Manuales relacionados para Husqvarna 525iB Mark II
Resumen de contenidos para Husqvarna 525iB Mark II
- Página 1 525iB Mark II Operator's manual 2-15 ES-MX Manual de usuario 16-31 FR-CA Manuel d’utilisation 32-47...
- Página 2 10. Cruise control: Set the optimal air flow for your work 3. Power trigger 11. Cord 4. Handle 12. Battery charger 5. Support eyelet for harness (525iB Mark II) 13. Power and warning indicator 6. Supports 14. Battery release button 7. Start/stop button 15.
- Página 3 Product description ww is the production week and xxxx is the sequential number. Husqvarna 525iB Mark II are blower models with an electrical motor. California Proposition 65 We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice.
- Página 4 IMPORTANT • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they SAFETY may be present. General power tool safety warnings INSTRUCTIONS Check before starting WARNING: • Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string Read all etc.
- Página 5 could affect your vision, your judgement or your or liability caused by the use of non-authorized coordination. accessories or replacement parts. • Wear personal protective equipment. See • This product produces an electromagnetic field instructions under the heading "Personal protective during operation.
- Página 6 Never put the product down when it is activated a combination of noise level and long usage. unless you have it in clear sight. Husqvarna recommends that operators use hearing • The blower must not be used while on a ladder or protectors when using products for a longer coherent scaffolding.
- Página 7 Use the BLi200, BLi950X battery that is rechargable • Never use a product with defective safety as a power supply for the related Husqvarna components. The product's safety equipment must products only. To prevent injury, do not use the be inspected and maintained as described in this battery as a power supply for other devices.
- Página 8 • Keep the battery away from sunlight, heat or open Make sure that the battery charger is not covered. flame. The battery can cause burns and/or chemical Pull out the plug to the battery charger if there is burns. smoke or fire. •...
- Página 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembly To assemble the tube on the product To adjust the harness 1. Put the blower nozzle over the tubular end of the 1. Put the hip pad straps through the fastenings in the product. harness for the backpack battery. 2.
- Página 10 2. Push and hold the power button until the green LED light comes off. WARNING: Only use Husqvarna 3. Remove the battery from the product. Push the two original batteries in the product. release buttons and pull out the battery.
- Página 11 LED comes on. 3. Continue to work without needing to press the power trigger. a) 525iB Mark II has unlimited boost time. b) has a limited boost time of 30 seconds. Release and press the boost button again.
- Página 12 Maintenance Daily Weekly Monthly Check the battery's charge. Check that the release buttons on the battery works and locks the battery into the machine. Check that the battery charger is intact and functional. Check that all couplings, connections and cables are intact and free from dirt. Check the connections between the battery and the machine and also check the connection between battery and the battery charger.
- Página 13 Battery LED display Possible faults Possible action Green LED flashing Low battery voltage. Charge the battery. Red error LED flashing The battery is discharged. Charge the battery. Temperature deviation. Use the battery in tempereatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Over voltage.
- Página 14 Vibrations levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s Measured according to by stander 50ft with method in ANSI B175.2:2012. The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level. Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (stand- ard deviation) of 3 dB (A).
- Página 15 525iB Mark II Fan performance Air flow in normal mode with standard nozzle, m /min 11.0 Maximum air velocity in normal mode with standard nozzle, m/s / mph 47/105.1 Noise and vibration data are determined on the basis of the rated maximum speed.
- Página 16 3. Gatillo de alimentación 11. Cordón 4. Manilla 12. Cargador de la batería 5. Cáncamo del arnés (525iB Mark II) 13. Indicador de potencia y advertencia 6. Soportes 14. Botón de liberación de la batería 7. Botón de arranque/detención 15.
- Página 17 Descripción de la máquina na de producción y xxxx es el número de secuencia. Husqvarna 525iB Mark II corresponden a modelos de sopladoras que cuentan con motor eléctrico. Propuesta 65 de California Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de modificar el diseño y el aspecto de los productos sin...
- Página 18 • Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, Nota: Se utilizan para entregar más información está dañado, se dejó al aire libre o se cayó al agua, necesaria en situaciones particulares. llévelo a un centro de servicio. •...
- Página 19 a menos que sean supervisados o hayan recibido vientos fuertes, frío intenso, riesgo de rayos, etc. El instrucciones sobre el uso del aparato por parte de clima extremadamente caluroso puede causar que una persona responsable de su seguridad. A los la máquina se sobrecaliente.
- Página 20 • Nunca utilice la máquina en condiciones climáticas • Limpie después de utilizar. Asegúrese de no soplar desfavorables, como niebla, lluvia, vientos fuertes, residuos hacia la propiedad de terceras personas. fríos intensos, etc. • No corra con el producto. • No permita que los niños utilicen o se acerquen al •...
- Página 21 Lea atentamente las instrucciones de uso prolongado. Husqvarna recomienda que los advertencia siguientes antes de usar el operadores utilicen protectores auriculares cuando producto.
- Página 22 Si el producto no pasa exitosamente los productos Husqvarna relacionados. Para evitar alguna de las comprobaciones indicadas a daños, no utilice la batería como fuente de continuación, póngase en contacto con el taller alimentación en otros dispositivos. de servicio. La compra de alguno de nuestros •...
- Página 23 • Mantenga todos los cables y extensiones alejados advertencia antes de realizar mantenimiento del agua, aceite y bordes afilados. Asegúrese de al producto. que el cable no quede atrapado entre ruedas, rejillas o similares. • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, •...
- Página 24 Cargue la batería si es la primera vez que la ADVERTENCIA: Solo utilice baterías utiliza. Una batería nueva solo cuenta con un 30 % de originales Husqvarna en el producto. carga. 1. Asegúrese de que la batería está totalmente 1. Asegúrese de que la batería esté seca.
- Página 25 2. Deslice la batería en el soporte para batería 3. Quite la batería del producto. Presione los dos del producto. La batería se debe deslizar con botones de liberación y extraiga la batería. facilidad, si esto no ocurre, es porque está instalada correctamente.
- Página 26 Para aumentar temporalmente el flujo a) 525iB Mark II cuenta con tiempo de impulso ilimitado. de aire b) cuenta con un tiempo de impulso limitado de 30 segundos. Suelte y vuelva a presionar el Para poner en 1. Encienda el producto. Consulte botón de impulso.
- Página 27 Para comprobar la toma de aire motor. Esto puede provocar la falla del motor debido al sobrecalentamiento. 1. Asegúrese de que la toma de aire no esté obstruida por ningún lado del producto. Para examinar la batería y el cargador de la batería 1.
- Página 28 Pantalla LED Posibles fallas Posible medida La luz LED de error color rojo parpa- La batería está descargada. Cargue la batería. Variación de temperatura. Utilice la batería en niveles de tem- peratura entre -10 °C (14 °F) y 40 °C (104 °F). Sobrecarga. Compruebe que el voltaje de la red de electricidad corresponde al esta- blecido en la placa de características que se incluye en el producto.
- Página 29 Medido con personas a 50 pies con el método indicado en ANSI B175.2:2012. Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto.
- Página 30 525iB Mark II Niveles de vibración Niveles de vibración en los mangos, medidos según la norma ISO 22867, Rendimiento del ventilador Flujo de aire en modo normal con boquilla estándar, m /min 11,0 Velocidad máxima del aire en modo normal con boquilla estándar, m/s / mph 105,1/47 Los datos de la vibración y el ruido se determinan según...
- Página 31 Accesorios Accesorios aprobados Accesorios aprobados Tipo N.° de art. Boquilla plana (600 mm) 579 79 75-01 Boquilla redonda con anillo de 586 10 63-01 metal (300 mm) Boquilla (largo) Boquilla redonda con anillo de 586 10 63-02 metal (400 mm) Silenciador de boquilla (400 mm) 589 81 17-01 1601 - 003 - 13.01.2023...
- Página 32 3. Gâchette 11. Cordon d’alimentation 4. Poignée 12. Chargeur de batterie 5. Œillets de support du harnais (525iB Mark II) 13. Témoin de marche et d’avertissement 6. Supports 14. Bouton de déverrouillage de la batterie 7. Bouton de marche/arrêt 15.
- Página 33 Description du produit de production et xxxx le numéro sé- quentiel. Les modèles Husqvarna et 525iB Mark II sont des souffleurs équipés d’un moteur électrique. Proposition 65 de la Californie Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et...
- Página 34 MISE EN GAR‐ d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc de batteries. • Ne pas mettre l’outil au feu, même si celui-ci est DE : gravement endommagé. Indique la présence d’un • Cet outil ne doit pas être considéré comme un jouet. risque de dommages au produit, à...
- Página 35 Sécurité personnelle maintenance et d’entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel. Certaines • Lors de l’utilisation d’un outil électrique, toujours mesures de maintenance et d’entretien doivent être demeurer attentif et faire preuve de bon sens. Ne effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. pas utiliser l’outil électrique si vous êtes fatigué...
- Página 36 consulter leur médecin et le fabricant de l’implant également le contrôle sur les détritus entassés ou médical avant d’utiliser le produit. déplacés. • Retirer la batterie de l’appareil avant de la charger. • Utiliser un râteau ou un balai pour dégager les débris coincés dans le sol.
- Página 37 Husqvarna recommande aux utilisateurs d’utiliser des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation des produits pendant des périodes prolongées dans une journée.
- Página 38 • Utiliser la batterie BLi200, BLi950X qui est rechargeable en tant que source d’alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d'alimentation pour d'autres appareils. •...
- Página 39 • Ne pas placer d’objet dans les fentes de ventilation câble n’est pas coincé entre les portes, les barrières de la batterie. ou quoi que ce soit de semblable. • Maintenir la batterie à l’écart de la lumière du soleil, •...
- Página 40 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Montage Pour assembler le tube sur le produit Pour régler le harnais 1. Placer la buse du souffleur sur l’extrémité tubulaire 1. Insérer les protège-hanches dans les fixations du du produit. harnais du sac à dos pour batterie. 2.
- Página 41 AVERTISSEMENT : Utiliser 2. Appuyer sur le bouton d’alimentation et le maintenir uniquement des batteries d’origine enfoncé jusqu’à ce que la DEL verte s’éteigne. Husqvarna dans le produit. 1. S’assurer que la batterie est complètement chargée. 1601 - 003 - 13.01.2023...
- Página 42 DEL s’allume. 2. Appuyer sur le bouton du régulateur de vitesse pour régler le débit d’air choisi, la DEL s’allume. a) 525iB Mark II dispose d’une durée de suralimentation illimitée. b) dispose d’une durée de suralimentation limitée de 30 secondes. Relâcher le bouton de suralimentation et l’appuyer à...
- Página 43 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer l’extérieur de la machine à l’aide d’un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de l’eau. Garder les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. S’assurer que le bouton marche/arrêt fonctionne correctement et n’est pas en- dommagé.
- Página 44 Dépannage Interface utilisateur Interface utilisateur Anomalies potentielles Action possible Le témoin à DEL vert clignote Tension de batterie faible. Charger la batterie. Le témoin à DEL rouge d’anomalie Écart de température. Laisser le produit refroidir. clignote Les connecteurs de la batterie sont Nettoyer à...
- Página 45 • Tenir la batterie à l’écart du chargeur de batterie pendant la période d’entreposage. Ne pas laisser Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525iB Mark II Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Poids Poids sans batterie, kg/lb 2,5/5,5 1601 - 003 - 13.01.2023...
- Página 46 Puissance, W Mesuré à une distance de 50 pi selon la norme ANSI B175.2:2012. Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données se rapportant à la pression sonore équivalente de l’appareil présentent une dispersion statisti- que type (écart standard) de 3 dB (A).
- Página 47 Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Type Numéro d’article Buse plate (600 mm) 579 79 75-01 Buse ronde avec anneau en mé- 586 10 63-01 tal (300 mm) Buse (longueur) Buse ronde avec anneau en mé- 586 10 63-02 tal (400 mm) Silencieux pour buse (400 mm) 589 81 17-01 1601 - 003 - 13.01.2023...
- Página 48 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142606-49 2023-01-18...