Página 1
KAWAI LH-1 Piano/Órgano Digital Manual del Usuario...
Página 2
Pg. 23 Esta sección muestra la localización y operación de todos los conectores de entrada/salida. 5. Operación MIDI Básica Pg. 24 Esta sección provee una introducción al MIDI, incluyendo conecciones básicas y el uso operacional del LH-1 con otros aparatos MIDI.
Página 4
Información Importante Sobre Seguridad LEA y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO Y DAÑOS A PERSONAS El símbolo del rayo indica al usuario una El símbolo de exclamación indica al usuario la señal de alerta sobre “voltaje peligroso” sin presencia de material importante sobre aislar dentro de la caja y que puede ser de instrucciones de operacion y mantenimiento a...
Página 5
PRECAUCIÓN Indica un peligro potencial que puede causar serios daños e inclusive la muerte si el producto se utiliza de manera inapropiada. Este producto ha sido configurado internamente para un voltaje específico con su propio cable y enchufe de corriente. Este producto debe conectarse a una toma de corriente que iguale el la forma del enchufe y la configuración de voltake.
Página 6
Tenga cuidado y procure no dejar caer el producto. Por favor tome en cuenta que el producto tiene un peso considerable y debe de ser cargado por dos o más personas. Cuando utilice audífonos, no lo haga por largos períodos de tiempo a volúmenes altos. Hacerlo puede provocarle daños auditivos.
Página 7
PRECAUCIÓN Indica un peligro potencial que puede resultar en daños a la persona, al producto o a terceros. No utilice el producto en las siguientes zonas: • Áreas cerca de ventanas donde el producto quede expuesto a la luz solar directa.
Página 8
No limpie el producto con productos corrosivos como benceno o tiner. • Si lo hace puede descolorar o deformar el producto. • Cuando limpie el producto, ponga a remojar en agua tibia un pedazo de tela suave y límpielo. No se pare en el producto o ejerza presión excesiva sobre él. •...
Página 9
• Si se ha dejado caer fuertemente. Si llegara a ocurrir alguna anomalía con este producto, apáguelo de inmediato y desconecte el cable de corriente. Contacte a Kawai America al (800-421-2177 en EUA) para asistencia y mantenimiento. No se recargue sobre el teclado. Si lo hace provocará que el producto pierda el balance y se caiga causando daños.
INSTRUCCIONES ACERCA DE TIERRA FÍSICA Este producto debe conectarse a una toma de corriente con tierra física. Si éste llegara a fallar o a presentar algún tipo de corto, la tierra física proveerá una manera segura de deshacerse de la sobrecarga evitando así cualquier tipo de descarga eléctrica. Este producto está equipado con un cable de corriente que contiene un conductor de tierra así...
Para información sobre Inmunidad Europea, Radiación y Seguridad vea “Declaración de Conformidad.” I. Operaciones Básicas Interruptor de Poder El botón de Encendido está localizado en la parte izquierda del panel frontal (graves). Oprima este botón una vez para ENCENDER la unidad. Oprímalo de nuevo para APAGAR la unidad.
Página 12
Pedal de Expresión de Órgano El PEDAL DE EXPRESIÓN DE ÓRGANO está localizado a la derecha de tres pedales de piano en la base del LH-1. Este pedal permite que el ejecutante sólo controle el nivel de volumen de órgano con el pie derecho al tocar notas en el teclado.
Página 13
Usando el Apareador de Bajo El botón de APAREADOR DE BAJO añade una sola Nota de Bajo a cualquier sonido seleccionado de órgano. La Nota añadida de Bajo está una octava por debajo de la nota más baja que se esté tocando en ese momento. Importante: La característica de APAREADOR de BAJO sólo operará...
Página 14
Piano 1 es un PIANO DE COLA BRILLANTE. Piano 2 es un PIANO DE COLA DULCE. Al igual que un piano acústico, el teclado del LH-1 responde al toque y a la expresividad al tocar Piano 1 ó Piano 2.
Página 15
Reverberación A cada uno de los siete sonidos del LH-1 se le ha asignado un nivel predeterminado de Reverberación. Sin embargo, estos valores pueden ser ajustados para cada sonido. Use el botón de Selección IZQUIERDO para ajustar el nivel de Reverberación para los sonidos de Piano.
Página 16
Transposición Puede ser con cualquier sonido, o con la característica de Canciones e Himnos para Niños. La función de TRANSPOSICIÓN cambia la afinación del teclado por semitonos, hacia abajo (–) 12 semitonos y hacia arriba + 12 semitonos. Seleccione Regrese ambos NOTA: Para regresar a la afinación estándar en cualquier momento, oprima ambos botones de TRANSPOSICIÓN simultáneamente.
Página 17
Himnos y Canciones para Niños La particular característica de Himnos y Canciones para Niños permite que cualquier persona que no posea la habilidad de tocar el teclado toque cualquiera de los 176 Himnos y Canciones seleccionadas. Pantalla Botón de Botón de Selección Selección Izquierdo...
Página 18
Entrar/Salir Selección de Canción Oprima el botón de ENTRAR/SALIR (ENTER/EXIT) para activar los Himnos y canciones para Niños. La Pantalla presentará el siguiente texto con una selección de Himnos y Canciones para Niños de dónde escoger. BUSCAR POR NOMBRE – La caja de buscar por nombre (search by name) que está...
Oprima la caja de REGRESAR (BACK) en cualquier momento para salir de la pantalla de Títulos de Himno y regresar a la pantalla de búsqueda o a la pantalla de Selección de Sonidos. BUSCAR POR CATEGORÍA Si prefiere seleccionar Himnos o Canciones por categoría, oprima el Botón de Función que con la BÚSQUEDA DE CATEGORÍA en la pantalla.
BÚSQUEDA POR NÚMERO – Los himnos y las canciones para niños también pueden ser seleccionadas por el número LDS que se encuentra en el libro de Himnos LDS o la página de canción que se encuentra en el Libro de canciones para Niños LDS.
REPRODUCCIÓN (PLAY). MÉTODO DE REPRODUCCIÓN POR MÉTRICA: Usted puede tocar un himno o canción tocando cualquier tecla del teclado LH-1 con una “métrica continua” (o sea, con golpes parejos). MÉTODO RÍTMICO DE REPRODUCCIÓN: Usted puede tocar un himno o canción tocando en cualquier tecla el ritmo correspondiente a la melodía de cualquier himno o...
INTRODUCCIÓN Cada himno o canción está equipada con su propia introducción o INTRO. Las INTROS de fábrica varían en longitud. Algunas son cortas (4 compases) y otras son largas (hasta 8 compases). Para comenzar con la INTRO, oprima el botón de función que corresponda a la caja de TOCAR INTRO (PLAY INTRO) en la pantalla.
Página 23
El panel de Conectores se encuentra debajo del teclado en el extremo derecho del teclado (región de agudos). Conectores de Salida de Línea Estos conectores proveen señal de audio estéreo a nivel de línea del LH-1 a amplificadores externos, grabadoras o equipo de audio similar.
Página 24
Conectores de Entrada de Línea Estos conectores reciben sonido estéreo a nivel de línea proveniente de otros instrumentos o unidades de audio. Este sonido se escucha por medio de las bocinas del LH-1 4. MIDI Básico Conectores MIDI Estas entradas permiten la comunicación MIDI con otros dispositivos MIDI.