Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TD310
LT28D310EW/UF
LED TV
USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 1
2014-05-23 �� 1:12:17
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung LT28D310EW
Resumen de contenidos para Samsung LT28D310EW
- Página 1 TD310 LT28D310EW/UF LED TV USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 1 2014-05-23 �� 1:12:17...
- Página 2 Important Safety Instructions Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any...
- Página 3 The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorised Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
- Página 4 The Supplied Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your LED TV. ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Warranty Card / Safety Guide / User Manual (Depending on the model) Power Cord Stand Base...
- Página 5 Connecting to an AV Device ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. HDMI OUT DVD / Blu-ray player DVI OUT DVD / Blu-ray player VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Device Device AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L English [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 5...
- Página 6 Connecting to a PC ✎ The product colour and shape may vary depending on the model. Connecting to an Antenna When the LED TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎ Preset: Connecting the mains and antenna. ANT OUT Connecting the Power ✎...
- Página 7 Using the TV’s Controller (Panel Key) The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV without the remote control. ✎ Some functions which require a PIN code may not be available. ✎...
- Página 8 Changing the Input Source Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. ✎...
- Página 9 Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎ Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...
- Página 10 Viewing the Remote Control This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number buttons. Display and selects the available video Turn the product on and off. sources. Give direct access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix Return to the previous channel.
- Página 11 How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
- Página 12 Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an 1. Press the ENTERE button when a topic is e-Manual topic, press the red button to select Try displayed. “Are you sure?” appears. Select Yes, now.
- Página 13 Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
- Página 14 If you have any questions about the LED TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
- Página 15 Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top • control doesn’t turn the TV on box user manual for the SAMSUNG TV code. or off, or adjust the volume. A “Mode Not Supported”...
- Página 16 • You can keep your LED TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. Recommendation - EU Only • Hereby, Samsung Electronics, declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Página 17 We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own.
- Página 18 Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV.
- Página 19 Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury •...
- Página 20 Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.
- Página 21 Specifications Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Display Resolution 1366 X 768 Sound (Output) 5 W X 2 Model Name T28D310EW Screen Size...
- Página 22 Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 H.264 BP/MP/HP LPCM *.avi / *.mkv ADPCM Motion JPEG 640 x 480 *.asf / *.wmv (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg...
- Página 23 Supported Music Formats Supported Photo Formats File Extension Type Resolution File Extension Type Codec Remark *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac *.flac FLAC FLAC Supports up to 2ch.
- Página 24 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English.
- Página 25 Önemli Güvenlik Talimatları Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları (Ürünü kurmadan önce, lütfen Samsung ürününüzle ilgili bölümleri okuyun.) DİKKAT Bu sembol içinde yüksek voltaj olduğunu gösterir. Bu ürünün dahili parçasıyla herhangi bir temasta bulunmak tehlikelidir. ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ AÇMAYIN Bu sembol, çalışma ve bakıma ilişkin önemli DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ...
- Página 26 Bazı Dijital TV işlevleri, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C kablolu hizmet sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde çalışmayabilir. Daha fazla bilgi için, lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun. ✎ TV’den sağlanan kalite ülkeler arasındaki yayın yöntemlerinin farklılığından etkilenebilir. Lütfen TV performansının TV ayarınızı...
- Página 27 Özellikler Listesi ✎ TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. ✎ Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu / Kullanıcı Kılavuzu (Modellere bağlıdır) Güç Kablosu Altlık Tabanı Altlık Konektörü...
- Página 28 AV Aygıtlarını Bağlama ✎ Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. HDMI OUT DVD / Blu-ray DVI OUT DVD / Blu-ray VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Aygıt Aygıt AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L Türkçe [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 5 2014-05-23 �� 1:12:30...
- Página 29 PC’ye Bağlanma ✎ Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Bir Anten Bağlanma LED TV ilk açıldığında, temel ayarlar otomatik ilerler. ✎ Önceden ayarlanmış: Ana ve Anten Bağlama. ANT OUT Gücü Bağlama ✎ Resim modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Güç...
- Página 30 TV’nin Kumandası (Panel Tuşu) kullanılarak TV Kontrol Ünitesi, TV’nin arka sol tarafında joystik benzeri küçük bir düğme olup TV’yi uzaktan kumandasız kontrol etmenizi sağlar. ✎ Bir PIN kodu gerektiren bazı işlevler kullanılamayabilir. ✎ Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. ✎...
- Página 31 Giriş Kaynağını Değiştirme Kaynak TV / Harici / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Komponent TV'yi veya TV'ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi diğer harici giriş kaynaklarını kullanın. ✎ SOURCE düğmesine basın. Görüntülenen Kaynak listesinde, bağlı durumdaki girişler vurgulanır. ✎...
- Página 32 ORTAK ARAYÜZ yuvasına bağlanma (TV görüntüleme Kart Yuvanız) ✎ CI kartı bağlamak veya bağlantısını kesmek için TV’yi kapatın. "CI veya CI+ CARD"ı kullanma Ücretli kanalları izlemek için, “CI veya CI+ CARD” takılı olmalıdır. • “CI veya CI+ CARD” kartı takmazsanız, bazı kanallar “Scrambled Signal” (Karışmış...
- Página 33 Uzaktan Kumandaya Bakış Bu uzaktan kumanda, görme bozukluğu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses Seviyesi düğmelerinin üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır. Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler TV’yi açar ve kapatır. ve seçer. Kanallara doğrudan erişim sağlar. Önceki kanala geri döner. Sırasıyla Teletekst AÇIK, Çift, Karışık veya Sesi geçici olarak kapatır.
- Página 34 e-Manual nasıl görüntülenir TV’nizin özelliklerine ilişkin talimatları TV’nizdeki e-Manual’da bulabilirsiniz. Kullanmak için, uzaktan kumandadaki E-MANUAL düğmesine basın. Bir kategori ve ardından bir konu vurgulamak için imleci yukarı/aşağı/sağ/sol düğmlerini kullanarak hareket ettirin ve ardından ENTERE düğmesine basın. e-Manual görmek istediğiniz sayfayı görüntüler. Buna ayrıca menü...
- Página 35 Yöntem 1 Yöntem 2 1. Bir e-Manual konusuna karşılık gelen bir menü 1. Bir konu görüntülendiğinde, ENTERE kullanmak istiyorsanız, Şimdi Dene seçeneğini düğmesine basın. “Bunu yürütmek istiyor seçmek için kırmızı düğmeye basın. musunuz?” uyarısı görüntülenir. Evet seçeneğini seçin ve ardından ENTERE düğmesine basın. 2.
- Página 36 Teletekst Özelliği Teletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir. Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir. ✎ Uzaktan kumandanın sayısal tuşlarına basarak Teletekst sayfalarını değiştirebilirsiniz. 0 (Mod): Teletekst modunu (LIST/FLOF) seçer.
- Página 37 Sorun Giderme TV’de bir sorun varsa, önce olası sorunların ve çözümlerin bulunduğu bu listeye bakın. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, ‘www.samsung.com’ adresini ziyaret edin veya bir Samsung müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Öncelikle, lütfen TV'nizin test görüntüyü düzgün bir şekilde görüntülediğini onaylamak için, Görüntü Testi Görüntü...
- Página 38 • Uzaktan kumandayı 1,5 ~ 1,8 m öteden doğrudan TV'ye yöneltmeyi deneyin. Kablo/set üstü kutusu uzaktan • Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasını TV'yi çalıştıracak şekilde programlayın. SAMSUNG TV kumandası TV'yi açıp kapatmaz kodu için, Kablo/Set üstü kutusu kullanıcı kılavuzuna bakın.
- Página 39 Bu piksellerin, ürünün performansına olumsuz etkisi olmaz. Öneri - Yalnızca AB • İşbu belge ile Samsung Electronics, bu LED TV’nin 1999/5/EC Direktifinin esas gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
- Página 40 Duvara montaj braketini takarken yardım için bir teknisyenle görüşün. Bunu sizin yapmanızı öneririz. Samsung Electronics, TV'yi kendiniz monte etmeyi seçtiğinizde kendinize ya da başkalarına vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir. Duvar Montaj Kiti Teknik Özellikleri (VESA) ✎...
- Página 41 TV’yi Duvara Sabitleme Dikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmamasına veya TV'nin dengesini bozmamasına özen gösterin; böyle bir durumda, TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Güvenlik Notundaki tüm güvenlik önlemlerine uyun. Birimin daha dengeli durması için, güvenlik amacıyla aşağıdaki talimatları uygulayarak düşmeyi önleyici cihazı...
- Página 42 Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir. ✎ Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın. Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna •...
- Página 43 Hırsıza Karşı Kensington Kilidi Kensington Kilidi Samsung tarafından sağlanmaz. Kensington kilidi, televizyonu halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistemi fiziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir aygıttır. Üreticiye bağlı olarak, görünüm ve kilitleme yöntemi resimde gösterilenden farklı olabilir. Doğru kullanım ek bilgiler için, Kensington Kilidiyle birlikte verilen kılavuza başvurun.
- Página 44 Teknik Özellikleri Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı 10°C ila 40°C (50°F ila 104°F) Çalışma Nem Oranı 10% ila 80%, yoğunlaşmayan Depolama Sıcaklığı -20°C ila 45°C (-4°F ila 113°F) Depolama Nem Oranı 5% ila 95%, yoğunlaşmayan Ekran Çözünürlüğü 1366 X 768 Ses (Çıkış) 5 W X 2 T28D310EW Model Adı...
- Página 45 Desteklenen Video Formatları Dosya Uzantısı Kapsayıcı Video Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Ses Codec'i DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 H.264 BP/MP/HP LPCM *.avi / *.mkv ADPCM Motion JPEG 640 x 480 *.asf / *.wmv (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg...
- Página 46 Desteklenen Müzik Biçimleri Desteklenen Fotoğraf Biçimleri Dosya Uzantısı Tür Çözünürlük Dosya Uzantısı Tür Codec Açıklama MPEG1 Ses *.jpg *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Katman 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac *.flac FLAC FLAC 2 kanala kadar destekler.
- Página 47 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English.
- Página 48 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea,...
- Página 49 Consignes de sécurité importantes Avertissement ! Consignes de sécurité importantes (Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.) ATTENTION Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR moindre pièce située à...
- Página 50 Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
- Página 51 Accessoires fournis ✎ Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre écran LED. ✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Télécommande:et:piles:(AAA:x:2) Carte:de:garantie:/:Manuel:de:sécurité /:Guide:d’utilisation:(En: fonction:du:modèle) Cordon:d’alimentation Base:du:pied Connecteur:du:pied Installation du pied X 4 (M4 X L12) X 3 (M4 X L12) Français [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 4...
- Página 52 Connexion à un périphérique AV ✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. HDMI OUT Lecteur:DVD/Blu-ray DVI OUT Lecteur:DVD/Blu-ray VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Périphérique Périphérique AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L Français [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 5 2014-05-23 �� 1:12:40...
- Página 53 Connexion à un ordinateur ✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez l’écran LED pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique. ✎ Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.
- Página 54 Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau) Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du téléviseur, à l'arrière, vous permet de contrôler le téléviseur sans télécommande. ✎ Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles. ✎...
- Página 55 Changement de la source d'entrée Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Composant Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur. ✎...
- Página 56 Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de visionnement TV) ✎ Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune. Utilisation de la "CARTE CI ou CI+" Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune CI ou CI+ doit être insérée.
- Página 57 Présentation de la télécommande Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de chaînes et de volume. Permet d’afficher et de sélectionner les Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. sources vidéo disponibles. Donne un accès direct aux chaînes. Permet de sélectionner successivement Permet de revenir à...
- Página 58 Consultation du e-Manual Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite afin de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique.
- Página 59 Méthode 1 Méthode 2 1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lorsqu'une à une rubrique de l'e-Manual, appuyez sur rubrique s'affiche. Le message “Exécuter ?” le bouton rouge afin de sélectionner l'option s'affiche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur Essayer.
- Página 60 Fonction Télétexte La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. ✎...
- Página 61 Si vous avez des questions sur l’écran LED, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site « www.samsung.com », puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel.
- Página 62 /boîtier décodeur ne permet mander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code pas d'allumer ou d'éteindre le du téléviseur SAMSUNG. téléviseur, ni de régler le volume. Le message "Mode non pris en • Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique...
- Página 63 (www.samsung.com → support) par le biais d'un périphérique USB. Recommandation - UE uniquement • Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur LED satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. • Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
- Página 64 Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit.
- Página 65 Fixation du téléviseur au mur Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
- Página 66 ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. • L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du pro- duit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.
- Página 67 Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires.
- Página 68 Caractéristiques Conditions ambiantes 10°C à 40°C (50°F à 104°F) Température en service 10% à 80%, sans condensation Humidité en fonctionnement -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 5% à 95%, sans condensation Résolution de l’affichage 1366 X 768 Son (Sortie)
- Página 69 Formats vidéo pris en charge Extension de Fréquence Débit binaire Conteneur Codec vidéo Résolution Codec audio fichier d'images (i/s) (Mbit/s) DivX:3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4:SP/ASP 1920:x:1080 LPCM *.avi:/:*.mkv H.264:BP/MP/HP ADPCM: *.asf:/:*.wmv (IMA,:MS) Motion:JPEG 640:x:480 *.mp4:/:*.3gp Window:Media:Video: *.vro:/:*.mpg HE-AAC *.mpeg:/:*.ts 6:~:30 MPEG2: *.tp:/:*.trp *.mov:/:*.flv 1920:x:1080 MPEG:(MP3) *.vob:/:*.svi...
- Página 70 Formats musicaux pris en charge Formats de photo pris en charge Extension de Extension de Type Résolution Type Codec Remarque fichier fichier MPEG1 Audio *.jpg *.mp3 MPEG JPEG 15360:X:8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096:X:4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360:X:8640 *.aac ✎...
- Página 71 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English.
- Página 72 Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS...
- Página 73 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎...
- Página 74 Accesorios suministrados ✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su producto. ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. : Mando:a:distancia:y:2:pilas:AAA : Tarjeta:de:garantía/Guía:de:seguridad/Guía:rápida:de: configuración:(Según:el:modelo) : Cable:de:alimentación : CD:del:controlador:del:software : Base del soporte : Conector del soporte Instalación del soporte X 4 (M4 X L12) X 3 (M4 X L12)
- Página 75 Conexión a un dispositivo AV ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. HDMI OUT DVD/Blu-ray DVI OUT DVD/Blu-ray VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Dispositivo Dispositivo AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L Español [TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 5 2014-05-23 �� 1:12:51...
- Página 76 Conexión a un PC ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Conexión de una antena Cuando el producto se enciende por primera vez, se aplica automáticamente la configuración básica. ✎ Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ANT OUT Conexión de la alimentación ✎...
- Página 77 Uso del controlador del televisor (tecla del panel) ✎ El controlador del televisor, un pequeño joystick similar a un botón situado en la parte posterior izquierda del televisor, permite controlar el televisor sin el mando a distancia. ✎ Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles. ✎...
- Página 78 Cambio de la fuente de entrada Fuente TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Componente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/ decodificadores/receptores por satélite STB conectados al televisor. ✎ Pulse el botón SOURCE.
- Página 79 Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor) ✎ Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. •...
- Página 80 Aspecto general del mando a distancia Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de canales y numéricos. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo Enciende y apaga el producto. disponibles.
- Página 81 Uso del e-Manual Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTERE.
- Página 82 Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre tema del e-Manual, pulse el botón rojo para un tema. Se muestra “¿Desea ejecutarlo?”. seleccionar Inténtelo. Seleccione Sí y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD.
- Página 83 Función de teletexto La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ✎...
- Página 84 Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de Samsung.
- Página 85 • decodificador no enciende ni Consulte el manual del usuario del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV apaga el televisor ni ajusta el SAMSUNG. volumen. Aparece un mensaje de "Modo • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida no compatible".
- Página 86 Recomendación - Solo UE • Por el presente documento Samsung Electronics declara que este TV LED cumple con los requisitos esen- ciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. • Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.
- Página 87 Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
- Página 88 Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto.
- Página 89 En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. • Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.
- Página 90 Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante.
- Página 91 Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 10% a 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Humedad de almacenamiento 5% a 95%, sin condensación Resolución de pantalla 1366 X 768 Sonido (salida) 5 W X 2...
- Página 92 Formatos de vídeo admitidos Extensión del Velocidad de Velocidad en Códec de Contenedor Códec de vídeo Resolución archivo transferencia (fps) bits (Mbps) audio DivX 3.11/4.x/5.x/6.x *.avi / *.mkv MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.asf / *.wmv H.264 BP/MP/HP ADPCM (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Motion JPEG...
- Página 93 Formatos de música compatibles Formatos de fotos compatibles Extensión del Extensión Tipo Resolución Tipo Códec Observación archivo del archivo *.jpg MPEG1 JPEG 15360 x 8640 *.mp3 MPEG Audio *.jpeg Layer 3 *.bmp 4096 x 4096 *.m4a *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 x 8640 *.aac ✎...
- Página 94 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English.
- Página 95 إرشادات األمان الهامة تحذير! إرشادات األمان الهامة ). الموجود لديك قبل محاولة تركيب المنتجSamsung ( ي ُرجى قراءة القسم المناسب المطابق للعالمة الموجودة على منتج هيبنت يشير هذا الرمز إلى وجود جهد عال ٍ بالداخل. فمن الخطر أن .تالمس أي جزء داخلي بهذا المنتج بأي شكل من األشكال...
- Página 96 .Samsung 6. لمزيد من المعلومات، الرجاء االتصال بمركز خدمة العمالء المحلي لشركة المحلي، أو الرجوعSAMSUNG قد تتأثر جودة االستقبال الخاصة بالتلفزيون نتيجة الختالفات طرق البث بين البالد. الرجاء فحص أداء التلفزيون عند الموزع المعتمد لدى شركة . لمعرفة ما إذا كان يمكن تحسينه من خالل إعادة تكوين إعداد التلفزيون أم الSamsung إلى مركز اتصاالت...
- Página 97 الملحقات المرفقة بالمنتج .LED الرجاء التأكد من تضمين العناصر التالية مع شاشة عرض .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز بطاقة الضمان / دليل السالمة / دليل المستخدم (AAA جهاز التحكم عن ب ُعد وبطاريتان )بحجم (.)حسب الطراز سلك...
- Página 98 AV التوصيل بجهاز .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز HDMI OUT DVD / مشغل أقراصBlu-ray مشغل أقراص DVI OUT DVD / مشغل أقراصBlu-ray مشغل أقراص VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L جهاز جهاز AUDIO OUT COMPONENT OUT R-AUDIO-L العربية...
- Página 99 التوصيل بكمبيوتر .قد يختلف لون المنتج وشكله وفق ً ا للطراز االتصال إلى هوائي .عند تشغيل المنتج ألول مرة، تتم متابعة اإلعدادات األساسية تلقائ ي ًا .ال م ُعد: توصيل الرئيسية والهوائي ANT OUT توصيل التيار الكهربي .قد تختلف الصورة وفق ً ا للط ُ رز إدخال...
- Página 100 )استخدام وحدة التحكم بالتلفزيون (مفاتيح اللوحة .وحدة التحكم بالتلفزيون هي عبارة عن عصا ألعاب صغير مثل زر بالجانب الخلفي األيسر للتلفزيون، يتيح لك التحكم في التلفزيون بدون جهاز التحكم عن ب ُعد ."قد ال تتوافر بعض الوظائف التي تحتاج إلى رمز "رقم التعريف الشخصي .قد...
- Página 101 تغيير مصدر اإلدخال مصدر Component / AV / DVI/HDMI2 / HDMI1/ Ext. / TV • ./أجهزة استقبال البث عبر كبالت/جهاز فك التشفير لمستقبل األقمار الصناعيةBlu-ray /مشغلDVD يتم استخدامها الختيار التلفزيون أو مصادر إدخال خارجية أخرى مثل مشغل أقراص .سيتم تمييز اإلدخاالت المتصلة في القائمة مصدر المعروضة .SOURCE اضغط...
- Página 102 )توصيل فتحة "واجهة مشتركة" (فتحة بطاقة عرض التلفزيون .CI أو محول بطاقةCI قم بإيقاف تشغيل التلفزيون لتوصيل أو فصل توصيل بطاقة "CI + أوCI استخدام "البطاقة ."CI + أوCI لمشاهدة القنوات المشفرة، يجب إدخال "بطاقة ." "، ستقوم بعض القنوات بعرض الرسالة "قناة مشفرة أو إشارة ضعيفةCI+ أوCI إذا لم تقم بإدخال "بطاقة •...
- Página 103 استعراض جهاز التحكم عن ب ُعد .”يعد جهاز التحكم عن ب ُعد ال م ُبين بالشكل مناس ب ًا لألشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية حيث يتميز بوجود نقاط “برايل” على أزرار “القنوات” و”األرقام .عرض مصادر الفيديو المتاحة وتحديدها .تشغيل التلفزيون وإيقاف تشغيله .اضغط...
- Página 104 e-Manual كيفية استخدام الدليل بالتلفزيون. لالستخدام، اضغط على الزرe-Manual يمكنك االط ّ الع على إرشادات حول ميزات التلفزيون في الدليل بجهاز التحكم عن E-MANUAL . يعرض دليلENTERE ب ُعد. حرك المؤشر باستخدام األزرار إلى أعلى / إلى أسفل / إلى اليمين / إلى اليسار لتمييز فئة ثم موضوع، ثم اضغط الزر ....
- Página 105 الطريقة الثانية الطريقة األولى عند عرض الموضوع. تظهر رسالة “هلENTERE 1. اضغط فوق الزر ، اضغط الزرe-Manual 1. إذا أردت استخدام القائمة التي تتوافق مع موضوع . تظهر نافذةENTERE تريد تنفيذ ذلك؟”. حدد نعم ثم اضغط فوق الزر .األحمر لتحديد حاول اآلن .القوائم...
- Página 106 ميزة نصوص المعلومات توفر لك صفحة الفهرس الخاصة بخدمة "نصوص المعلومات" معلومات حول كيفية استخدام هذه الخدمة. لعرض معلومات نصوص المعلومات بصورة صحيحة، يجب أن يكون استقبال القناة .ثابت ً ا. وإال، فقد يتم فقد المعلومات أو عدم ظهور بعض الصفحات .يمكنك...
- Página 107 إذا ظهرت مشكلة في التلفزيون، فجرب أوال ً هذه القائمة من المشاكل المحتملة وحلولها. إذا لم تجد حال ً لمشكلتك ضمن تلميحات استكشاف المشاكل وإصالحها، فقم بزيارة الموقع اإللكتروني .Samsung ، ثم انقر فوق "دعم" أو اتصل بخدمة عمالءwww.samsung.com الحلول والشرح...
- Página 108 / قم ببرمجة جهاز التحكم عن ب ُعد الخاص بالكبل/الجهاز لتشغيل التلفزيون. راجع دليل المستخدم الخاص بجهاز استقبال البث جهاز فك التشفير ال يقوم بتشغيل التلفزيون أو إيقافه أو .SAMSUNG جهاز فك التشفير لمعرفة رمز تلفزيون .ضبط مستوى الصوت .تحقق من دقة التلفزيون المدعومة، ثم قم بضبط دقة إخراج الجهاز الخارجي وفق ً ا لذلك...
- Página 109 .تؤثر نقاط البكسل هذه على أداء المنتج [توصيات] - االتحاد األوروبي فقط .1999/5/EC يتوافق مع المتطلبات األساسية والشروط األخرى ذات الصلة للتوجيهLED أن هذا التلفزيونSamsung Electronics بموجب هذا، تعلن شركة • .يمكن تشغيل هذا الجهاز في جميع دول االتحاد األوروبي...
- Página 110 .، قد يختلف طول مسامير القالووظ بنا ء ً على مواصفاتهاVESA بالنسبة ألرفف التثبيت بالحائط التي ال تتطابق مع مواصفات مسامير القالووط القياسية لـ • مسئولةSamsung ال تقم بربط مسامير القالووظ بشكل مفرط، فقد يؤدي ذلك إلى تلف المنتج أو يتسبب في سقوطه، مما يؤدي إلى حدوث إصابات جسدية. ال ت ُ عد شركة •...
- Página 111 تثبيت التلفزيون بالحائط بأمان تنبيه: قد يؤدي شد التلفزيون أو دفعه أو الصعود فوقه إلى توقفه عن العمل. احرص على أال يقوم أطفالك بالتعلق بجهاز التلفزيون أو تحريكه؛ فقد يؤدي .عبثهم به إلى سقوطه فوقهم مما قد يتسبب في حدوث إصابات خطيرة أو قد يؤدي إلى الوفاة. اتبع احتياطات السالمة الموضحة في نشرة السالمة المرفقة .ولتوفير...
- Página 112 .قد يؤدي التقصير في إجراء ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث مشكلة بالمنتج نتيجة الرتفاع درجة الحرارة الداخلية للمنتج . فقطSamsung Electronics عند استخدام حامل أو رف تثبيت بالحائط، ال تستخدم إال األجزاء التي توفرها شركة .قد يؤدي استخدام القطع التي توفرها جهات التصنيع األخرى إلى حدوث مشكلة بالمنتج أو حدوث إصابات نتيجة لسقوط المنتج...
- Página 113 لمنع السرقةKensington قفل أمان ". وهو عبارة عن أداة تستخدم لتثبيت الجهاز عند استخدامه في مكان عام. وقد يختلف شكل قفل األمان وأسلوب التأمين عن الطريقةKensington "قفل أمانSamsung ال توفر شركة ." للحصول على معلومات إضافية حول االستخدام الصحيحKensington الموضحة في هذا الدليل باختالف الشركة المص ن ّ عة. راجع دليل االستخدام المرفق مع "قفل أمان...
- Página 114 المواصفات االعتبارات البيئية (من 05 إلى 401 درجة فهرنهايت )من 01 إلى 04 درجة مئوية درجة حرارة التشغيل من %01 إلى %08 دون تكاثف مستوى الرطوبة عند التشغيل (من 4- إلى 311 درجة فهرنهايت )من 02- إلى 54 درجة مئوية درجة...
- Página 115 تنسيقات ملفات الفيديو المدعومة /معدل اإلطار (صورة ترميز الصوت )معدل البت (ميجابت/ثانية الدقة ترميز الفيديو الحاوية تنسيق الملف )ثانية DivX 3.11/4.x/5.x/6.x LPCM *.avi / *.mkv MPEG4 SP/ASP 1080 x 1920 ADPCM *.asf / *.wmv (IMA, MS) H.264 BP/MP/HP *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg 480 x 640 Motion JPEG...
- Página 116 تنسيقات الموسيقى المدعومة تنسيقات الصور المدعومة مالحظات الترميز النوع تنسيق الملف الدقة النوع تنسيق الملف طبقةMPEG1 *.jpg MPEG *.mp3 3 صوت 8640 × 15360 JPEG *.jpeg *.m4a 4096 × 4096 *.bmp MPEG4 *.mpa 8640 × 15360 *.mpo *.aac .2ch يدعم أكثر من FLAC FLAC *.flac...
- Página 117 Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Open Source Licence Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English.
- Página 118 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG cus- tomer care centre. Country Customer Care Centre Web Site TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.