALLATIEVEREISTEN| REQUISITOS DE INSTALACIÓN| REQUISITOS DE INSTALAÇÃO| KRAV TIL INSTALLATION| ASENNUSVAATIMUKSET| KRAV FÖR INSTALLATION| KRAV TIL INSTALLASJON| UPPSETNINGARKRÖFUR| ZAHTEVE ZA NAMESTITEV| POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU| POŽADAVKY NA INSTALACI| TELEPÍTÉSI KÖVETELMÉNYEK| CERINȚE DE INSTALARE| ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ| ZAHTJEVI ZA INSTALACIJU| ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ...
Página 19
Routeur 4G Twinkly PRO Twinkly PRO 4G leið İnternet Yönlendirici Routeur Internet Netbeini Twinkly PRO Güç Hattı Denetleyicisi Contrôleur de ligne électrique Twinkly PRO Twinkly PRO Power Line Controller Koncentrator połączeń Twinkly PRO Twinkly PRO Verbindungshub Priključno vozlišče Twinkly PRO Przedłużacz kabla ETH ETH Kabel Extender Podaljševalnik kabla ETH...
Página 20
Collegare un Twinkly PRO Power Line Controller alla Connectez un contrôleur de ligne électrique Twinkly Connect a Twinkly PRO Power Line Controller to the porta indicata con POE IN. PRO au port indiqué par POE IN. port indicated with POE IN.
Página 21
POE IN gekennzeichneten Port an. με POE IN. Tengdu Twinkly PRO 4G leiðina við tengið sem gefið er Schließen Sie den Twinkly PRO 4G Router an den mit Συνδέστε το δρομολογητή Twinkly PRO 4G στη θύρα...
Página 22
Twinkly PRO antes de continuar. haben, bevor Sie fortfahren. Connect a Twinkly PRO Power Line Controller to the Ligue um controlador de linha eléctrica Twinkly Schließen Sie einen Twinkly PRO Power Line port indicated with POE IN.
Página 23
Napomena: provjerite jeste li dovršili postupak krmilnika Twinkly PRO Power Line Controller. Подключите любой из кабелей ethernet с instalacije iz brzog vodiča za Twinkly PRO Power Line Krmilnik Twinkly PRO Power Line Controller маркировкой от 1 до 6 к свободному порту...
Página 24
électrique pour obtenir un clignotement en rafale. - In case you aer using Twinkly PRO 4G Router, ensure - Nel caso in cui si utilizzi il router Twinkly PRO 4G, - Si vous utilisez le routeur 4G Twinkly PRO, assurez-...
Página 25
Abständen. LED’en på Power Line Controller for at se et blink. - Ef þú notar Twinkly PRO 4G Router, vertu viss um að - Falls Sie den Twinkly PRO 4G Router verwenden, vergewissern Sie sich, dass Sie ihn vor diesem Schritt - Hvis du bruger Twinkly PRO 4G Router, skal du sikre þú...
Página 26
Power Line să facă un clipit în rafală. üzerindeki ağ bağlantı LED’inin yanıp sönmesine bakın. - Twinkly PRO 4G Routerを使用している場合は、このス - În cazul în care aer folosiți routerul Twinkly PRO 4G, テップの前に設定が完了していることを確認してくだ - Twinkly PRO 4G Router kullanıyorsanız, bu adımdan asigurați-vă...
Página 28
help.twinkly.com ’ more info ulteriori informazioni plus d informations mehr info meer informatie más información mais informações flere oplysninger lisätietoja mer information mer informasjon frekari upplýsingar več informacij viac informácií více informací további információk mai multe informații повече информация više informacija περιςςοτερες...