Manuales relacionados para Husqvarna PG 280 S
Resumen de contenidos para Husqvarna PG 280 S
- Página 1 PG 280 S, PG 280 Οδηγίες χρήσης 2-24 Manual de usuario 25-48 Manual do utilizador 49-71 Manuale dell'operatore 72-95...
- Página 2 Περιεχόμενα Εισαγωγή................ 2 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 17 Ασφάλεια.................5 Μεταφορά και αποθήκευση...........18 Λειτουργία..............10 Τεχνικά στοιχεία............22 Συντήρηση..............16 Δήλωση συμμόρφωσης..........24 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος • Περιοχή λείανσης 280 mm. Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα ηλεκτρικό τριβείο για επιφάνειες από σκυρόδεμα με διάφορες σκληρότητες. Το εύρος λείανσης Το...
- Página 3 Επισκόπηση προϊόντος PG 280 1. Μετρητής ωρών 14. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 2. Κιβώτιο ηλεκτρικού εξοπλισμού 15. Λειτουργία κλειδώματος 3. Λαβή/χειρολαβή 16. Βίδα ασφάλισης για στερέωση του μοτέρ/της κεφαλής λείανσης 4. Χειρόβιδες ασφάλισης για τη ρύθμιση της χειρολαβής 17. Βίδες για το κάλυμμα λείανσης άκρων 5.
- Página 4 Επισκόπηση προϊόντος PG 280 S Σύμβολα στο προϊόν 1. Λαβή/χειρολαβή 2. Χειρόβιδες ασφάλισης για τη ρύθμιση της χειρολαβής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν 3. Διακόπτης ON/OFF μπορεί να είναι επικίνδυνο και να 4. Κιβώτιο ηλεκτρικού εξοπλισμού προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή 5. Σύνδεση καλωδίου του μοτέρ...
- Página 5 Πινακίδα στοιχείων μηχανήματος Η σκόνη μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη αναπνευστική προστασία. Πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι υπάρχει καλή ροή αέρα. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες της Ε.Κ. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. Το...
- Página 6 • Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για τις εργασίες που ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ανατρέξτε στην υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο Προβλεπόμενη χρήση στη σελίδα 2 . ενότητα προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο • Πρέπει να χρησιμοποιείτε προσωπικό εξοπλισμό χώρο, αν...
- Página 7 • Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις • Χρησιμοποιήστε λαστιχένια προστατευτικά γάντια οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. που εμποδίζουν τον ερεθισμό του δέρματος από το υγρό σκυρόδεμα. • Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με μειωμένη σωματική ή διανοητική ικανότητα, θα •...
- Página 8 ασφαλείας. Εάν οι συσκευές ασφαλείας έχουν υποστεί βλάβη ή πρέπει να αντικατασταθεί, υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργούν σωστά, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της της Husqvarna. Φροντίστε να τηρείτε τους Husqvarna. τοπικούς κανονισμούς και νόμους. • Μην κάνετε τροποποιήσεις στις συσκευές ασφαλείας.
- Página 9 Διακόπτης ON/OFF 4. Για να διακόψετε τη λειτουργία του προϊόντος, γυρίστε τον διακόπτη ON/OFF στη θέση 0. Ο διακόπτης ON/OFF χρησιμοποιείται για την εκκίνηση και τη διακοπή λειτουργίας του προϊόντος. Διακοπή έκτακτης ανάγκης Το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιείται για γρήγορη διακοπή λειτουργίας του μοτέρ. Το κουμπί διακοπής...
- Página 10 Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις • Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος και οδηγίες για μελλοντικές εργασίες. αποσυνδέστε το φις ρεύματος, όταν αντικαθιστάτε τα αδαμαντοφόρα εργαλεία. Τοποθετήστε τον διακόπτη ON/OFF στη θέση 0. • Διατηρείτε όλα τα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση •...
- Página 11 κατασκευασμένα για λειτουργία μόνο προς μία κατεύθυνση. Αδαμαντοφόρα τμήματα με μεταλλικό συνδετικό υλικό Περιεχόμενα Η Husqvarna συνιστά τη χρήση ρύθμισης 2 τμημάτων. 2. Αφαιρέστε τη χειρόβιδα ασφάλισης (Β). Η ρύθμιση των τμημάτων διαμαντιού στο τριβείο θα 3. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση (C) για τη λειτουργία...
- Página 12 μαλακό Ενέργειες πριν από τη χρήση του προϊόντος • Για PG 280 S Πλήρες σετ - εξωτερική σειρά. 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και Αποτελεσματική αφαίρεση της σκληρής επιφάνειας. βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες. 2. Να πραγματοποιείτε ημερήσια συντήρηση. Ανατρέξτε...
- Página 13 Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του 4. Γυρίστε τον διακόπτη αναστροφέα του βύσματος ισχύος στο προϊόν στην αντίστροφη θέση. μοτέρ PG 280 1. Εκκινήστε το προϊόν. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκκίνηση του προϊόντος στη σελίδα 13 . 2. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, διακόψτε τη λειτουργία...
- Página 14 2. Προσαρτήστε το κάλυμμα στο στήριγμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν εκτελείτε λείανση κολλώδους ασφάλτου, βαφής ή ισοδύναμου υλικού, πρέπει να ανασηκώνετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του προϊόντος όταν σταματά ο δίσκος εργαλείων. Αν δεν ανασηκώσετε το προϊόν, μπορεί να κολλήσει στην κολλώδη επιφάνεια. 1.
- Página 15 7. Εάν είναι απαραίτητο να γίνει λείανση στην αριστερή πλευρά, οι τροχοί πρέπει να είναι στραμμένοι προς τα δεξιά. b) Για το PG 280 S 8. Για κατεύθυνση των τροχών σε ευθεία, ευθυγραμμίστε το κόκκινο σημάδι στον άξονα των τροχών (A) με το κόκκινο σημάδι στο πλαίσιο (B).
- Página 16 αδαμαντοφόρα εργαλεία. Σύνδεση αναρροφητήρα σκόνης Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα αναρροφητήρα σκόνης 5. Στερεώστε τα καινούργια αδαμαντοφόρα εργαλεία της Husqvarna. στον δίσκο εργαλείων. 1. Συνδέστε τον αναρροφητήρα σκόνης στο προϊόν. Χρησιμοποιήστε εύκαμπτο σωλήνα 50 mm (2"). 2. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα στον αναρροφητήρα...
- Página 17 Καθημερινή συντήρηση • Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια. Καθημερινή συντήρηση σημαίνει να καθαρίζετε το Έλεγχος του δίσκου συγκράτησης των προϊόν. Σημαίνει επίσης να κάνετε έλεγχο της ηλεκτρικής εργαλείων λείανσης τροφοδοσίας, της βούρτσας και του δίσκου συγκράτησης των...
- Página 18 Το προϊόν σταματά κατά την εκκίνηση Αδαμαντοφόρα τμήματα με Ανατρέξτε στην ενότητα μεταλλικό συνδετικό υλικό στη σελίδα 11 . Για καλή απόδοση του κινητήρα, χρειάζεται σωστή τάση Το προϊόν κάνει απότομες κινήσεις τροφοδοσίας. Αν χρησιμοποιηθούν καλώδια προέκτασης με πολύ μεγάλο μήκος ή/και πολύ μικρή διατομή, •...
- Página 19 2. Τραβήξτε προς τα έξω τους πείρους ασφάλισης (A) 4. Σπρώξτε τη λαβή πάνω στην κεντρική άρθρωση και, και αφαιρέστε τις βίδες (B) σε κάθε πλευρά της ταυτόχρονα, διπλώστε το πάνω πλαίσιο προς τα κεφαλής λείανσης. εμπρός. Το προϊόν βρίσκεται στη θέση ανύψωσης. 5.
- Página 20 αυτό, το προϊόν φτάνει στη θέση δίπλωσης. Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση 8. Διπλώστε προσεκτικά το προϊόν. μεταφοράς PG 280 S 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο του μοτέρ από το κιβώτιο ηλεκτρικού εξοπλισμού. 9. Περάστε τον πείρο ασφάλισης και τη βίδα ασφάλισης...
- Página 21 Αποσυναρμολόγηση του πλαισίου PG 3. Αφαιρέστε το σασί των τροχών από την κεφαλή λείανσης. 280 S 1. Αφαιρέστε τις βίδες (A) από το πλαίσιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήσετε το πλαίσιο, γιατί θα πέσει. 4. Ακουμπήστε το πλαίσιο στο δάπεδο με τον ελαστικό προφυλακτήρα...
- Página 22 Ανύψωση του προϊόντος 2. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ισορροπημένο όταν το σηκώνετε. Ζητήστε από έναν παριστάμενο να σας 1. Χρησιμοποιήστε τον κρίκο ανύψωσης για να βοηθήσει κατά την ανύψωση του προϊόντος. ανυψώσετε το προϊόν. Αποθήκευση του προϊόντος • Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται μόνο σε εσωτερικούς...
- Página 23 Τεχνικά στοιχεία PG 280 S Μονοφασική έκδοση, 220-240 V Μοτέρ 50 Hz 60 Hz Ισχύς μοτέρ, kW Ονομαστική ένταση ρεύματος, A 12,5 11,4 Ονομαστική τάση, V 220-240 220-240 Βάρος, kg Πλάτος λείανσης, mm Πίεση λείανσης, kg Η ταχύτητα περιστροφής του δίσκου...
- Página 24 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς στη Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46- 36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Εξοπλισμός στίλβωσης και λείανσης Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο PG 280 S, PG 280 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
- Página 25 Contenido Introducción..............25 Resolución de problemas..........40 Seguridad..............29 Transporte y almacenamiento........41 Funcionamiento............33 Datos técnicos.............. 46 Mantenimiento.............. 39 Declaración de conformidad......... 48 Introducción Descripción del producto • Una zona de pulido de 280 mm. Uso previsto Este producto es una amoladora pulidora eléctrica para superficies de hormigón de diferentes durezas, y El producto se utiliza para debastar y pulir hormigón permite pulir superficies bastas hasta dejar un acabado...
- Página 26 Descripción del producto PG 280 1. Horómetro 14. Conexión de la manguera de vacío 2. Caja eléctrica 15. Función de bloqueo 3. Asa/manillar 16. Perno de bloqueo para fijar el motor/cabezal de pulido 4. Palancas de bloqueo para ajuste del manillar 17.
- Página 27 Descripción del producto PG 280 S Símbolos que aparecen en el producto 1. Asa/manillar 2. Palancas de bloqueo para ajuste del manillar ADVERTENCIA: Este producto puede 3. Interruptor de encendido/apagado ser peligroso y ocasionar daños graves 4. Caja eléctrica o mortales tanto al usuario como a 5.
- Página 28 1. Modelo Este producto cumple con las directivas 2. Tensión nominal, V CE vigentes. 3. Corriente nominal, A 4. Potencia de salida, kW 5. Motor, Hz 6. Área de pulido, mm Este producto cumple con la normativa 7. Peso, kg vigente en el Reino Unido.
- Página 29 Seguridad Definiciones de seguridad nerviosas, especialmente en personas con patologías circulatorias. Busque ayuda Las advertencias, precauciones y notas se utilizan médica si presenta síntomas que puedan para destacar información especialmente importante del relacionarse con la sobreexposición a manual. las vibraciones. Ejemplos de estos síntomas son: entumecimiento, pérdida de ADVERTENCIA: sensibilidad, hormigueo, pinchazos, dolor,...
- Página 30 • Utilice la argolla de elevación para levantar el • Utilice protección ocular homologada mientras utiliza producto. el producto. • No utilice el producto si presenta signos de daños. • No utilice prendas sueltas, pesadas y no idóneas para el trabajo. Utilice ropa que le permita moverse •...
- Página 31 No realice ninguna modificación en los dispositivos dañados o necesitan sustituirse, póngase de seguridad. en contacto con su taller de servicio de Husqvarna. Siga las instrucciones y normativas locales. Interruptor encender/apagar Si no comprende perfectamente estas El interruptor de encendido/apagado se utiliza para instrucciones sobre conexión a tierra del...
- Página 32 Comprobación del interruptor de encendido/apagado 1. Empuje el manillar para levantar el cabezal de pulido del suelo. La presión entre el cabezal de pulido y el suelo disminuye. -1 mm Comprobación de la parada de emergencia 1. Pulse el botón de emergencia (A) y asegúrese de que el motor se detiene.
- Página 33 1. Afloje los pomos de bloqueo (A) y ajuste el manillar (B) en la posición neutra. Alturas del manillar Posición del ma- Altura del mani- Altura del mani- nillar llar PG 280 S llar PG 280 Posición más al- 1120/44 835/33 ta, mm/pulg. Posición hori-...
- Página 34 Los discos están fabricados para girar únicamente en un sentido. Segmentos diamantados con liga de metal Nota: Husqvarna recomienda utilizar la configuración de 2 segmentos. La disposición de los segmentos diamantados en la pulidora influirá en el rendimiento. La configuración afecta a la velocidad de trabajo del producto y a la calidad final de la superficie.
- Página 35 5. Asegúrese de que las herramientas diamantadas estén colocadas en la placa de herramientas y que estén firmemente sujetas. • PG 280 S con juego parcial: fila exterior. Eliminación Conexión de superficies muy agresiva y concentrada. 6. Conecte el aspirador al producto. Consulte de un extractor de polvo en la página 39 .
- Página 36 Puesta en marcha del producto 3. Asegúrese de que el motor gira en el sentido correcto. El sentido correcto se indica con una flecha 1. Empuje el manillar ligeramente hacia abajo para en la parte superior de la cubierta del ventilador. levantar el cabezal de pulido de la superficie aproximadamente 1 mm.
- Página 37 Pulido de bordes, PG 280 3. Una protección tras la tapa evita que se dañen las paredes. Retire los 2 tornillos y la protección si es 1. Retire los tornillos (A) y la tapa (B). necesario pulir junto a la pared. 4.
- Página 38 8. Para que las ruedas vayan en línea recta, alinee la marca roja del eje de la rueda (A) con la marca roja b) En la PG 280 S del bastidor (B). 4. Utilice un martillo para retirar las herramientas diamantadas.
- Página 39 Conexión de un extractor de polvo 5. Coloque las nuevas herramientas diamantadas en la placa de herramientas. Utilice un sistema extractor de polvo Husqvarna. 1. Conecte el extractor de polvo al producto. Utilice una manguera de 50 mm (2 pulgadas).
- Página 40 del producto y puede provocar el 1. Retire la placa de herramientas (A). sobrecalentamiento del motor. • Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza, mantenimiento o montaje del producto. • Limpie todo el equipo al final de la jornada de trabajo.
- Página 41 • Pulse la protección contra sobrecarga para reiniciar • Si se produce una sobrecarga del motor, pulse la el producto. El producto debe enfriarse antes de protección contra sobrecarga. Si esto no sirve de poder reiniciarlo con el interruptor de encendido/ ayuda, póngase en contacto con un taller de servicio apagado.
- Página 42 2. Extraiga los pasadores de bloqueo (A) y retire los 4. Empuje el asa en la bisagra central y, al mismo pernos de bloqueo (B) de cada lado del cabezal de tiempo, pliegue la parte superior del bastidor hacia pulido. delante.
- Página 43 6. Sujete el manillar para mantener el bastidor estable 9. Mueva el pasador de seguridad y el perno de y levante la pata de apoyo hacia afuera y hacia seguridad de la posición (A) a la posición (B) para arriba. bloquear el producto.
- Página 44 Ajuste del producto a la posición de 3. Desmonte el chasis de las ruedas del cabezal de pulido. transporte PG 280 S 1. Desconecte el cable del motor de la caja eléctrica. 2. Extraiga los pasadores de bloqueo (A) y retire los pernos de bloqueo (B) de cada lado del cabezal de pulido.
- Página 45 Desmontaje del bastidor, PG 280 S 2. Amarre la correa al vehículo y ténsela. Para levantar el producto 1. Retire los tornillos (A) del bastidor. 1. Utilice la argolla de suspensión para levantar el producto. 2. Tire del bastidor (B).
- Página 46 Presión de puli- do, kg Régimen de giro 1410 1450 1730 1150 de las placas de herramientas, Datos técnicos PG 280 S Monofásico, 220-240 V Motor 50 Hz 60 Hz Potencia del motor, kW Corriente nominal, A 12,5 11,4 Tensión nominal, V 220-240...
- Página 47 Niveles sonoros Elemento Unidad Valor Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica L (medido) dB (A) Niveles sonoros Nivel de presión sonora en el oído del operario dB (A) 74,1 Niveles de vibración Lateral derecho del manillar 2,39 Lateral izquierdo del manillar 2,72 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica conforme a EN 60335-2-72.
- Página 48 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel: +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Amoladora pulidora Marca Husqvarna Tipo/Modelo PG 280 S, PG 280 Identificación Números de serie a partir del año 2022...
- Página 49 ÍNDICE Introdução..............49 Resolução de problemas..........64 Segurança..............53 Transporte e armazenamento........65 Funcionamento............. 57 Especificações técnicas..........69 Manutenção..............63 Declaração de conformidade........71 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um triturador para superfícies de betão com O produto é utilizado para triturar betão e outros tipos diferentes durezas.
- Página 50 Vista geral do produto PG 280 1. Contador de horas 14. Ligação, mangueira de vácuo 2. Invólucro elétrico 15. Função de bloqueio 3. Punho/barra de direção 16. Parafuso de bloqueio para fixar o motor/a cabeça de trituração 4. Manípulos de bloqueio para ajuste da barra de direção 17.
- Página 51 Vista geral do produto PG 280 S Símbolos no produto 1. Punho/barra de direção 2. Manípulos de bloqueio para ajuste da barra de direção AVISO: Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do 3. Interrutor ON/OFF utilizador ou de terceiros.
- Página 52 1. Modelo Este produto está em conformidade com 2. Tensão nominal, V as diretivas aplicáveis da CE. 3. Corrente nominal, A 4. Potência útil, kW 5. Motor, Hz Este produto está em conformidade com 6. Área de trituração, mm os regulamentos aplicáveis do Reino 7.
- Página 53 Segurança Definições de segurança são entorpecimento, ausência de tato, comichões, pontadas, dor, ausência ou Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para redução da força normal, mudanças na indicar partes especialmente importantes do manual. cor da pele ou na sua superfície. Estes sintomas surgem normalmente nos dedos, ATENÇÃO: nas mãos ou nos pulsos.
- Página 54 • Utilize o produto apenas pela parte de trás e com as • Utilize luvas de proteção de borracha que evitem 2 mãos no punho. irritações da pele causadas pelo betão húmido. • Não utilize o produto a menos que tenha experiência •...
- Página 55 • Não faça modificações nos dispositivos de ser substituídos, contacte a sua segurança. oficina Husqvarna aprovada. Respeite os regulamentos e legislações locais. Interruptor lig/desl Se não compreender totalmente as O interruptor ON/OFF serve para ligar e desligar o instruções sobre produtos com ligação à...
- Página 56 Verificar o interruptor ON/OFF 1. Pressione o punho para levantar a cabeça de trituração do solo. A pressão entre a cabeça de trituração e o solo diminui. -1 mm Verificar a paragem de emergência 1. Prima o botão de paragem de emergência (A) e certifique-se de que o motor para.
- Página 57 1. Desaperte os manípulos de bloqueio (A) e ajuste a barra (B) para a posição neutra. Alturas do punho Posição do pu- Altura do punho Altura do punho PG 280 S PG 280 Posição superior 1120/44 835/33 máxima, mm/ pol.
- Página 58 Segmentos diamantados com ligante metálico Nota: A Husqvarna recomenda a utilização da configuração com 2 segmentos. A configuração dos segmentos diamantados da trituradora tem influência no desempenho. A configuração tem efeito no ritmo de trabalho do produto e na qualidade final da superfície.
- Página 59 Polir a superfície de pavimentos de betão - Betão macio • Para o PG 280 S Conjunto total – fileira externa. Antes de utilizar o produto Remoção eficaz exaustiva da superfície. 1. Leia o manual do utilizador com atenção e certifique- se de que compreende as instruções.
- Página 60 Ligar o produto 3. Certifique-se de que o motor tem o sentido de rotação correto. O sentido correto é apresentado 1. Pressione o punho ligeiramente para levantar a com uma seta na parte superior da cobertura da cabeça de trituração da superfície cerca de 1 mm. ventoinha.
- Página 61 Triturar numa extremidade PG 280 3. A proteção atrás da cobertura evite danos na parede. Remova os 2 parafusos e a proteção se for 1. Remova os parafusos (A) e a cobertura (B). necessário triturar junto à parede. 4. Levante o pedal. 2.
- Página 62 8. Para direcionar as rodas para a frente, alinhe a marcação vermelha no eixo da roda (A) com a b) Para o PG 280 S marcação vermelha na estrutura (B). 4. Utilize um martelo para remover as ferramentas diamantadas.
- Página 63 Ligar um extrator de poeiras 5. Coloque novas ferramentas diamantadas na placa. Utilize um sistema extrator de poeiras Husqvarna. 1. Ligue o extrator de poeiras ao produto. Use uma mangueira de 50 mm (2 polegadas). 2. Certifique-se de que os filtros do extrator de poeiras 6.
- Página 64 • Antes de realizar tarefas de limpeza, manutenção ou 1. Retire a placa (A). montagem do produto, desligue sempre a ficha da tomada de alimentação. • No final do dia de trabalho, limpe sempre todo o equipamento. Não utilize uma máquina de lavar de pressão para limpar o produto.
- Página 65 O produto para durante o arranque ajudar, contacte um distribuidor com assistência técnica aprovado. É necessária uma tensão de alimentação correta para • Certifique-se de que os cabos de extensão não são o bom desempenho do motor. Os cabos de extensão demasiado longos.
- Página 66 2. Retire os pinos de bloqueio (A) e os parafusos de 4. Pressione o punho da dobradiça central e, bloqueio (B) de cada lado da cabeça de trituração. simultaneamente, dobre a estrutura superior para a frente. O produto está na posição de elevação. 5.
- Página 67 Colocar o produto na posição de 8. Dobre o produto cuidadosamente. transporte PG 280 S 1. Desligue o cabo do motor do compartimento elétrico. 9. Desloque o pino de bloqueio e o parafuso de bloqueio da posição (A) para a posição (B) para bloquear o produto.
- Página 68 Desmontar a estrutura PG 280 S 3. Remova o chassis com rodas da cabeça de trituração. 1. Retire os parafusos (A) da estrutura. CUIDADO: Não largue a estrutura pois a mesma cairá. 2. Retire a estrutura (B). 4. Coloque a estrutura no solo com o para-choques de borracha como suporte, para prevenir a queda.
- Página 69 Elevar o produto 2. Certifique-se de que o produto está equilibrado durante a sua elevação. Procure auxílio de outra 1. Utilize o olhal de elevação para elevar o produto. pessoa para elevar o produto. Armazenamento do produto • O armazenamento do produto tem de ser efetuado apenas em espaços interiores.
- Página 70 Especificações técnicas PG 280 S Monofásico, 220–240 V Motor 50 Hz 60 Hz Potência do motor, kW Corrente nominal, A 12,5 11,4 Tensão nominal, V 220–240 220–240 Peso, kg Largura de trabalho, mm Pressão de polimento, kg Velocidade a que a placa roda, rpm...
- Página 71 Declaração de conformidade Declaração CE de conformidade A, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46- 36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Equipamento de triturar e polir Marca Husqvarna Tipo/Modelo PG 280 S, PG 280 Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores...
- Página 72 Sommario Introduzione..............72 Ricerca guasti............... 87 Sicurezza..............76 Trasporto e rimessaggio..........88 Utilizzo................80 Dati tecnici..............93 Manutenzione............... 86 Dichiarazione di conformità.......... 95 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è una molatrice elettrica per superfici in Il prodotto viene utilizzato per la molatura del cemento cemento di varie durezze.
- Página 73 Panoramica del prodotto PG 280 1. Contatore 14. Raccordo, tubo di aspirazione 2. Scatola di collegamenti elettrici 15. Funzione di bloccaggio 3. Impugnatura/manubrio 16. Bullone di bloccaggio per fissare il motore e la testa di molatura 4. Manopole di bloccaggio per la regolazione del manubrio 17.
- Página 74 Panoramica del prodotto PG 280 S Simboli riportati sul prodotto 1. Impugnatura/manubrio 2. Manopole di bloccaggio per la regolazione del manubrio AVVERTENZA: questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni 3. Interruttore ON/OFF gravi o mortali all'operatore o a terzi.
- Página 75 1. Modello Questo prodotto è conforme alle direttive 2. Tensione nominale, V CE in vigore. 3. Corrente nominale, A 4. Potenza, kW 5. Motore, Hz 6. Area di molatura, mm Questo prodotto è conforme alle direttive 7. Peso, kg del Regno Unito vigenti. 8.
- Página 76 Sicurezza Definizioni di sicurezza sovraesposizione alle vibrazioni, contattare il medico. Tali sintomi possono essere Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate torpore, perdita della sensibilità, punture, per evidenziare le parti importanti del manuale. prurito, dolore, perdita della forza, decolorazione della pelle o modifiche AVVERTENZA: strutturali della sua superficie.
- Página 77 • Avviare il prodotto solo quando la testa di molatura è • Non utilizzare capi di abbigliamento larghi, pesanti a contatto con la superficie, a meno che non venga e non adatti. Utilizzare capi di abbigliamento che eseguito un controllo dell'interruttore ON/OFF. consentano di muoversi liberamente.
- Página 78 L'interruttore ON/OFF viene utilizzato per avviare e sostituiti, rivolgersi a un'officina autorizzata arrestare il motore. Husqvarna. Rispettare le norme e le leggi locali. Se non si comprendono pienamente le istruzioni relative alla messa a terra del prodotto, rivolgersi a un elettricista certificato.
- Página 79 Controllo dell'interruttore ON/OFF 1. Spingere l'impugnatura verso il basso per sollevare la testa di molatura dal pavimento. La pressione tra la testa di molatura e il pavimento diminuisce. -1 mm Controllo dell'arresto di emergenza 1. Premere il pulsante per l'arresto di emergenza (A) e verificare che il motore si arresti.
- Página 80 • Effettuare l'ispezione e/o la manutenzione con • Effettuare una manutenzione regolare per assicurare il motore spento e la spina di alimentazione il corretto funzionamento del prodotto. Fare Manutenzione giornaliera alla pagina scollegata. riferimento a 86 . Utilizzo Introduzione 3. Quando la posizione dell'impugnatura è impostata, tirare verso l'alto le leve di bloccaggio dell'impugnatura (A) e metterle nella posizione di AVVERTENZA:...
- Página 81 Segmenti diamantati con legante metallico Nota: Husqvarna consiglia di utilizzare la configurazione a 2 segmenti. La configurazione dei segmenti diamantati sulla molatrice influisce sulle prestazioni. La configurazione ha un effetto sulla velocità di lavoro del prodotto e sulla qualità...
- Página 82 86 . 3. Controllare che il prodotto sia montato correttamente • Set mini per PG 280 S, fila esterna. Rimozione molto e che non sia danneggiato. aggressiva e concentrata della superficie. 4. Posizionare il prodotto sull'area di lavoro.
- Página 83 Avviamento del prodotto 3. Assicurarsi che il senso di rotazione del motore sia corretto. Il senso corretto è indicato da una freccia 1. Spingere l'impugnatura verso il basso per sollevare sulla parte superiore del coperchio della ventola. la testa di molatura dalla superficie di circa 1 mm. In questo modo, si riduce la pressione sulla superficie.
- Página 84 Molatura di un bordo PG 280 3. Una protezione dietro lo sportello evita danni alla parete. Se è necessario eseguire la molatura in 1. Rimuovere le viti (A) e lo sportello (B). prossimità della parete, rimuovere le 2 viti e la protezione.
- Página 85 7. Se è necessario eseguire la molatura sul lato sinistro, le ruote devono essere orientate verso destra. b) Per PG 280 S 8. Per procedere in avanti, allineare il contrassegno rosso sull'asse della ruota (A) con il contrassegno rosso sul telaio (B).
- Página 86 5. Fissare nuovi utensili diamantati sulla piastra dell'utensile. polvere Utilizzare un sistema di estrazione della polvere Husqvarna. 1. Collegare l'estrattore di polvere al prodotto. Usare un tubo da 50 mm (2 pollici). 6. Portare il prodotto in posizione di funzionamento.
- Página 87 Pulizia del prodotto 1. Rimuovere la piastra dell'utensile (A). ATTENZIONE: Una presa d'aria ostruita riduce le prestazioni del prodotto e può causare il surriscaldamento del motore. • Staccare sempre la spina dalla presa di rete prima di eseguire la pulizia, la manutenzione o il montaggio del prodotto.
- Página 88 Il prodotto si arresta improvvisamente troppo lunghi e/o con diametro troppo piccolo riducono la potenza del motore durante il funzionamento. • Se il prodotto è sovraccarico, la protezione dal • In caso di sovraccarico del motore, premere il sovraccarico si attiva e arresta il motore. pulsante della protezione dal sovraccarico.
- Página 89 2. Estrarre le spine di bloccaggio (A) e rimuovere i 4. Premere l'impugnatura sulla cerniera centrale e bulloni di bloccaggio (B) su ciascun lato della testa piegare contemporaneamente in avanti la parte di molatura. superiore del telaio. Il prodotto si trova in posizione di sollevamento.
- Página 90 6. Tenere il manubrio per mantenere il telaio stabile e 9. Spostare il perno e il bullone di bloccaggio dalla sollevare il piede di appoggio verso l'esterno e verso posizione (A) alla posizione (B) per bloccare il l'alto. prodotto. 7. Tenere il manubrio con una mano e premere l'impugnatura sulla cerniera centrale.
- Página 91 Posizione di trasporto del prodotto PG 3. Rimuovere il telaio con le ruote dalla testa di molatura. 280 S 1. Scollegare il cavo del motore dalla scatola elettrica. 2. Estrarre le spine di bloccaggio (A) e rimuovere i bulloni di bloccaggio (B) su ciascun lato della testa di molatura.
- Página 92 Smontaggio del telaio PG 280 S 2. Fissare e serrare la cinghia al veicolo. Sollevamento del prodotto 1. Rimuovere le viti (A) dal telaio. 1. Utilizzare l'occhiello di sollevamento per sollevare il prodotto. 2. Estrarre il telaio (B). 2. Accertarsi che il prodotto sia ben bilanciato prima di sollevarlo.
- Página 93 Pressione di mo- latura, kg Velocità di rota- 1410 1450 1730 1150 zione della pia- stra dell'utensile, giri/min Dati tecnici PG 280 S Monofase, 220-240 V Motore 50 Hz 60 Hz Potenza del motore, kW Corrente nominale, A 12,5 11,4 Tensione nominale, V 220-240...
- Página 94 Livelli di rumorosità Elemento Unità Valore Emissioni di rumore Livello di emissione sonora L (misurato) dB (A) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore dB (A) 74,1 Livelli di vibrazioni Impugnatura destra 2,39 Impugnatura sinistra 2,72 Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza acustica in conformità alla norma EN 60335-2-72. Incertezza di misura prevista 2,5 dB(A).
- Página 95 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Attrezzature di molatura e lucidatura Marchio Husqvarna Tipo/Modello PG 280 S, PG 280 Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
- Página 96 www.husqvarnaconstruction.com Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1143556-30 2023-10-24...