Publicidad
Technical Data
Output power
(measured 4 ohms, harmonic distortion
< 05%)
Music power
2x120W
Continuous power
2x
80W
(measured 8 ohms, harmonic distortion
< 0.5%)
Continuous power
2x
60W
Harmonic Distortion
at nominal power from 40 to 12,500 Hz
« 0.5
96
at 2 х 50 W/1000 Hz
< 0.15 96
Power Band Width
(as per DIN 45 500)
5 Hz — 20 kHz
Inputs
Tape 1
150 mV at 470 kohms
300 mV at 470 kohms
600 mV at 470 kohms
Tape2
150 mV at 470 kohms
Tuner
150 mV at 470 kohms
300 mV at 470 kohms
600 mV at 470 kohms
Monitor
150 mV at 470 kohms
1.5 mV at. 47 kohms
3.0 mVat
47 kohms
6.0 mV at.
47 kohms
0.3 mV at 4.7 kohms
(ref. to k = 0.5 96)
Phono-Magnet
Microphone
Max. input level
high-ohmic inputs
90
V
phono magnet
70mV
microphone
100 mV
Frequency Response 10 Hz — 40 kHz + 1,5 dB
(measured with LINEAR key depressed)
5 Hz — 55 kHz + З dB
Tone Controls
Adjustable for each channel separately,
switchable transition frequency, switch staged
in 2 dB steps
Bass at 50 Hz or 100 Hz
t 10dB
Treble at 10 kHz or 20 kHz
+ 10dB
Balance Control
Control range
+3dB,-
11 ав
Volume Control
with switchable loudness control
Stereo / Mono Switch
Monitor Switch
for monitoring tape recording
Presence
+ 4 dB at 4.000 Hz
Rumble filter
Limit frequency
— 3 dB at 50 kHz
roll-off rate
12 dB/octave
Noise filter
Limit frequency
— 3 dB at 6.5 kHz
roll-off rate
12 dB/octave
Outputs
6 speaker jacks DIN 41 529,4 - 16 ohms and
3 pressure terminal strips for 3 speaker pairs,
output 2 or 3 switchable
2 coaxial jack 1/4 inch. for headphone con-
nection
2 tape outputs to TAPE-jacks
1 LINE output to
MONITOR Jack
Signal-to-Noise Ratio
measured according to DIN
related to Nominal output
Input Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor
> 80dB
Typical value
88 dB
Input Phono
> 62 4В
Typical value
68 dB
Input Microphone
> 52dB
Typical value
56 dB
Related to Na = 2 x 50 mW
Input Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor
> 56 dB
Typical value
62 dB
Input Phono
> 56dB
Typical value
61 dB
Input Microphone
> 50dB
Typical value
55 dB
Separation between channels
at 1.000 Hz
between the channels
> 50 dB
between the inputs
> 70dB
Power Consumption
no-load condition
full-load condition
Line Voltages
110,117,220,240 volts, resolderable
Fuses
110,117 volts
220, 240 volts
Components
14 Integrated circuits (IC's)
52 Silicon transistors
27 Silicon diodes
2 LED's
1 Bridge rectifier
2 Thermal switches
2 G Fuses 6.3 A slow-blow
1 G Fuse 0.5 A slow-blow
2 G Fuses 0.25 A slow-blow
approx.
21
VA
approx. 350 VA
3.15 A slow-blow
1.6
A slow-blow
Technische gegevens
Uitgangsvermogen
(gemeten over 4 ohm, vervorming
< 0,5 96)
Muziek vermogen
2 x 120 watt
Continu sinus vermogen
2x
80 watt
(gemeten over 8 ohm, vervorming
< 0,5 96)
Continu sinus vermogen
2x
60 watt
Vervorming
bij nominaal vermogen van 40 Hz —12,5 kHz
« 05
96
bij 2 x 50 watt en 1000 Hz
« 0,15 96
Vermogensbandbreedte
(volgens DIN 45 500)
5 Hz — 20 kHz
Ingangen
Tape 1
150 mV aan 470 kOhm
300 mV aan 470 kOhm
600 mV aan 470 kOhm
Tape 2
150 mV aan 470 kOhm
Tuner
150 mV aan 470 kOhm
300 mV aan 470 kOhm
600 mV aan 470 kOhm
Monitor
150 mV aan 470 kOhm
Phono magn.
1,5 mV aan.
47 kOhm
3,0 mV аап
47 kOhm
6,0 mVaan
47 kOhm
Microfoon
0,3 mV aan
4,7 kOhm
Max. ingangsspanning (betrokken op k 70,5 96)
Hoogohmige ingangen
90V
Phono magnetisch
70 mV
Microfoon
100 mV
Frekwentiebereik
20 Hz — 20 kHz + 1 dB
(gemeten bij ingedrukte lineair-toets)
5 Hz — 55 kHz + З dB
Toonregelaars
voor ieder kanaal gescheiden en met omscha-
kelbare kantelfrequentie, stappen-schakelaar
met dB-stappen
Bas bij 50 Hz resp. 100 Hz
t 10dB
Hoog bij 10 kHz resp. 20 kHz
+10dB
Balansregelaar
Regelbereik
+3dB,- 11 ав
Geluidssterkteregeling
met inschakelbare physiologische regelkarak-
teristiek
Stereo / Mono schakelaar
Monitorschakelaar
Voor naband controle van bandopnamen
over de luidsprekers
Presence toets
Rumble (bas) filter
Grensfrequentie
Steilheid
+ 4 dB bij 4000 Hz
— Зав bij 50 Hz
12 dB / oktaaf
Ruis filter
Grensfrequentie
+ 3 dB bij 6,5 kHz
Steilheid
12 dB / oktaaf
Uitgangen
6 Luidspreker bussen DIN 41 529, min. 4 ohm
max. 16 ohm, en 3 klemmen voor drie paar
luidsprekers, Boxenpaar
2 of 3 inschakelaar.
2 1/4 inch coaxiaal bussen voor hoofdtelefoon
aansluiting
2 banduitgangen aan tape-bussen
1 LINE-uitgang aan Monitor-bus
Stoorspanningsafstand
gemeten volgens DIN
betrokken op maximum vermogen
Ingang Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor
> 80 4В
typische waarde
88 dB
Ingang Phono
> 62 dB
typische waarde
68 dB
Ingang Microfoon
> 52dB
typische waarde
56 dB
betrokken op NA = 2 x 50 mW
Ingang Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor
> 56 dB
typische waarde
62 dB
Ingang Phono
> 56 dB
typische waarde
61 dB
Ingang Microfoon
> 50dB
typische waarde
55 dB
Overspreekdemping
bij 1 kHz
tussen de kanalen
> 50 dB
tussen de ingangen
> 70dB
Opgenomen vermogen
bij ruststroom
ca.
21 VA
bij maximale belasting
ca. 350 VA
Netspanningen
110, 117, 220, 240 V, om te solderen
Zekeringen
110,117 V
3,15
A traag
220, 240 V
16
Atraag
Halfgeleiders
14 IC's (geintegreerde schakelingen)
52 Silicium transistoren
27 Silicium dioden
2 Licht-dioden (LED)
1 Silicium bruggelijkrichter
2 Thermoschakelaars
2 glaszekeringen 6,3 A traag
1 glaszekering 0,5 A traag
2 glaszekeringen 0,25 A traag
29
Publicidad
