Holiday Travel 916882 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 76

/ 76
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TRAGBARER KOFFER-GASGRILL

PORTABLE SUITCASE GAS GRILL

916882

DE – BENUTZERHANDBUCH

EN – USER'S INSTRUCTION

IT – MANUALE D'ISTRUZIONI

ES – MANUAL DEL USUARIO

FR – MANUEL D'UTILISATION

NL – INSTUCTIEHANDLEIDING

FI – KÄYTTÖOHJE

DK – BRUGERHÅNDBOG

SE – ANVÄNDARMANUAL

Resumen de contenidos para Holiday Travel 916882

Página 1 TRAGBARER KOFFER-GASGRILL PORTABLE SUITCASE GAS GRILL 916882 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – INSTUCTIEHANDLEIDING FI – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE – ANVÄNDARMANUAL...
Página 2 PROBLEMLÖSUNG �� 9 GEWÄHRLEISTUNG �� 9 Vielen Dank, dass Sie sich für den klappbaren Gasgrill von Holiday Travel entschieden haben. Wichtige Information: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen. Bitte bewahren Sie diese...
Página 3 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 KOMPONENTEN a Verschluss f Montage des Griffs k Bedienknopf b Grillrost g Feuerschutzschild l Gasanschluss c Gasleitungseinheit h Ventileinheit m Grillgestell d Fettauffangbehälter i Zündungstaste e Dichtung j Flexibler Schlauch GASGRILL AUFBAUEN UND MONTIEREN (1) Entfernen Sie alle äußeren Verpackungen...
Página 4 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 (3) Öffnen Sie den Grill und nehmen Sie alle (4) Grill volllständig aufklappen und ausrichten: Zubehörteile heraus. Drehen Sie die Fußstützen des Grills entspre- chend dem Pfeil in der Abbildung nach unten bis diese in der Klemmvorrichtung einrasten. Stellen Sie dann den Grill auf eine Ebene Fläche.
Página 5 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 (7) Einbau des Feuerschutzschildes Der Haken des Grillrostes wird Hängen Sie den Befestigungshaken des Grill- in eine Position von fast 90° gitters, in der Abbildung gezeigten Richtung, an gebracht. das Ende des Feuerschutzschildes mit der gebo- genen Nut ein.
Página 6 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 SEIEN SIE VORSICHTIG BEI DER VERWENDUNG VON GAS! • Die folgenden Hinweise sollen Sie in die Lage versetzen, den klappbaren Gasgrill richtig und sicher zu benutzen. • Bevor Sie die Gaskartusche anschließen, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Página 7 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 • Wenn Sie eine Gaskartusche auswechseln, schließen Sie bitte den Gaskocher und die Ventile und halten Sie sich von Zündquellen fern. • Vermeiden Sie übermäßiges Verdrehen von flexiblen Gasleitungen. • Achten Sie darauf das die Gasleitung fest an der Gasleitungseinheit h und der Gaskartusche l sitzt.
Página 8 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 GASKARTUSCHE ANSCHLIESSEN (ABBILDUNG 1, SEITE 5) • Überprüfen Sie den Zustand der Dichtung, bevor Sie eine neue Gaskartusche verwenden oder die Gaskartusche an das Gerät anschließen. • (Siehe: Entfernen der Gaskartusche, wenn die vorhandene Flasche leer ist).
Página 9 HOLIDAY TRAVEL Koffer-Gasgrill | 916882 ENTFERNEN DER GASKARTUSCHE Prüfen Sie, ob der Brenner erloschen ist, bevor Sie die Gaskartusche abnehmen. Die Gaskartusche kann demontiert werden, auch wenn sie nicht leer ist. • Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. (1) Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (der Pfeil zeigt auf "–") und prüfen Sie, ob die Gaszufuhr vollständig abgestellt ist.
Página 10 PROBLEM SOLVING�� 17 WARRANTY �� 17 Thank you for choosing the Holiday Travel folding gas grill� Important information: Please carefully read this instruction manual to familiarize yourself with the equipment before connecting to the gas cartridge. Please keep this instruction manual for...
Página 11 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 COMPONENTS a Lock assembly f Handle assembly k Control knob b Grill grid g Fire shield l Gas joint c Gas circuit unit h Valve assembly m Furnace foot d Oil receiving box...
Página 12 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 (3) Take out all accessories. Open the grill and (4) Extend and level the grill body: remove all fittings from the grill. According to the arrow in the figure below, rotate the furnace body foot support to open the clamp position, and then place the fur- nace body on a plane ground.
Página 13 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 (7) Installation of fire shield (fire shield) Manalling the fire shield Clip the circular arc position of the front end hook to a position close of the fire shield (excluding the hook part) onto to 90°.
Página 14 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 BE CAREFUL WHEN USING GAS! • The following instructions are intended to enable you to use the folding gas grill correctly and safely. • Before connecting gas cartridge, please read the instructions carefully and familiarize yourself with the equipment.
Página 15 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 facilities around the equipment. This behavior may damage your device rather than improve the performance of the product. • When the barbecue food is ripe or nearly ripe, please turn it to a low heat or turn off the valve in time.
Página 16 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 CONNECT THE GAS CARTRIDGE (FIGURE 1 , PAGE 13) • Check the sealing condition before using a new gas cartridge or connecting the gas cartridge to the equipment. • (Refer to: Removing gas cartridge when existing cylinder is empty).
Página 17 HOLIDAY TRAVEL Portable gas grill | 916882 REMOVE THE GAS CARTRIDGE Check whether the burner has been extinguished before disconnecting the cartridge. The gas car- tridge can be disassembled even if it is not empty. • Wait until the equipment cools down.
Página 18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI �� 25 GARANZIA�� 25 Grazie per aver acquistato il barbecue a gas pieghevole Holiday Travel. Informazioni importanti: Si prega di leggere attentamente questo manuale utente per familiarizzare con il dispositivo prima di collegarlo al serbatoio del gas. Si prega di conservare questa guida per...
Página 19 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 COMPONENTI a Chiusura f Montaggio della maniglia l Manopola di controllo b Griglia della griglia g Scudo antincendio l Attacco del gas c Gruppo linea gas h Gruppo valvole m Griglia d Vaschetta raccogligocce...
Página 20 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 (3) Apri la griglia ed estrai tutti gli accessori. (4) Aprire completamente la griglia e allinearla: Ruotare i poggiapiedi della griglia verso il basso secondo la freccia nell'illustrazione finché non si innestano nel dispositivo di bloccaggio. Quindi posizionare la griglia su una superficie piana.
Página 21 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 (7) Installazione dello schermo antincendio Il gancio della griglia viene Nella direzione mostrata nella figura, appendere portato in una posizione di il gancio di fissaggio della griglia all'estremità quasi 90°. dello schermo antincendio con la scanalatura curva.
Página 22 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 FAI ATTENZIONE QUANDO USI IL GAS! • Le seguenti informazioni dovrebbero consentirvi di utilizzare il barbecue a gas pieghevole in modo corretto e sicuro. • Prima di collegare la cartuccia del gas, leggere attentamente le istruzioni e familiarizzare con il dispositivo.
Página 23 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 intorno all'apparecchio. Tale utilizzo potrebbe danneggiare il dispositivo invece di migliorare le prestazioni del prodotto. • Quando il cibo grigliato è cotto o quasi cotto, passa a fuoco basso o spegni la valvola in tempo.
Página 24 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 COLLEGARE LA CARTUCCIA DEL GAS (FIGURA 1, PAGINA 21) • Verificare lo stato della guarnizione prima di utilizzare una nuova cartuccia di gas o di collegare la cartuccia di gas al dispositivo.
Página 25 HOLIDAY TRAVEL caso griglia a gas | 916882 RIMOZIONE DELLA CARTUCCIA DEL GAS Verificare che il bruciatore sia spento prima di rimuovere la cartuccia del gas. La cartuccia del gas può essere smontata anche se non è vuota. • Attendere che il dispositivo si raffreddi.
Página 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS �� 33 GARANTÍA �� 33 Gracias por comprar la parrilla de gas plegable Holiday Travel. Información importante: Lea atentamente este manual de usuario para familiarizarse con el dispo- sitivo antes de conectarlo al tanque de gasolina. Conserve esta guía para futuras consultas.
Página 27 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 COMPONENTES a cierre f Montaje del mango k perilla de control b rejilla de la parrilla g escudo de fuego l conexión de gas c unidad de línea de gas h unidad de válvula...
Página 28 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 (3) Abra la parrilla y saque todos los accesorios. (4) Despliegue la parrilla completamente y alinéela: Gire los reposapiés de la parrilla hacia abajo según la flecha de la ilustración hasta que encajen en el dispositivo de sujeción.
Página 29 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 (7) Instalación del escudo contra incendios En la dirección que se muestra en la figura, El gancho de la parrilla se cuelgue el gancho de fijación de la rejilla de la coloca en una posición de parrilla en el extremo de la pantalla contra incen- casi 90°.
Página 30 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 ¡CUIDADO CON EL USO DE GASOLINA! • La siguiente información debería permitirle utilizar la barbacoa de gas plegable de forma correcta y segura. • Antes de conectar el cartucho de gas, lea atentamente las instrucciones y familiarícese con el dispositivo.
Página 31 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 • Asegúrese de que la tubería de gas esté firmemente conectada a la unidad de la tubería de gas h y al cartucho de gas l • Debido a la fuerza y estabilidad de la llama de la estufa de gas, no debe usar cortavientos alrededor del aparato.
Página 32 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 CONECTAR EL CARTUCHO DE GAS (FIGURA 1, PÁGINA 29) • Verifique el estado del sello antes de usar un cartucho de gas nuevo o conectar el cartucho de gas al dispositivo. • (Consulte: Extracción del recipiente de gas cuando la botella existente está vacía).
Página 33 HOLIDAY TRAVEL Estuche parrilla de gas | 916882 EXTRACCIÓN DE LA CARTUCHO DE GAS Verifique que el quemador se haya apagado antes de quitar el cartucho de gas. El cartucho de gas se puede desmontar incluso si no está vacío.
Página 34 DÉPANNAGE �� 41 GARANTIE �� 41 Merci d'avoir acheté le gril à gaz pliant Holiday Travel. Une information important: Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation pour vous familiariser avec l'appareil avant de le connecter au réservoir de gaz. Veuillez conserver ce guide pour référence...
Página 35 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 COMPOSANTS a Fermeture f Assemblage de la poignée k Bouton de controle b Grille de cuisson g Bouclier anti-feu l Raccordement au gaz c Unité de conduite de gaz h Unité de soupape m Support du gril d Bac de récupération...
Página 36 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 (3) Ouvrez le gril et sortez tous les accessoires. (4) Dépliez complètement la grille et alignez-la : Faites pivoter les repose-pieds du gril vers le bas selon la flèche sur l'illustration jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans le dispositif de serrage.
Página 37 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 (7) Installation du pare-feu Le crochet de la grille du gril Dans le sens indiqué sur la figure, accrochez le est amené dans une position crochet de fixation de la grille du gril à l'extré- de presque 90°.
Página 38 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS UTILISEZ DU GAZ! • Les informations suivantes devraient vous permettre d'utiliser le gril à gaz pliable correctement et en toute sécurité. • Avant de connecter la cartouche de gaz, veuillez lire attentivement les instructions et vous familiariser avec l'appareil.
Página 39 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 • Assurez-vous que la conduite de gaz est fermement fixée à l'unité de conduite de gaz h et à la cartouche de gaz l • En raison de la force et de la stabilité de la flamme du réchaud à gaz, vous ne devez pas utiliser de brise-vent autour de l'appareil.
Página 40 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 CONNECTER LA CARTOUCHE DE GAZ (FIGURE 1, PAGE 37) • Vérifiez l'état du joint avant d'utiliser une nouvelle cartouche de gaz ou de connecter la cartouche de gaz à l'appareil. • (Voir : Retrait de la cartouche de gaz lorsque la bouteille existante est vide).
Página 41 HOLIDAY TRAVEL Gril à gaz | 916882 RETRAIT DE LA CARTOUCHE DE GAZ Vérifiez que le brûleur est éteint avant de retirer la cartouche de gaz. La cartouche de gaz peut être démontée même si elle n'est pas vide. • Attendez que l'appareil refroidisse.
Página 42 PROBLEEMOPLOSSEN �� 49 GARANTIE �� 49 Dank u voor uw aankoop van de Holiday Travel opvouwbare gasbarbecue. Belangrijke gegevens: Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het op de gastank aansluit. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Página 43 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 COMPONENTEN a Sluiting f Montage van de handgreep k Bedieningsknop b Grillrooster g Vuur schild l Gasaansluiting c Gasleiding eenheid h Klep eenheid m Grillrooster d Afdruiprek i Ontstekingsknop e Poëzie j Flexibele tuinslang...
Página 44 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 (3) Open de grill en haal alle accessoires eruit. (4) Klap het rooster volledig uit en lijn het uit: Draai de voetsteunen van de grill naar beneden volgens de pijl in de afbeelding tot ze in de kleminrichting vastklikken.
Página 45 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 (7) Installatie van het vuurschild De haak van het grillrooster Hang de bevestigingshaak van het grillrooster wordt in een positie van bijna in de richting aangegeven in de afbeelding aan 90° gebracht. het uiteinde van het vuurschild met de gebogen groef.
Página 46 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 WEES VOORZICHTIG BIJ HET GEBRUIK VAN GAS! • De volgende informatie moet u in staat stellen de opvouwbare gasbarbecue correct en veilig te gebruiken. • Lees voor het aansluiten van de gaspatroon de gebruiksaanwijzing aandachtig door en maak u vertrouwd met het apparaat.
Página 47 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 • Vanwege de sterkte en stabiliteit van de vlam van het gasfornuis, mag u geen windschermen rond het apparaat gebruiken. Dergelijk gebruik kan uw apparaat beschadigen in plaats van de prestaties van het product te verbeteren.
Página 48 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 SLUIT DE GASPATROON AAN (FIGUUR 1, PAGINA 45) • Controleer de staat van de verzegeling voordat u een nieuwe gaspatroon gebruikt of de gaspatroon op het apparaat aansluit. • (Zie: Gasfles verwijderen wanneer bestaande fles leeg is).
Página 49 HOLIDAY TRAVEL koffer gasgrill | 916882 VERWIJDEREN VAN DE GASCARTRIDGE Controleer of de brander is gedoofd voordat u de gaspatroon verwijdert. De gaspatroon kan worden gedemonteerd, ook als deze niet leeg is. • Wacht tot het apparaat is afgekoeld. (1) Draai de knop met de klok mee tot hij niet verder kan (de pijl wijst naar "–") en controleer of de gastoevoer volledig is afgesloten.
Página 50 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 SISÄLTÖ KOMPONENTIT �� 51 KOKOA JA ASENNA KAASUGRILLI ��51 - 53 OLE VAROVAINEN KAASUA KÄYTETTÄESSÄ! �� 54 TURVATOIMET �� 54 VAROITUS �� 55 GRILLIRITILÄN ASENNUS �� 55 LIITÄ KAASUPATRUUNA(KUVA 1) �� 56 KAASUGRILLIN KÄYTTÖ �� 56 KAASUPATRUUNAN POISTAMINEN ��...
Página 51 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 KOMPONENTIT a Sulkeminen f Kahvan kiinnittäminen k Säätönuppi b Grilliritilä g Palosuojaus kilpi l Kaasuliitäntä c Kaasulinjayksikkö h Venttiiliyksikkö m Grilliteline d Rasvanerotuskaukalo i Sytytyspainike e Tiiviste j Joustava letku KOKOA JA ASENNA KAASUGRILLI (1) Poista kaikki ulkopakkaukset grillistä...
Página 52 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 (3) Avaa grilli ja poista kaikki tarvikkeet. (4) Avaa grilli kokonaan ja kohdista se: Käännä grillin jalkatukia alaspäin kuvassa olevan nuolen mukaisesti, kunnes ne tarttuvat kiinnitys- laitteeseen. Aseta grilli sitten tasaiselle alustalle. (5) Kaasuputkiyksikön asentaminen: Taita kaa- (6) Aseta öljynkeräysastia paikalleen.
Página 53 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 (7) Palosuojakilven asennus Grilliritilän koukku viedään Kiinnitä grilliritilän kiinnityskoukku kuvan osoit- lähes 90°:n asentoon. tamaan suuntaan palosuojuksen päähän, jossa on kaareva ura. Älä siirrä kumpaakaan osaa sen jälkeen. Kiinnitä tulisuojan koukut grilliritilän toisessa pääs- Palosuojuksen asennus valmis! (Kaksi kouk- sä...
Página 54 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 OLE VAROVAINEN KAASUA KÄYTETTÄESSÄ! • Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on, että voit käyttää kokoontaitettavaa kaasugrilliä oikein ja turvallisesti. • Ennen kaasupatruunan kytkemistä lue ohjeet huolellisesti ja tutustu laitteeseen. • Lue nämä ohjeet ja sylinteriin painetut turvatoimet.
Página 55 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 VAROITUS • Tuotteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen, loukkaantumisen, tulipalon ja muita onnettomuuksia. Varmista, että käytät tätä tuotetta oikein lukemalla käyttöohjeet huolellisesti ja ymmärtämällä ne täysin. • Tämä tuote soveltuu vain ulkokäyttöön. Tuotteen käyttö suljetuissa tiloissa, kuten teltoissa tai autoissa, on ehdottomasti kielletty.
Página 56 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 KAASUPATRUUNAN LIITTÄMINEN (KUVA 1, SIVU 53) • Tarkista tiivisteen kunto ennen uuden kaasupatruunan käyttöä tai kaasupatruunan liittämistä laitteeseen. • (Katso: Kaasupatruunan poistaminen, kun nykyinen kaasupullo on tyhjä). • Kun asennat ja poistat kaasupatruunoita, varmista, että työskentelet hyvin tuuletetulla alueella, mieluiten ulkona.
Página 57 HOLIDAY TRAVEL matkalaukku kaasugrilli | 916882 KAASUPATRUUNAN POISTAMINEN Tarkista, että poltin on sammunut ennen kaasupatruunan irrottamista. Kaasupatruuna voidaan irrot- taa, vaikka se ei olisi tyhjä. • Odota, että laite on jäähtynyt. (1) Käännä nuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee (nuoli osoittaa "-") ja tarkista, että...
Página 58 FEJLFINDING �� 65 GARANTI�� 65 Tak fordi du har købt Holiday Travel Folding Gas Grill. Vigtig information: Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt for at gøre dig bekendt med enheden, før du tilslutter den til gastanken. Gem venligst denne vejledning til fremtidig reference.
Página 59 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 KOMPONENTER a Lukning f Samling af håndtaget k Kontrolknap b Grillrist g Brandskjold l Gastilslutning c Gasledningsenhed h vVentilenhed m Grillstativ d Drypbakke til fedt i Tændingsknap e Tætning j Fleksibel slange OPSÆT OG INSTALLER GASGRILL (1) Fjern al ydre emballage fra grillen (2) Lås spænderne op på...
Página 60 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 (3) Åbn grillen og tag alt tilbehøret ud. (4) Fold grillen helt ud og juster den: Drej grillens fodstøtter nedad i henhold til pilen på illustrationen, indtil de går i indgreb i spæn- deanordningen. Stil derefter grillen på et plant underlag.
Página 61 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 (7) Installation af brandskærmen Grillristens krog bringes i en I den retning, der er vist på figuren, hænges position på næsten 90°. grillristens fastgørelseskrog på enden af brandsk- joldet med den buede rille. Flyt ikke nogen af delene bagefter.
Página 62 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 VÆR FORSIGTIG, NÅR DU BRUGER GAS! • Følgende oplysninger skulle gøre dig i stand til at bruge den foldbare gasgrill korrekt og sikkert. • Før du tilslutter gaspatronen, skal du læse instruktionerne omhyggeligt og gøre dig bekendt med enheden.
Página 63 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 ADVARSEL • Forkert brug af dette produkt kan resultere i produktskade, personskade, brand og andre ulykker. Sørg for at bruge dette produkt korrekt ved omhyggeligt at læse og fuldt ud forstå brugermanualen. • Dette produkt er kun til udendørs brug. Det er strengt forbudt at bruge dette produkt i et begrænset rum, såsom et telt eller en bil.
Página 64 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 TILSLUT GASPATRONEN (FIGUR 1, SIDE 61) • Kontroller tætningens tilstand, før du bruger en ny gaspatron eller tilslutter gaspatronen til enheden. • (Se: Fjernelse af gasbeholder, når den eksisterende flaske er tom). • Når du installerer eller fjerner gaspatroner, skal du sørge for at arbejde i et godt ventileret område, helst udendørs.
Página 65 HOLIDAY TRAVEL kuffert gasgrill | 916882 FJERNELSE AF GASBEHOLDEREN Kontroller, at brænderen er slukket, før du fjerner gaspatronen. Gaspatronen kan skilles ad, selvom den ikke er tom. • Vent på, at enheden er kølet af. (1) Drej knappen med uret, indtil den stopper (pilen peger på "–"), og kontroller, at gasforsyningen er helt lukket.
Página 66 FELSÖKNING �� 73 GARANTI�� 73 Tack för att du köpte Holiday Travel Folding Gas Grill. Viktig information: Läs denna bruksanvisning noggrant för att bekanta dig med enheten innan du ansluter den till bensintanken. Spara den här guiden för framtida referens.
Página 67 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 KOMPONENTER a stängning f Montering av handtaget k kontrollratt b grillgaller g brandsköld l gasanslutning c gasledningsenhet h ventilenhet m grillställ d droppbricka i tändningsknapp e poesi j Flexibel slang INSTALLERA OCH INSTALLERA GASOLGRILL (1) Ta bort all yttre förpackning från grillen...
Página 68 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 (3) Öppna grillen och ta ut alla tillbehör. (4) Vik ut grillen helt och rikta in den: Vrid fotstöden på grillen nedåt enligt pilen på bilden tills de hakar fast i klämanordningen. Placera sedan grillen på ett plant underlag.
Página 69 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 (7) Installation av brandskyddet Grillgallrets krok förs till ett I den riktning som visas i figuren, häng upp grill- läge på nästan 90°. gallrets fästkrok på änden av brandskyddet med det böjda spåret. Flytta inte någon av delarna efteråt.
Página 70 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ANVÄNDER GAS! • Följande information bör göra det möjligt för dig att använda den hopfällbara gasolgrillen korrekt och säkert. • Innan du ansluter gaspatronen, läs instruktionerna noggrant och bekanta dig med enheten.
Página 71 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 VARNING • Felaktig användning av denna produkt kan resultera i produktskador, personskador, brand och andra olyckor. Se till att du använder denna produkt på rätt sätt genom att noggrant läsa och helt förstå användarmanualen.
Página 72 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 ANSLUT GASPATRONEN (FIGUR 1, SIDA 69) • Kontrollera tätningens skick innan du använder en ny gaspatron eller ansluter gaspatronen till enheten. • (Se: Ta bort gasbehållaren när befintlig flaska är tom). • När du installerar eller tar bort gaspatroner, se till att arbeta i ett välventilerat utrymme, helst utomhus.
Página 73 HOLIDAY TRAVEL väska gasolgrill | 916882 TA BORT GASPATRONEN Kontrollera att brännaren har slocknat innan du tar bort gaspatronen. Gaspatronen kan demonteras även om den inte är tom. • Vänta tills enheten har svalnat. (1) Vrid vredet medurs tills det tar stopp (pilen pekar på "–") och kontrollera att gastillförseln är helt avstängd.
Página 75 NOTES...
Página 76 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 07/2023...