Publicidad
Enlaces rápidos
TUCtrnO
Urbtrno
CD
I
orr.*t=*..
r
Per un uso efficiente
e
sicuro delle voslre manopole seguiÍe attenlamenle
le
r-+-.-i^6i
.ri
m^.t'^.i^.in.e<.
íli .l'rhhi6 rivoloersi
a
oersonale esDeíO.
i"Í*löni
àirànÈàoià:
in caso di
dubbio rivolgersi
a
personale
esperto'
:iè"rità
ïïó"GàïË.neriÍiéme
la correttezza-
acceÍiandosi che nessuna parté del
r
Eseouito il montaqq-ió.
veriÍicame la correttezza accertandosi che nessuna pané oel
1ei?i^;è di
.'ri.là
àiàóvimento
dello sterzo o
alfunzionamento del mezzo: llvenllcarsl
Drodotto sia di ostacolo alla posizione di guida
ài
'rn,.li
tàli.ircóstrnTe
ouó comoromettere
I
Drodotto sia di ostacolo alla poslzlone ol
grrro
5iï-nï
Jiiàlliii"ËiÉ,iiJ
Èró
coÀp,omett-ter."
liefficienza
del prodotto e la
voslra sicurezza-
ili
una di tali
circostanze puó compromettere
Iefficienza
del pro0otto e la
voslra slcurezza'
:'i;;;;i,"Ë
ir;;;dó
àeterminàre camÏÈÀËnti nérràeioalnamica del vostro mezzo: è necessario tenerne conto
[
*o*.'*u
r
Before using
this
product,
read thë
instructions
Íor
assembly
and use
carefully'
@
|
/\
wrmrxc
|
-
t1
óàsè
otto-ubt coilsult qualifild,p-ersonnel
è
adeouareila vètocità e la propria condotta diguida.
i
Ëïii.ïii
,iÍi.-iè
í"irJdrliià
vorta
ir
priioàïrË-có-n
to
scooterimoto neltramco. abiluarsi a utilizzare tutti
i
comandi
.,if
iiànriËrià Jvà,in'""re
d'i
e.".,e
in
giaO; diàóÀpÈtare
in
sicurezza tutte le manovre: esercitandosi in un luogo
aicuío
e
senza
traffico dapprima da
ferinie
quindi in movimento'
I'Ï;-i,ftiöàËàuiiJ
àCëriarsi
Oi
."""ri
ii-
gàóö ài
utiiÈzare agevolmente
tutti
i
comandi anche
in
caso
di
conlestuale utilizzo di quanti.
:"il";;;ï,1il;;;-,iirËiiro'scooterimoto
e
comunque sempre a seguito di
eventuali urti, cadute
o
altre
circostanze,
Ëiliài'"ïiiL'i-""iËtt,;-Ë;É6;;;;6
Ëi;ffi;ió
;;,iiÉi"óiiïà
ài tutti
i
punti di absancio.e in caso
conÍaÍio
il;;i;;.
i
;;;àóiià-;;imi-ài
pioseouire.
in
dsni caso, periodlcàmente, ispeiionare con cuÍa il corretto serrassio
delle
viti/dadi di tenuta e la tensione dei nastÍi (dove presenti)'
lÏàriààiàriar.à
àoaiflche
di alcun generà
àl prodonö ed utilízzare solo componenli originali'
r
ConsdrvaÍe queste istruzioni per riÍerimento íuturo.
* lls-j:l:J
i
önË-voí
ÈJöiittè01Àé
Èano
srip covers.to
the
vehicle,
chéct that
ll',"I!*-9?il-"^"tll
attachJand
that no
Dart
of the product impedes driving. sleedng, or the vehicle's correct ïunctlonrng. Fallure
Io
tii"ïiË;
irËË;;óíJriili
iàpaii
iniÉi.oricts
peío.rmànce and
Éut
vour saíetv.at
risk .
follow these instructions will impair the products peíormance ano put your sarery aÍ
rrsK'
;fi; Ë*i,i;l;;;;Ë
mav altbr
the aérodl-nàíicË oi
vo"
'etricld'
rhis
must bé
taken into consideration: keep the
vehicle
and
-its'soeed
undei conkol, especiallv in strong wlnds.
lïàjà1Ë'riiïii
if,èïöuï
rói
ïËd
iirstiiriJiiitÉ
v-óui
i"càoierTmotoroike in
tÍarflc, dcr ,,scd lo usino all the controls
;'lËi".ili;B;ËJ;;iïËtÈinài;iiàiÉ"il*;;"',:;;;il;
";ï;t
èiei'léà
óo"
tnis in
"
sare piace
where there
ii
öiràniè, wltt
it
à vehicle still and then whilst driving at low speed
I
Ë;€iöii;.;ilï;"
;öii
iióörèarotorbiiè
àÀà
àiiéi
Jnv
r"rr.'accidenr oí impact, check carefullv that the product
Ë;;/d"iii
;"'"Íío-nË;:t]r,àt
ióiéirl
ana
uàii-riíànvl àieiigilt
ario that all
aitachm-e-nts
are
intact
and that drivins and
steerino
are not
tmpatrecl
even wnen wdarini'gloveë.
ln
case
oÍ
any
anomaly
take the product off
thë
scootei/motorbike before proceeding.
iïà'nói
"Íànoà
oi modifi
the
prodict
in any wav. and
onlv use original parts'
r
Kèep
these inskuctions Íoí Íuture reference
r
Pour une utilisation efÍicace et sore des manchons, suivrè scrupuleusement
les
O
I
l\lvrnIrrsse,rarsl
-
ini:t'r"1ioniàJ
móntase: en cas de-dou1e:,
::1!L"^"^qfl1.':iP::"-"#:lJ.':lil'"é;
'j"[Ï;;;:ii;ï
ËË;ii"iirëàiài
rÉ-eroàv"amiquà
oe votrè vehiculel il est indispensable d'en tenir compte et
íl'edaoléÍ votre vitesse et voke conduite.
i
Àïliiï
,liíii'"iri
iàóiàorlii'àri
iàËiàÀiàr.
tois sur
te
scooter/la moto au milieu de
la
circulation' s'habituer
à
utiliser
;tit:'t-";Ëffi;;íó;
-O
r-dJààiiit
reririei
uàre
en mesure d'eÍfectuer
loutes les man@uvres avec dextérité ét en
iilË"+;;iiË;
ör;;
raiË.
s;exercer
aíJun
èndioiriïr
et sans circutation, tout d abord à
I
aÍèt
puis
en roulant.
I
Íii"iiiàËLiiàrrè-
dé s-a""ure,
o
etË èÀ mèsuè
d
utiliser avéc facilile ët
rapidité
toutes les commandes v
comDris
dans le cas
de port simultané de qants.
iï
ËËào-rË
utiil.àiiàn
dè
votre
scooter/mo"tà
éi
de
toute faqon toujours €píès d'evëntuels heurts, chutes ou autrcs
:r:,:;':';;;.ï i:;;;i,.-
n,Ë
Ëïroauit
eli-Uién aósitionné
èt
que
lAs
poinis de
fixation sont en bon élat; dans le cas
iiiiiàiË
ïeiià"iËij"
p.ààriiiiàr't iàuièirtrè
opération-
tie
touté ragon' controler résulièrement avec soin
le
sérraoe des vis / écroua
d'aÍrèt et
la
tension des sangles (sl
presents)'
..
r
N
aóoorter aucune
modiÍcation au produit et
n
utiliser que dès pleces o'orlglnè
r
Coiderver
ces
instructions pour
d
éventuelles consultations ulterleures
" ll§:::J
,Àöiè"iiíài,Ëó..,À;"ie-..iqueteproduitesiutenpositio..r:en-vérifiantqu'""r^gïl:.dp^
ses partiès ne gène
la
positiori du conductéur'
le
mouvement
du
guidon ou
le
lonctlonnement
de lengln;
la
nàn-àóntormité
dYune
seule meme ae
cesiónOiiions
peut compromettrè l'efficacité
du produil et.votre sécuriG
www.tucanoulbano.com
Publicidad
