Publicidad
SSPA-1-CE
Jets Key
Starting the pump
Dual-speed pump system:
Press Jets key to turn pump on at low speed.
Press a second time to turn pump to high
speed. A third time turns pump off.
With blower option, pressing a second time
on the Jets key keeps pump on at low speed
and turns blower on. A third time turns
pump to high speed and keeps blower on, a
fourth time turns blower off and a fifth time
turns pump off.
A built-in timer will automatically turn pump
(and/or blower) off after 20 minutes, unless
manually deactivated first.
The "Pump" indicator lights up when pump
(and/or blower) is on.
Light Key
Turning the light on
Press Light key to turn light on. Press a
second time to turn light off. A built-in timer
automatically turns light off after 2 hours,
unless manually deactivated first.
The "Light" indicator is displayed when light
is on.
Note: For Coolrays digital bulb, see separate
Coolrays instruction sheet.
Pour démarrer la pompe
Pompe à deux vitesses :
Appuyez sur la touche Jets pour démarrer la
pompe à basse vitesse, une deuxième fois
pour la faire tourner à haute vitesse, et une
troisième fois pour l'arrêter.
Si votre spa est équipé d'une turbine, une
deuxième pression sur la touche Jets
démarrera la turbine. Une troisième pression
fera tourner la pompe à haute vitesse, une
quatrième pression désactivera la turbine et
une dernière pression arrêtera la pompe.
La pompe (et/ou la turbine) s'arrêtera après
20 minutes, sauf si vous l'avez désactivée
manuellement.
Le voyant « Pompe » est allumé lorsque la
pompe (et/ou la turbine) tourne.
Pour allumer la lumière
Appuyez sur la touche Light pour allumer la
lumière, et une deuxième fois pour l'éteindre.
La lumière s'éteindra automatiquement après
deux heures, sauf si vous l'avez coupée
manuellement.
Le voyant « Lumière » est allumé lorsque la
lumière est activée.
Note : Si votre spa est équipé du système
d'éclairage Coolrays, référez-vous au manuel
d'instructions correspondant.
User manual - Manuel de l'usager - Benutzeranweisung - Manual del usuario
INSTRUCTIONS
Für das Anlaufen der Pumpe
Pumpe mit zwei Geschwindigkeiten:
Drücken Sie auf die Jets Taste, um die Pumpe
mit geringer Geschwindigkeit anzulaufen,
drücken Sie ein zweites Mal, damit die
Pumpe mit hoher Geschwindigkeit laüft und
ein drittes Mal, um die Pumpe aufzuhalten.
Ausgerüstet mit einem Luftgebläse, ein
zweiter Druck auf die Jets Taste wird das
Luftgebläse anlaufen. Drücken Sie ein drittes
Mal und die Pumpe wird in hoher
Gescwindigkeit laufen; ein vierter Druck wird
das Luftgebläse aufhalten und ein fünfter
Druck wird die Pumpe aufhalten.
Die Pumpe (und/oder das Luftgebläse) hält
automatisch nach 20 Minuten auf, außer
wenn Sie es manuell ausgeschaltet haben.
Das Symbol "Pumpe" erscheint auf dem
Display, wenn die Pumpe (und/oder das
Luftgebläse) laüft.
Um das Licht einzuschalten
Drücken Sie die auf die Taste Light, um das
Licht einzuschalten. Drücken Sie ein zweites-
mal für die Ausschaltung. Es wird auto-
matisch nach 2 Stunden ausschalten, außer
wenn Sie es manuell ausgeschaltet haben.
Das Symbol "Light" erscheint auf dem
Display, wenn das Licht an ist.
Notiz: Wenn Ihr Spa mit einem Coolrays
Beleuchtung System ausgerüstet ist, beziehen
Sie sich auf seinen Verweisungshandbuch.
INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES
•
•
•
Para activar la bomba
Bomba de dos velocidades :
Presionar la tecla Jets para arrancar la
bomba en baja velocidad. Una segunda
presión activa la bomba en alta velocidad y
una tercera presión la desactiva.
Si su spa está provisto de una turbina, una
segunda presión activa la turbina. Una
tercera presión activa la bomba en alta
velocidad. Una cuarta presión desactiva la
turbina y una última presión desactiva la
bomba.
La bomba (y/o la turbina) se desactivará
después de 20 minutos, a menos que ya se
haya desactivado manualmente.
El indicador « Bomba » se visualiza en la
pantalla cuando la bomba (y/o la turbina)
está funcionando.
Para activar la luz
Presionar la tecla Light para encender la
lámpara. Una segunda presión la desactiva.
La lámpara se apagará automáticamente
después de dos horas, a menos que ya se
haya desactivado manualmente.
El indicador « Lámpara » se visualiza en la
pantalla cuando la lámpara está encendida.
Nota : Si su spa está equipado del sistema
de iluminación Coolrays, referirse al manual
de instrucciones correspondiente.
3
Publicidad
