Publicidad
SSPA-1-CE
Light Key
Purge/Filter cycles
The system either performs 3 purge cycles
per 12 hours (every 4 hours) or 2 filter cycles
per day (at 12-hour intervals), depending on
system configuration. During a purge cycle,
pump and blower run for one minute (or the
low speed pump for the selected number of
hours if setting a filter cycle).
To set the purge/filter cycles:
• Press and hold Light key for 5 seconds.
• The display shows the currently set
number of purge cycles per 12 hours
(or the filter cycle duration in hours).
• Use Heat or Cool arrow key to change
setting:
Purge: 0, 1, 2, 3, 4, 6 or 12
Filter: 0 = no filtration
12 = continuous filtration
• When the desired setting is displayed,
press Light key to confirm. A purge/filter
cycle will start immediately.
• "PUR" will alternate with the water
temperature during the purge cycle.
• "FIL" will alternate with the water
temperature during the filter cycle.
For systems not equipped with a circulation
pump, if temperature is 1°C (2°F) higher than
the Set Point, the pump turns on for 2 min-
utes every 30 minutes. When water tempera-
ture reaches Set Point, the pump will resume
its functions.
Heat & Cool
Arrows Keys
Cycles de purge/filtration
Le système exécute automatiquement
3 cycles de purge toutes les 12 heures
(ou 2 cycles de filtration par jour, un toutes
les 12 heures, selon la configuration de votre
système). Durant un cycle de purge, la
pompe et la turbine tournent pendant une
minute (durant un cycle de filtration, la
pompe tourne à basse vitesse pendant un
nombre d'heures prédéterminé).
Pour définir les cycles de purge/filtration :
• Appuyez sur la touche Light pendant
5 secondes.
• L'afficheur présente le nombre de purges
par cycles de 12 heures (ou la durée du
cycle de filtration en heures).
• Appuyez sur les touches Heat ou Cool
pour modifier la valeur affichée :
Purge : 0, 1, 2, 3, 4, 6 ou 12
Filtration : 0 = pas de filtration
12 = filtration continue
• Lorsque la valeur désirée apparaît,
appuyez sur la touche Light pour
confirmer. Un cycle de purge/filtration
démarre immédiatement.
• « PUR » et la température de l'eau
alternent sur l'afficheur durant un cycle
de purge.
• « FIL » et la température de l'eau
alternent sur l'afficheur durant un cycle
de filtration.
Lorsque la température de l'eau est supé-
rieure de 1 °C à la valeur de consigne, la
pompe s'activera pendant 2 minutes, toutes
les 30 minutes (seulement si votre système
n'est pas équipé d'une pompe de circulation).
La pompe reprendra ses fonctions normale-
ment lorsque la température aura atteint la
valeur de consigne.
User manual - Manuel de l'usager - Benutzeranweisung - Manual del usuario
INSTRUCTIONS
Light Key
Spülungs/Filtrierungs Zyklen
Das System führt automatisch drei Spülungs
Zyklen in 12 Stunden aus (oder zwei
Filtrierungs Zyklen täglich, eine jede 12
Stunden, je nach der Konfiguration von Ihrem
System.). Während dem Spülungs Zyklus
laufen die Pumpe und das Luftgebläse einer
Minute lang (Während der Filtrierung laüft die
Pumpe in niedriger Geschwindigkeit mehrere
vorherbestimmte Stunden lang).
Für die Bestimmung der Dauer des Zyklus:
• Drücken Sie auf die Taste Light während
5 Sekunden.
• Auf dem Display gibt es die Nummer von
Spülungs Zyklen in 12 Stunden (oder die
Dauer des Filtrierungs Zyklus in Stunden).
• Drücken Sie auf die Tasten Heat oder
Cool für Änderung des Werts:
Spülung: 0, 1, 2, 3, 4, 6 oder 12
Filtrierung: 0 = kein Filtrierungs Zyklus
12 = fortlaufender Filtrierungs Zyklus
• Wenn das gewünschte Wert erscheint,
drücken Sie auf die Light Taste für die
Bestätigung. Ein Spülungs/Filtrierungs
Zyklus beginnt gleich.
• "PUR" wechselt mit der
Wassertemperatur während des
Reinigungszyklus ab.
• "FIL" wechselt mit der Wassertemperatur
während des Filtrierungszyklus ab.
Wenn Ihr Spa nicht mit einer Zirkulations
Pumpe ausgerüstet ist: Wenn die
Wassertemperatur 1°C höher als die
erwünschte Temperatur ist, wird die Pumpe
während 2 Minuten jede 30 Minuten
anlaufen. Die Pumpe wird züruck richtig
funktionnieren, wenn die Wassertemperatur
die erwünschte Temperatur erreicht hat.
INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES
•
•
•
Ciclos de purga/filtración
El sistema ejecuta automáticamente 3 ciclos
de purga por 12 horas (o 2 ciclos de
filtración por día, uno cada 12 horas, según
la configuración de su sistema). Durante un
ciclo de purga, la bomba y la turbina se
activan por 1 minuto (durante un ciclo de
filtración, se activa la bomba en baja velo-
cidad por un número de horas preprogra-
mado).
Para programar los ciclos de purga/filtración :
• Presionar la tecla Light por 5 segundos.
• Se visualiza la frecuencia del ciclo de
purga por 12 horas (o la duración del
ciclo de filtración en horas).
• Presionar las teclas Heat o Cool para
modificar el ajuste :
Purga : 0, 1, 2, 3, 4, 6 o 12
Filtración : 0 = filtración desactivada
12 = filtración continua
• Cuando se visualiza en la pantalla el
valor deseado, presionar la tecla Light
para confirmar. Un ciclo de purga/filtra-
ción arranca inmediatamente.
• El mensaje « PUR » alternará con la
temperatura del agua durante el ciclo
de purga.
• El mensaje « FIL » alternará con la
temperatura del agua durante el ciclo
de filtración.
Cuando la temperatura del agua es superior
de 1 °C al valor de consigna, se activa la
bomba durante 2 minutos, cada 30 minutos
(sólo si su sistema no está equipado de una
bomba de circulación). La bomba vuelve a
activarse normalmente cuando la tempera-
tura alcanza el valor de consigna.
5
Publicidad
