Publicidad
DE
Hinweis: EVergewissern Sie sich, dass Sie den Installa-
tionsvorgang gemäß der Kurzanleitung des Twinkly PRO
Power Line Controllers abgeschlossen haben, bevor
Sie fortfahren.
1.
Schließen Sie einen Twinkly PRO Power Line Control-
ler an den mit POE IN gekennzeichneten Port an.
2.
Schließen Sie den Twinkly PRO 4G Router an den mit
POE OUT gekennzeichneten Anschluss an.
NL
Opmerking: Zorg ervoor dat u het installatieproces uit
de snelgids van de Twinkly PRO Power Line Controller
hebt voltooid voordat u verder gaat.
1.
Sluit een Twinkly PRO Power Line Controller aan op
de poort aangegeven met POE IN.
2.
Sluit de Twinkly PRO 4G Router aan op de poort
aangegeven met POE OUT.
ES
Nota: Asegúrese de haber completado el proceso de
instalación de la guía rápida del controlador de línea de
alimentación Twinkly PRO antes de continuar.
1.
Conecte un controlador de red Twinkly PRO al puerto
indicado con POE IN.
2.
Conecte el router Twinkly PRO 4G al puerto indicado
con POE OUT.
PT
Nota: Certifique-se de que concluiu o processo de
instalação a partir do guia rápido do controlador de
linha eléctrica Twinkly PRO antes de continuar.
1.
Ligar um controlador de linha eléctrica Twinkly PRO à
porta indicada com POE IN.
2.
Ligar o Router Twinkly PRO 4G à porta indicada com
POE OUT.
DA
Bemærk: Sørg for, at du har gennemført installation-
sprocessen fra Twinkly PRO Power Line Controller's
quickguide, før du fortsætter.
1.
Tilslut en Twinkly PRO Power Line Controller til den
port, der er angivet med POE IN.
2.
Tilslut Twinkly PRO 4G Router til den port, der er
angivet med POE OUT.
FI
Huomautus: Varmista, että olet suorittanut Twinkly
PRO Power Line Controller -ohjaimen pikaoppaasta
löytyvän asennusprosessin loppuun ennen kuin jatkat.
1.
Kytke Twinkly PRO Power Line Controller -ohjain POE
IN -merkinnällä osoitettuun porttiin.
2.
Kytke Twinkly PRO 4G -reititin POE OUT -merkinnällä
osoitettuun porttiin.
SV
Obs: Se till att du har slutfört installationsprocessen
från Twinkly PRO Power Line Controller's snabbguide
innan du fortsätter.
1.
Anslut en Twinkly PRO Power Line Controller till den
port som anges med POE IN.
2.
Anslut Twinkly PRO 4G Router till den port som anges
med POE OUT.
NO
Merk: Forsikre deg om at du har fullført installasjon-
sprosessen fra Twinkly PRO Power Line Controller's
quickguide før du fortsetter.
1.
Koble en Twinkly PRO Power Line Controller til porten
som er angitt med POE IN.
2.
Koble Twinkly PRO 4G-ruteren til porten som er angitt
med POE OUT.
IS
Athugið: Gakktu úr skugga um að þú hafir lokið uppset-
ningarferlinu úr skyndileiðbeiningum Twinkly PRO
Power Line Controller áður en þú heldur áfram.
1.
Tengdu Twinkly PRO Power Line Controller við tengið
sem gefið er upp með POE IN.
2.
Tengdu Twinkly PRO 4G leiðina við tengið sem gefið er
til kynna með POE OUT.
SL
Opomba: Pred nadaljevanjem se prepričajte, da ste
končali postopek namestitve iz hitrega vodnika krmilni-
ka Twinkly PRO Power Line Controller.
1.
Krmilnik Twinkly PRO Power Line Controller priključite
na vrata, označena s POE IN.
2.
Usmerjevalnik Twinkly PRO 4G priključite na vrata,
označena z POE OUT.
SK
Poznámka: Pred pokračovaním sa uistite, že ste
dokončili proces inštalácie podľa stručného návodu k
riadiacej jednotke Twinkly PRO Power Line Controller.
1.
Pripojte riadiacu jednotku Twinkly PRO Power Line
Controller k portu označenému POE IN.
2.
Pripojte Twinkly PRO 4G Router k portu označenému
POE OUT.
CS
Poznámka: Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste
dokončili instalační proces podle stručného průvodce
řídicí jednotky Twinkly PRO Power Line Controller.
1.
Připojte Twinkly PRO Power Line Controller k portu
označenému POE IN.
2.
Připojte Twinkly PRO 4G Router k portu označenému
POE OUT.
HU
Megjegyzés: A folytatás előtt győződjön meg róla, hogy
elvégezte a Twinkly PRO Power Line Controller gyors
útmutatójában leírt telepítési folyamatot.
1.
Csatlakoztasson egy Twinkly PRO Power Line Control-
ler-t a POE IN jelzésű porthoz.
2.
Csatlakoztassa a Twinkly PRO 4G routert a POE OUT
jelzésű porthoz.
RO
Notă: Înainte de a continua, asigurați-vă că ați finalizat
procesul de instalare din ghidul rapid al controlerului
Twinkly PRO Power Line Controller.
1.
Conectați un controler Twinkly PRO Power Line
Controller la portul indicat cu POE IN.
2.
Conectați routerul Twinkly PRO 4G la portul indicat
cu POE OUT.
BG
Забележка: Уверете се, че сте завършили процеса
на инсталиране от Краткото ръководство на Twinkly
PRO Power Line Controller, преди да продължите.
1.
Свържете контролера Twinkly PRO Power Line
Controller към порта, обозначен с POE IN.
2.
Свържете Twinkly PRO 4G Router към порта,
обозначен с POE OUT.
HR
Napomena: Provjerite jeste li dovršili postupak
instalacije iz brzog vodiča za Twinkly PRO Power Line
Controller prije nastavka.
1.
Spojite Twinkly PRO Power Line Controller na prikl-
jučak označen s POE IN.
2.
Spojite Twinkly PRO 4G ruter na priključak označen
s POE OUT.
GR
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τη
διαδικασία εγκατάστασης από τον γρήγορο οδηγό του
Twinkly PRO Power Line Controller πριν συνεχίσετε.
1.
Συνδέστε έναν ελεγκτή γραμμής ισχύος Twinkly PRO
Power Line Controller στη θύρα που υποδεικνύεται
με POE IN.
2.
Συνδέστε το δρομολογητή Twinkly PRO 4G στη θύρα
που υποδεικνύεται με POE OUT.
TU
Not: Devam etmeden önce Twinkly PRO Power Line
Controller'ın hızlı kılavuzundaki kurulum işlemini tamam-
ladığınızdan emin olun.
1.
POE IN ile gösterilen bağlantı noktasına bir Twinkly
PRO Power Line Controller bağlayın.
2.
Twinkly PRO 4G Router'ı POE OUT ile gösterilen
bağlantı noktasına bağlayın.
PL
Uwaga: Przed kontynuowaniem upewnij się, że
ukończyłeś proces instalacji ze skróconej instrukcji
Twinkly PRO Power Line Controller.
1.
Podłącz kontroler linii zasilania Twinkly PRO do
portu oznaczonego POE IN.
2.
Podłącz router Twinkly PRO 4G do portu oznaczo-
nego POE OUT.
UA
Примітка: Перш ніж продовжити, переконайтеся,
що ви завершили процес встановлення з короткого
посібника Twinkly PRO Power Line Controller.
1.
Підключіть мережевий контролер Twinkly PRO до
порту, позначеного POE IN.
2.
Підключіть 4G-маршрутизатор Twinkly PRO до
порту, позначеного POE OUT.
RU
Примечание: Убедитесь, что вы завершили
процесс установки из краткого руководства Twinkly
PRO Power Line Controller, прежде чем продолжить.
1.
Подключите контроллер линии электропитания
Twinkly PRO к порту, указанному как POE IN.
2.
Подключите маршрутизатор Twinkly PRO 4G
Router к порту, указанному как POE OUT.
JP
注: PTwinkly PRO Power Line Controllerのクイックガイドに
あるインストール手順を完了したことを確認してから続
行してください。
1.
Twinkly PRO電力線コントローラをPOE INと表示された
ポートに接続します。
2.
Twinkly PRO 4G RouterをPOE OUTと書かれたポートに
接続します
참고: 계속하기 전에 Twinkly PRO 파워 라인 컨트롤러의 퀵가
KO
이드에서 설치 프로세스를 완료했는지 확인하세요.
Twinkly PRO 파워 라인 컨트롤러를 POE IN으로 표시된 포
1.
트에 연결합니다.
Twinkly PRO 4G 라우터를 POE OUT으로 표시된 포트
2.
에 연결합니다.
21
Publicidad
