Publicidad
Перед использованием в первый раз |
İlk Kullanımdan Önce |
Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Установка прибора |
Ustawić urządzenie
1
1
min. 80 cm
min. 15 cm
min. 15 cm
min. 15 cm
Очистить прибор |
Oczyścić urządzenie
2
См. раздел «Очистка»
Patrz rozdział «Czyszczenie»
«Temizleme» bölümüne bakınız
A se vedea capitolul «Curăţire»
Виж глава «Почистване»
Подготовка прибора |
Przygotować urządzenie
3
Задвинуть противень, решетку и камень
Wsunąć blachę, ruszt i kamień
Tepsinin, ızgaranın ve taşın içine sürülmesi
Inseraţi tabla, grila şi piatra
Вкарване на тава, скара и каменна плоча
Разогрев 15 минут |
Podgrzać przez 15 min.
4
250 °C
Выбрать температуру
Ustawić temperaturę
Sıcaklığı ayarlayınız
Setaţi nivelul de temperatură
Настройте температурата
Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних запахов – проветрить!
Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Istnieje ryzyko powstania dymu / zapachu – przewietrzyć!
Üretim kalıntıları yanar. Duman / koku oluşumu mümkün – havalandırınız!
Se ard patile inutile ramase din fabricatie. Este posibil sa se formeze fum / simta miros – se aeriseste!
Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим / мирис – проветрете!
54
Przed pierwszym użyciem
|
| Cihazın kurulması |
Montaţi aparatul
| Поставяне на уреда
Соблюдайте отступы! Не пригодно для встраивания.
Zwrócić uwagę na odstępy! Nie nadaje się do wmontowania.
Mesafelere dikkat ediniz! Montaj için uygun değildir.
Respectarea distantelor! Nu este potrivit pentru montare.
Да се съблюдават разстоянията! Не пригодна за вграждане.
| Cihazın temizlenmesi |
Curatirea aparatului
| Почистване на уреда
| Cihazın hazırlanması |
Pregatirea aparatului
| Подготвяне на уреда
Закрыть
Подключить к сети
Zamknąć
Podłączyć do gniazdka
Kapatınız
Fişi prize takınız
Inchiderea
Pornirea
Затваряне
Включване
| 15 dak. ısıtınız |
Incalzirea timp de 15 de min.
| 15 мин. нагряване
15 min.
Выбрать функцию нагрева
Задать время / Пуск
Nastawić funkcję grzewczą
Nastawić czas / Włączyć
Isıtma fonksiyonunun ayarlanması
Sürenin ayarlanması / Start
Setaţi funcţiile de încălzire
Setaţi timpul / Porniţi
Настройка на нагревателната функция
Настройка на времето / Стартиране
|
Подготовка камня для пиццы |
Pizza taşının hazırlanması |
Подготовка на каменна плоча за пица
Перед приготовлением |
1
Решетку расположить посередине
Ustawić ruszt do pieczenia na środku
Fırın ızgarasını orta konuma yerleştiriniz
Grila de coacere trebuie să fie la mijloc
Поставете скарата за печене в средата
Разогрев 30 минут |
2
Выбрать температуру
Ustawić temperaturę
Sıcaklığı ayarlayınız
Setaţi nivelul de temperatură
Настройте температурата
Перед каждым применением камень для пиццы необходимо нагревать.
Przed każdym użyciem rozgrzać kamień do pizzy.
Pizza taşını her kullanımdan önce ısıtınız.
Încălziţi piatra înainte de fiecare folosire.
Преди всяка употреба загрявайте каменната плоча за пица.
3
Подробности описаны в главе «Использование» – см. шаг 2 (Приготовление)
Więcej informacji w rozdziale «Użytkowanie» krok 2 (Przygotowanie)
Devamı «Kullanım» bölümünün 2. adımında gösterildiği gibi (Hazırlanması)
Mai departe la capitolul «Folosire» Pasul 2 (Pregătire)
Още информация в глава «Употреба» Стъпка 2 (Приготвяне)
Przygotowanie kamienia do pizzy
Pregătirea pietrei
|
Przed przyrządzeniem
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
Установить камень для пиццы на решетку
Ułożyć kamień do pizzy na ruszcie
Pizza taşını fırın ızgarası üzerine koyunuz
Aşezaţi piatra pe grila de coacere
Поставете каменната плоча за пица
върху скарата за печене
Podgrzać przez 30 min.
| 30 dak. ısıtınız |
Incalzirea timp de 30 de min.
200 °C
Выбрать функцию нагрева
Nastawić funkcję grzewczą
Isıtma fonksiyonunun ayarlanması
Setaţi funcţiile de încălzire
Настройка на нагревателната функция
|
| Преди приготовлението
Закрыть
Zamknąć
Kapatınız
Inchiderea
Затваряне
| 30 мин. нагряване
30 min.
Задать время / Пуск
Nastawić czas / Włączyć
Sürenin ayarlanması / Start
Setaţi timpul / Porniţi
Настройка на времето / Стартиране
55
Publicidad
