Procusini mini Manual

Ocultar thumbs

página de 62

/ 62
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Anleitung

Manual

Manuel

Manuale

Resumen de contenidos para Procusini mini

Página 1 Anleitung Manual Manual Manuel Manuale...
Página 2 Sicherheitshinweise Der Procusini mini hat bewegliche Teile. Halten Sie Ihre Hände während des ® Betriebs außerhalb des Druckbereichs. Greifen Sie die Kartuschenhalterung immer ganz unten. Anderenfalls besteht ein Risiko für Quetschungen. Es besteht potentielle Verbrennungsgefahr. Die Kartuschenhalterung kann bis 40 °C heiß werden. Lassen Sie die Edelstahlkartusche stets vollständig abkühlen, bevor Sie diese entnehmen.
Página 3 Gerät 1 Drucktisch 4 SDKarten Slot 7 Stromanschluss 2 Kartuschenspitze 5 Display 8 Typenschild 3 Kartuschenhalter 6 Ein und Ausschalter 9 Stellrad 3. Startbildschirm & Funktionen Kartusche Aktueller Füllstand in % Kartusche: 0 % Infozeile "Kartusche einsetzen" Kartuschenhalter ist nicht montiert "Bereit!"...
Página 4 3.1 Weitere Funktionen Vorschau zeigt alle Objekte, die auf der SDKarte gespeichert sind Einsetzen der Kartusche mit 3D Choco Refills/eigener Schokolade Drucken, um nach dem Einsetzen der Kartusche einen Druck zu starten Menü führt ins Hauptmenü Reinigen des Kolbens Licht AN/AUS Entnehmen der Kartusche Objekt, um Starthöhe neu...
Página 5 HINWEIS Nach dem Anschalten erscheint die Abfrage, wie Sie arbeiten möchten mit Procusini mini 3D Choco Refills oder mit eigener Schokolade. Solange das Gerät angeschaltet ist, bleibt es im gewählten Modus. Durch Aus und wieder Anschalten erscheint die Abfrage erneut.
Página 6 5. Druck 3D Choco Refills/eigene Schokolade 5.1 Vorbereitung Stellen Sie das Gerät auf einen waagerechten Untergrund. Setzen Sie die SDKarte mit den Goldkontakten in Richtung Display ein. Setzen Sie den Drucktisch ein. Achten Sie dabei auf die Pfeile links und rechts. Die Pfeile müssen nach nach hinten zeigen.
Página 7 Abhängig von der verwendeten Schokolade und den erzielten Ergebnissen können Sie später die Einstellungen nach ihren Wünschen jederzeit anpassen. HINWEIS Tipp: online im Procusini Club (procusini.club) finden Sie rechts in der Leiste unter „Tipps & Tricks“ praktische Hinweise zum Arbeiten mit eigener Schokolade.
Página 8 5.4 Drucken mit 3D Choco Refills bzw. Schokolade Wählen Sie in der Hauptanzeige die Funktion „Drucken“, um einen Druck zu starten. Der Procusini mini heizt automatisch vor. Nach der Vorwärmphase können Sie das gewünschte Objekt auswählen. Drücken Sie dazu auf das entsprechende Objekt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Página 9 5.5 Entnehmen des gedruckten Objekts Lassen Sie das Objekt auskühlen, bis es vollständig fest ist. Nehmen Sie die Silikonmatte vom Drucktisch und biegen Sie die Matte leicht, um das Objekt zu entfernen. Reinigen Sie die Silikonmatte für die nächste Produktion. HINWEIS HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und...
Página 10 6. Schokoladentafel & Objekte bedrucken Auf Objekt bietet Ihnen die Möglichkeit, eine neue Starthöhe einzustellen, um z. B. direkt auf eine Schokoladentafel zu drucken. Gehen Sie vor wie in Kapitel 5.2 bzw. 5.3 und setzen Sie zu Beginn ein 3D Choco Refills bzw. Schokolade ein. Wählen Sie unter Menü...
Página 11 über das Stellrad (Kapitel 2, Nr. 9) an der Geräteseite justiert werden. Wählen Sie hierfür „Menü“, "Mehr" und drücken Sie "Kalibrieren". Drehen Sie das Stellrad zur Front des Procusini mini, wird der Abstand größer. Richtung Rückseite verringert er sich. Der Abstand sollte 0,1 0,2 mm betragen. HINWEIS Diese Einstellung sollte nur im Ausnahmefall vorgenommen werden.
Página 12 10. Reinigung 10.1. Edelstahlkartusche Entfernen Sie vor der Reinigung, dem erneuten Füllen der Kartusche und bei Produktionsende die RefillHülle mit einer Pinzette. Die leere Kartusche können Sie anschließend in der Spülmaschine oder unter fließend warmem Wasser reinigen. Trocknen Sie die Kartusche nach dem Reinigen gründlich (auch innen).
Página 13 Beachten Sie zuerst: • Achten Sie auf eine geeignete Raumtemperatur (20 22 °C). • Schützen Sie den Procusini mini während des Drucks vor Zugluft. • Achten Sie auf die korrekte Lagerung der Refills bei 1520 °C. • Kontrollieren Sie die Düse auf Verstopfungen, z. B. mit einer Nadel.
Página 14 Safety instructions The Procusini mini has moving parts. Keep your hands out of the printing area ® during operation. Always grip the cartridge holder at the bottom. Otherwise there is a risk of crushing. There is a potential risk of burns. The cartridge holder can get hot up to 40 °C (104 °F).
Página 15 2. Device 1 Printing table 4 SD card slot 7 Power connection 2 Cartridge nozzle 5 Display 8 Type plate 3 Cartridge holder 6 On and off switch 9 Setting wheel 3. Start screen & functions Cartridge Current fill level in % Cartridge: 0 % Info line "Attach cartridge"...
Página 16 3.1 Further functions Preview shows all objects stored on the SD card Insert to fill the cartridge with 3D Choco Refills/own chocolate Print to start a print after inserting the cartridge Menu leads to the main menu Clean the piston Light ON/OFF Remove the cartridge On Object to readjust start...
Página 17 4. 3D Choco Refills and own chocolate The Procusini mini allows both the use of Procusini mini 3D Choco Refills and the use of your own chocolate. NOTE After switching on, you will be asked how you would like to work with Procusini mini 3D Choco Refills or with your own chocolate.
Página 18 5. Print 3D Choco Refills/own chocolate 5.1 Preparation Place the device on a horizontal surface. Insert the SD card with the gold contacts facing the display. Insert the printing table. Pay attention to the arrows on the left and right. The arrows must point to the back.
Página 19 NOTE Tip: online in the Procusini Club (procusini.club) you will find practical tips for working with your own chocolate in the bar on the right under "Tips & Tricks".
Página 20 5.4 Printing with 3D Choco Refills resp. own chocolate In the main display, select the function "Print", to start a print: The Procusini mini preheats automatically. After the preheating phase, you can select the desired object. To do this, press the corresponding object and follow the instructions on the screen.
Página 21 5.5 Removing the printed object Let the object cool down until it is completely solid. Remove the silicone mat from the printing table and bend the mat slightly to remove the object. Clean the silicone mat for the next production. NOTE Make sure that the silicone mat is always free of dirt and dust.
Página 22 5. Printing on chocolate bars & objects On object offers you the possibility to set a new start height, e.g. to print directly on chocolate bars. Proceed as in chapter 5.2 and 5.3 and set a 3D Choco Refill resp. own chocolate at the beginning.
Página 23 3D object from the template library. After you have created your personal 3D object, you can download the file for printing and save it on the SD card of the Procusini mini via the SD to USB adapter.
Página 24 10. Cleaning 10.1. Stainless Steel Cartridge Remove the refill sleeve with tweezers before cleaning, refilling the cartridge and at the end of production. The empty cartridge can then be washed in the dishwasher or under warm running water. After cleaning, dry the cartridge thoroughly (also inside). 10.2.
Página 25 Use a needle, for example, to do this. Storage Always store Procusini mini 3D Choco Refills at 1520 °C. Storage in the refrigerator leads to a longer preheating time. Object My printed object has holes First note: •...
Página 26 Instrucciones de seguridad La Procusini ® mini tiene partes móviles. Mantenga las manos fuera de la zona de presión durante el funcionamiento. Agarre siempre el soporte del cartucho por la parte inferior. De lo contrario, existe el riesgo de aplastamiento.
Página 27 Dispositivo 1 Mesa de impresión 4 Ranura para tarjetas SD 7 Conexión red eléctrica 2 Punta del cartucho 5 Pantalla 8 Placa de datos 3 Porta cartuchos 6 Encendido y apagado 9 Rueda de ajuste 3. Pantalla de inicio & funciones Cartucho Nivel de llenado actual en % Cartucho: 0 %...
Página 28 3.1 Otras funciones Prevista muestra todos los objetos almacenados en la tarjeta SD Insertar para llenar el cartucho con 3D Choco Refills/chocolate proprio Imprimir para iniciar una impresión después de insertar el cartucho Menú lleva al menú principal Limpieza del pistón Luz ON/OFF Sacar del cartucho Sobre objeto para restablecer la altura inicial, por ejemplo, para imprimir en...
Página 29 4. 3D Choco Refills y chocolate propio Procusini mini permite el uso de Procusini mini 3D Choco Refills, así como el uso de su propio chocolate. NOTA Tras encenderla, se le preguntará cómo desea trabajar: con Procusini mini 3D Choco Refills o con su propio chocolate. Mientras la máquina esté...
Página 30 5. Impresión 3D Choco Refills/chocolate propio 5.1 Preparación Coloque el dispositivo en una superficie horizontal. Inserte la tarjeta SD con los contactos dorados orientados hacia la pantalla. Inserte la tabla de impresión. Preste atención a las flechas de la izquierda y la derecha. Las flechas deben apuntar hacia atrás.
Página 31 En función del chocolate utilizado y de los resultados obtenidos, posteriormente podrá ajustar la configuración según sus deseos en cualquier momento. HINWEIS CONSEJO: en línea en el Club Procusini (procusini.club) encontrará consejos prácticos para trabajar con su propio chocolate en la barra de la derecha, en "Consejos y trucos".
Página 32 5.4 Imprimir con 3D Choco Refills resp. chocolate propio En la pantalla principal, seleccione la función "Imprimir" para iniciar una impresión. La Procusini mini se precalienta automáticamente. Tras la fase de precalentamiento, puede seleccionar el objeto deseado. Para ello, pulse el objeto correspondiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 33 5.5 Retirar el objeto impreso Deja que el objeto se enfríe hasta que esté completamente sólido. Retire el tapete de silicona de la mesa de impresión y doble el tapete ligeramente para retirar el objeto. Limpie el tapete de silicona para la siguiente producción. NOTA HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und...
Página 34 6. Impresión en barra de chocolate & objetos Sobre objeto le ofrece la posibilidad de establecer una nueva altura de inicio, por ejemplo, para imprimir directamente en barras de chocolate. Proceda como en la capítulo 5.2 resp. 5.3 y ponga el 3D Choco Refill resp. el chocolate al principio.
Página 35 (capítolo 2, nº 9) situada en el lateral del dispositivo. Para ello, seleccione "Menú", "Más" y pulse "Calibración". Si se gira la rueda hacia la parte delantera de la Procusini mini, la distancia aumenta. Hacia atrás disminuye. La distancia debe ser de 0,1 a 0,2 mm.
Página 36 10. Limpieza 10.1. Cartucho de acero inoxidable Retire el manguito de recarga con unas pinzas antes de limpiar y rellenar el cartucho y al final de la producción, retire el manguito de 3D Choco Refill con las pinzas. El cartucho vacío puede lavarse en el lavavajillas o bajo el agua corriente caliente.
Página 37 Primera nota: • Asegúrese de que la temperatura ambiente es adecuada (20 22 °C). • Proteja la Procusini mini de las corrientes de aire durante la impresión. • Asegúrese de que la 3D Choco se almacenan correctamente a 1520 °C.
Página 38 Instructions de sécurité La Procusini ® mini a des pièces mobiles. Gardez vos mains en dehors de la zone d’impression pendant le fonctionnement. Saisissez toujours le support de cartouche par le bas. Sinon, il y a un risque d'écrasement. Il existe un risque potentiel de brûlure. Le support de la cartouche peut atteindre une température de 40 °C.
Página 39 Appareil 1 Table d'impression 4 Fente pour carte SD 7 Raccordement électrique 2 Embout de la cartouche 5 Écran d'affichage 8 Plaque signalétique 3 Portecartouche 6 Interrupteur marche/arrêt 9 Molette de réglage 3. Écran d'accueil & fonctions Cartouche Niveau de remplissage actuel en % Cartouche: 0 % Ligne d'info "Insérer la cartouche"...
Página 40 3.1 Autres fonctions L’aperçu de tous les objets enregistrés sur la carte SD Insérer pour remplir la cartouche de 3D Choco Refills/propre chocolat Imprimer pour lancer une impression après avoir inséré la cartouche Menu mène au menu principal Nettoyer du piston Lumière ON/OFF Retirer la cartouche Sur l'objet pour réajuster la hauteur de départ, par ex.
Página 41 NOTE Après la mise en marche, il vous est demandé comment vous souhaitez travailler avec les Procusini mini 3D Choco Refills ou avec votre propre chocolat. Tant que l'appareil est allumé, il reste dans le mode choisi. Si vous éteignez et rallumez l'appareil, la question s'affiche à nouveau.
Página 42 5. Impression 3D Choco Refills/propre chocolat 5.1 Préparation Placez l'appareil sur une surface horizontale. Insérez la carte SD en orientant les contacts dorés vers l'écran. Insérez la table d'impression. Ce faisant, faites attention aux flèches à gauche et à droite. Les flèches doivent être orientées vers l'arrière.
Página 43 En fonction du chocolat utilisé et des résultats obtenus, vous pourrez ensuite adapter les réglages à vos besoins. NOTE Astuce: en ligne dans le club Procusini (procusini.club), vous trouverez des conseils pratiques pour travailler avec votre propre chocolat dans la barre de droite, sous "Trucs et astuces".
Página 44 5.4 Imprimer avec 3D Choco Refills ou propre chocolat Dans l'écran principal, sélectionnez la fonction "Imprimer", pour lancer une impression. La Procusini mini préchauffe automatiquement. Après la phase de préchauffage, vous pouvez sélectionner l'objet souhaité. Pour ce faire, appuyez sur l'objet correspondant et suivez les instructions à...
Página 45 5.5 Retirer l'objet imprimé Laissez refroidir l'objet jusqu'à ce qu'il soit complètement solide. Retirez le tapis en silicone du plateau d'impression et l'objet légèrement le tapis pour retirer l'objet. Nettoyez le tapis de silicone pour la prochaine production. NOTE HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und Veillez à...
Página 46 6. Impression sur tablettes chocolat & objets Sur l'objet vous offre la possibilité de définir une nouvelle hauteur de départ pour imprimer, par exemple, directement sur des tablettes de chocolat. Suivez la procédure décrite au chapitre 5.2 et 5.3 et commencez par insérer 3D Choco Refils resp.
Página 47 3D de votre choix dans la bibliothèque de modèles. Après avoir créé votre objet 3D personnel, vous pouvez télécharger le fichier pour l'imprimer et l'enregistrer sur la carte SD de la Procusini mini via un adaptateur SD vers USB.
Página 48 (y compris l'intérieur). 10.2. Table d'impression La table d'impression est fixée magnétiquement à l'appareil. Retirezle de la Procusini mini par l'avant pour le nettoyer. 10.3. Tapis en silicone Nettoyez le tapis en silicone sous l'eau courante chaude. 10.4. Support de cartouche Nettoyez le portecartouche avec un chiffon de cuisine humide.
Página 49 11. Dépannage Vous trouverez d'autres conseils, astuces et tutoriels vidéo sur les différentes applications en ligne dans le Procusini Club. Surtout des conseils pour fabriquer votre propre chocolat. 3D Choco Ma recharge n'est pas encore vide, mais je ne veux pas continuer à imprimer.
Página 50 Istruzioni di sicurezza La Procusini mini ha parti in movimento. Tenere le mani fuori dalla zona di ® pressione durante il funzionamento. Afferrare sempre il portacartucce fino in fondo. Altrimenti c'è il rischio di schiacciamento. C'è un potenziale rischio di ustioni. Il supporto della cartuccia può scaldarsi fino a 40 °C.
Página 51 Dispositivo 1 Tabella della pressione 4 Slot per schede SD 7 Collegamento elettrico 2 Punta della cartuccia 5 Display 8 Piastra tipo 3 Portacartuccia 6 interruttore on off 9 Ruota di regolazione 3. Schermata iniziale & funzioni Cartuccia Livello di riempimento attuale in % Cartuccia: 0 % Linea info "Inserire la cartuccia"...
Página 52 3.1 Altre funzioni Anteprima mostra tutti gli oggetti memorizzati sulla scheda SD Inserire per riempire la cartuccia con 3D Choco/cioccolato Stampa per avviare una stampa dopo aver inserito la cartuccia Menu porta al menu principale Pulire del pistone Luce ON/OFF Rimuovere della cartuccia Su oggetto per reimpostare l'altezza di partenza, ad esempio per la stampa su barrette di cioccolato...
Página 53 4. 3D Choco Refills e cioccolato proprio Il Procusini mini consente di utilizzare le 3D Choco Refills e di utilizzare il proprio cioccolato. HINWEIS HINWEIS Dopo l'accensione, vi verrà chiesto come volete lavorare: con le Procusini mini 3D Choco Refills o con il vostro cioccolato. Finché la macchina è accesa, rimane nella modalità...
Página 54 5. Stampa 3D Choco/cioccolato proprio 5.1 Preparazione Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale. Inserire la scheda SD con i contatti dorati rivolti verso il display. Inserire il piano di stampa. Prestare attenzione alle frecce a sinistra e a destra. Le frecce devono essere rivolte verso il retro.
Página 55 è possibile regolare in seguito le impostazioni a proprio piacimento in qualsiasi momento. NOTA Suggerimento: online nel Club Procusini (procusini.club) troverete consigli pratici per lavorare il vostro cioccolato proprio nella barra a destra sotto "Tips & Tricks".
Página 56 5.4 Stampa con 3D Choco Refills o cioccolato proprio Nel display principale, selezionare la funzione "Stampa", per iniziare una stampa. La Procusini si preriscalda automaticamente. Dopo la fase di preriscaldamento, è possibile selezionare l'oggetto desiderato. Per farlo, premi l'oggetto corrispondente e segui le istruzioni sullo schermo.
Página 57 5.5 Rimozione dell'oggetto stampato Lasciare raffreddare l'oggetto fino a quando non è completamente solido. Rimuovere il tappetino di silicone dal tavolo da stampa e piegare leggermente il tappetino per rimuovere l'oggetto. Pulire il tappetino di silicone per la prossima produzione. NOTA HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Silikonmatte stets frei von Verschmutzungen und...
Página 58 6. Stampa di barrette di cioccolato & oggetti Su oggetto offre la possibilità di impostare una nuova altezza di partenza, ad esempio per stampare direttamente sulle barrette di cioccolato. Procedere come nel capitolo 5.2 risp. 5.3 e inserire 3D Choco o cioccolato all'inizio.
Página 59 3D dalla libreria dei modelli. Dopo aver creato il tuo oggetto 3D personale, puoi scaricare il file per la stampa e salvarlo sulla scheda SD de la Procusini mini tramite un adattatore da SD a USB. 8. Aggiornamento In caso di aggiornamento, sarete informati tramite la funzione di notifica nel Procusini Club.
Página 60 10. Pulire 10.1. Cartuccia in acciaio inossidabile Rimuovere il manicotto di Refill con una pinzetta prima della pulizia, della ricarica della cartuccia e al termine della produzione. Potete poi pulire la cartuccia vuota in lavastoviglie o sotto acqua corrente calda. Dopo la pulizia, asciugare bene la cartuccia (anche all'interno). 10.2.
Página 61 è intasato. Usate un ago per questo scopo, per esempio. Stoccaggio Conservare sempre le Procusini mini 3D Choco a 1520 °C. La conservazione in frigorifero comporta un tempo di preriscaldamento più lungo. Oggetto Il mio oggetto ha dei buchi Prima nota: •...
Página 62 Go to: https://procusini.com/en/products/procusinicredits20stuck Con los Créditos Procusini tiene numerosas posibilidades como: Renovación de suscripción de un paquete Procusini mini Basic para el Club Procusini Compra de plantillas de pago en el Club Procusini Apoyo con la creación de plantillas de impresión 3D como un logotipo por nosotros Siehe: https://procusini.com/es/products/procusinicredits20stuck...