Publicidad
O AWERTENZE DI SICUREZZA
tl o€so massimo trasporiabite non deve superare quello p.evlsto dal portapa@hi slabil to In 20 KG e/o da l bretlo dell allovettura.
Tale poftata si intende comprensiva de peso delportapacch stesso.
Eventualicarichisulla
vetruE modifr@no lassetto e il@mponamento della stessa pet cuislDEVE OBBLIGATORIAMENTE
moderaE la
vetocita in ba* at €rico presente su poftapa@hi. In caso di fone venro, di skade dissestale o con molte cuNe rldure u [eriomenle la
velociB in modo da non creare pericolo ala cn@lazlone e/o tezi
I carico deve esseE dlskibuilo unifomemenie sulpoftapacchi Lo stesso non deve ec@de€ la la.gheza delre baiie
Verif€re periodicamenle
lo slato d seraggio delle viti del poriapacchi e di evenluali a@sson
Ad una velocita suDe o€ ai 1 OO krtora, in presenza di venti laterali oppure venti @ntrari sr possono svlluppare ioze sl.aord nane ll
porlatutto. iliissaggiode @rico oppure panidel€ri@ possono staccarsie non nssati corettamente. Questo vale anche per iBox da
Fissate I cadchisemD€ dnetamente sulte bar€ Reling @n delle cinghie non elaslich€ Conslgliamo inoltre difissare e biciclelte oppu.e gli
sci6n deileclnghie agg unlive. specialmente durante iltransilo su slrade o aulost.ade disseslale
Nel €so di €richi panicolamente lung hi vincolare qlest ante.iorrente e posler ormente alla vettura
Ulitizare soto pafti onginali FABBRI PORTATUTTO Non allerae la st.utloa del dlsposilivo per alcun molivo. Al4ne padi del poriaiutto
sono costruite in matertaLe plaslico. Quesro puo invecchlare in quanlo @stanlemente esposlo alle lntemperie Parii danneggiate anche solo
in superficie sono da cambia€ immedlatamente
(Adenzlone: protezlone in plasll€ deievetli) Per eventuali ricambi rivolgersi SOLO al
oroorio rlvenditoe FABBRI PORTATUTTO
Pe.garantire una tunga durata alvostro ac@ssorio sicorsigla dipulre lo slesso .egolarmente sopratuno nella stagione lnvernale
llvostro a@ssorio non pld essere adibilo a nessu.lipo diuiillzo a dituor diquello pfevisto dalle ind €zionl
L inosseryanza dltale €gole pud @mpromettere la vostra ed altruisicureza
Ripore in un luogo sicuro lonlano dalla ponata dei bambini nel €so di non ulilzzo delvosno ac@ssoio FABBRI PoRTATUTTo
(r) AVERTISSEMENTS
POUR LA SECURITE
Le ooids maxlmum transpodable ne doil pas depasser @lui q u a ae prevu pour la galer e, fixe a 20 KG evou par le livrel de automobile.
llesl entendu qoe @tte podee comprend le poidsde la galerie meme.
D€ventuels chargements sur la voiture modifienl la slabilite et le comportement
de elle-ci. c est pourquol ON DOIT OBLIGATOIREMENT
modere. ta vitesse en fondion du chargement quise irouve sur la galere Au cas oir ily au.aii beau@up de venl, des chaussees d6fomees
ou avec beau@up de virages, iLfaut dduire davantage la vitesse de fagon a ne pas cderde dangersa a cnculation euou a destiers.
Le chargemenl doitAtre dislribue de fagon uniforme sur la galerie. Cel! -ci ne doil pasdepasser la argeurdes banes
Verifiez periodiquement etat du seirage des vis de la galer e el des ac@ssones eventueLs.
A une vitesse aujessusde 100 km e lheure, en presence de vents blerauxou de venls ontraies, des fores impoftaoles peuvenl se
developper Le porte'tout te chargement ou des partiesdu chargement peuvent se detacher sils ne sonl pas lix6s @iiedemenl. Cela vaut
aussioo0r les CoFFRES de loit.
Fixez vos cha rgements roujouG dnectemenl surles bares Reling pardes sangles non eastques En oulre, nous vous conseillons de lixer
vos vebsou vosskis pardes sangles suppl6menlanes,
surloul pendant b cncublo. surdes cha ussees deiomees
A! €so! Ion aurait des paquets padiculierement
longs, fxez @ux ci a a partie anlerieure etposte eure de la vo ure
UriLisez seutement les piecesdo gine FABBRI PORTATUTTO Nabimez pas a stuciure du disposiiifpour nimporleqlelle raison
Quetques partiesdu porle,tout sont fab qoees en maliere plasliquet@les cipeuvenl veil|ncarelles sont constammenl exposees aux
inrempertes. Les parlies endommagees meme seulemenlen sudaedoNenl elre immediatemenl
rempla@es (Aiteniioo: proleclion des
€btes en ptastique) Po!. avoir d eventuel es piCces d6lachees adressez-vous
sEU LEMENT a vote €vendeur FABBRI PORTATUTTo
Pourgarantn une longue dur€e de volre a@essone, on conseile de nettoyer @lui ci regu ieremenl surtoul pendanl lhiver
Volre ac@ssoi€ ne peul pas ete ullise pourune type dusage difie€ntde elulquia ele prev! dans @s ndehons
Le fait de ne pas obseruer es.eqbs peul compromeltre volre securie el cellesdes aulres
Placez vote accessoi€ FABBRI PORTATUTTO
dans un lieu s|jrloin de la ponee desenfants lorsque vous ne lltilisez pas
@ SICHERHEITSHINWEISE
Das maximal transportene Gewicht da rf das tur den Gepackl.ager vorgesehene Gewichtvon 20 kg bzw das ln den Fahzeugpapieren
a.gegebene Gewicht nicht ijberslegen
Besaore Taotast veEtehl sich einschlieBxch
des Gewichls des Gepacktr.lge.s
selbst Eventuelle Lasien auf dem Fahzeug verandern
dessan StraBe.Laqe und Fahryerharten,
daher MUss die Geschwindiqkeil
UNBEDINGT der Lasl aufdem Gepac*lrager angepasslwerden
Beista.kem Wnd, beschAdigrer
Fahbahn oder StraBen mil vlelen Kuruen muss die Geschwindigkelt
noch weter reduziedwerden um keine
Gelahrfiir den Verkehr be. Oritte dazuslellen
Oie Last muss gleichmrBig aui dem Gepackftger verlei[ sein sie darf nicht iiber die Breile der Trdger hinausragen.
In regeha8igenAbslsnden
sollre oberpriifi werden. ob die SchBuben des Gepacktdgers und 99f. des Zubehd6 noch gut angezogen sind.
aei Fahrgeschwindigkeiten
iiber looknvh konnen beiGegenwind oder Boen !neMarlet enEm hohe Belaslungen auftrelen DerT6getdie
Lastfitierung oderTeile der Last konnten abgerissen werden Diesgiltauch beim Transporl von Dachboren
siche.n Sie die Last immer dnekt an der Reling mit einem nlcht elastischen Gun
Emptehtenswert
lst eine zusbtztiche Sicherung mir einem Guri auclr bei Sk oder Fah radtransporten, speziell bei Fah ften auf schlechlen
St€s*n oderAutobahnen.
Beibesonders lange. Laslen sind dre*ebenialls vorne und hinlen am Fahzeug 2u beiestigen
VeNenden Sie ausschheBlich
Originalteile von FABBRI PORTATUTTO Nehmen Sie ke nedei Verenderungen
a. der Konstrulftion des
cepacklft'geBvor Teile des Dachirage6sind aus Kunststoff hergestelli Kunslstoffe altern, wenn sie dauemd derVMtterung ausgeselzt
sind. Eetien Sie KLrnsrstoffteite
die sprode. r ssig odef beschedigl sind soion (nchtung:K!nstslofiummanteluog
de. Slahlselle) Fijr
Ersatzteile wenden Sie sich AUSSCHLIESSLICH
an lhren FABBRI PORTATUTTOVenragshandbr
Foreine lange Lebensdauer lh€s Gepacktregers
solllen Siediesen vor a lem in derWintersason fegelma&ig en gen
Der cepacktreger isl ausschlieBlich
liir den vorgesehenen
GebEuch besiimml und darfkeinesfalls alfandeE Weise veRendel werden, als
in denAngaben beschrieben lst.
Die mangetnde Aeachtung besagter Regel ka nn lhre eigene und die S cherheit a.derer beeinlrachi gen Wenn der Gepaecklfaeger nicht
gebrauchlwird. sollte man ihn abmonliercn
Lagern Sie ihn a. einem sicheEn Oda!BerMlb derRechweitevoi K ndern. wenn Se lhren Gepdckldger FABBRI PORTATUTTO
nicht
FABBRI PoRTATUTTo srl
vn,'fflT\-
Sede LegaleVra
Belvedere
Foghense
575-l-r'7836MONDA|NO'RNr
:-;-
'
?
Te ++3s(0)309638801
- ++39(0)30s638802
- Fax ++39(0)309980343
- e-mail: Inro@rabbri.inro
'webs e.\ryWW.fabbfi.lnTO
Cod 850970
PAG.5 i 6
REV i 03/03/i4
Publicidad
