Página 1 Guía del usuario...
Página 3 Tabla de contenido Introducción ..........................1 Descripciones en la guía del usuario .................. 1 Información adicional ......................1 Información de ubicación ..................... 1 Limitaciones......................... 1 Para comenzar........................... 2 Un vistazo al teléfono y las funciones de teclas ..............2 Configurar su teléfono ......................7 Insertar la batería......................
Página 4 Configurar opciones de ingreso de texto ..............21 Copiar y pegar texto ....................21 Llamadas de teléfono ........................23 Hacer llamadas de teléfono ....................23 Llamar con el teclado de teléfono ................23 Llamar desde el Historial de llamadas ................23 Llamar desde el Historial de llamadas con el teléfono cerrado ........23 Llamar desde Contactos .....................24 Llamar utilizando la marcación rápida .................24 Llamar a números de emergencia ................24...
Página 5 Autoresponder ......................33 Respuestas rápidas ....................34 Configuración de la marcación rápida .................34 Configuración de mensaje de voz ................35 Marcación asistida ......................35 Rechazo de llamadas ....................36 Temporizador de llamadas ..................37 Verizon Push To Talk Plus (PTT+) ..................37 Configurar PTT+ ......................37 Contactos ..........................39 Lista de Contactos ......................39 Opciones de la lista de Contactos ................39 Agregar un contacto......................40...
Página 6 Responder un correo electrónico ................49 Eliminar mensajes de correo electrónico ..............49 Administrar sus mensajes ...................50 Configuración del correo electrónico ................50 Mensajes ...........................50 Enviar un mensaje ......................50 Notificaciones de nuevos mensajes ................51 Responder a un mensaje ....................51 Eliminar un mensaje ....................52 Configuración de mensajería ..................52 Aplicaciones y entretenimiento ....................53 Verizon Cloud ........................53...
Página 7 Bluetooth ...........................62 Encender y apagar Bluetooth ..................62 Cambiar el nombre del teléfono ..................62 Vincular (Conectar con otros dispositivos) ..............62 Desvincular un dispositivo Bluetooth ................63 Enviar y recibir información utilizando Bluetooth ............64 Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN)..........65 Preparar el teléfono para una conexión VPN ..............66 Agregar una conexión VPN ..................66 Conectarse a o desconectarse de una VPN ...............66 Navegador .........................67...
Página 8 Agregar un evento ......................79 Alertas de evento del calendario .................79 Recordatorios de evento .....................79 Ver eventos del calendario ..................80 Editar eventos del calendario ..................80 Alarma ..........................81 Establecer una alarma ....................81 Opciones de alarma ....................81 Teléfono a la hora de la alarma ..................82 Temporizador........................82 Establecer un temporizador ..................82 Opciones de temporizador ..................82...
Página 9 Herramientas comerciales ......................91 Push To Talk+ ........................91 FieldForce Manager ......................91 Device Control ........................91 Activar el modo Device Control ...................91 Configurar Device Control ...................92 Equipo para vehículo encendido y apagado ..............92 Configuración ..........................94 Conexiones inalámbricas y redes ..................94 Modo avión .........................94 Wi-Fi ...........................94 Bluetooth ........................94 Anclaje a red y Hotspot móvil ..................94...
Página 10 Ajustes de vibración ....................101 Sonido de notificación ....................101 Alertas persistentes ....................101 Sonido de alarma ..................... 101 Otros sonidos y vibraciones ..................101 Configuración de visualización ..................102 Nivel de brillo ......................102 Papel tapiz ........................ 102 Luz de fondo de pantalla................... 103 Luz de fondo de tecla ....................
Página 11 Buscar accesorios ....................112 Modo cuidado de batería ....................112 Soporte Remoto ....................... 113 Obtenga la asistencia de Kyocera ................113 Apéndice ..........................114 Instrucciones alternativas para el tapón de la tarjeta SIM/microSD ......114 Derechos de autor y marcas comerciales ................116...
Página 13 Limitaciones Kyocera no autoriza ni aprueba el uso o la venta de sus productos en ningún país o región que esté sujeto a un embargo comercial del gobierno de los Estados Unidos. © 2023 Kyocera Corporation. KYOCERA y el logotipo Kyocera son marcas comerciales registradas de Kyocera Corporation.
Página 14 Para comenzar Los siguientes temas le brindarán toda la información que necesita para configurar por primera vez el teléfono y el servicio Verizon. Un vistazo al teléfono y las funciones de teclas La siguiente ilustración muestra funciones externas primarias de su teléfono y teclas. Nota: Las imágenes del dispositivo y de la pantalla son simuladas.
Página 15 Audífono le permite escuchar a la persona que llama y las indicaciones automatizadas. ● Nota: No pegue ninguna etiqueta en el área del audífono ya que puede afectar la calidad del audio. ● Pantalla principal muestra toda la información necesaria para usar su teléfono, tales como estado de llamada, lista de Contactos, fecha y hora, fuerza de señal y nivel de la batería.
Página 16 ● Tecla Finalizar/Encender ( ) le permite encender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o cancelar su entrada y volver a la pantalla de espera. Teclado le permite ingresar números, letras y caracteres y, además, ejecutar funciones. ● Micrófono transmite su voz y sonido ambiental durante llamadas de voz y grabaciones ●...
Página 17 Cámara le permite tomar fotos y grabar videos. ● Nota: La función de Cámara no está disponible en todos los modelos. ● Micrófono interno elimina el ruido de fondo mejorando la calidad de audio para otra parte durante llamadas de voz excepto en el modo de altavoz. ●...
Página 18 Tornillo de la tapa de la batería fija la tapa de la batería en el teléfono. ● ● Contactos de carga le permiten conectarse a un cargador de dispositivos de bahía múltiple opcional donde se puede cargar varios teléfonos de manera simultánea. Estos contactos se usan también para conectar con equipos para vehículo de diseño especial que se venden como opción.
Página 19 Teclas programables. Las funciones relacionadas a SOS (Emergencia) pueden ser disponibles a través de diversas aplicaciones. Consulte a su proveedor de servicios sobre la disponibilidad de funciones y las funcionalidades. Puerto del USB/cargador le permite conectar el teléfono con el cable USB para utilizar ●...
Página 20 4. Reinstale la tapa de la batería, de modo tal que se asegure de que todas las pestañas estén seguras y que no haya espacios alrededor de la tapa. Advertencia: No se olvide de presionar todos los costados de la tapa de la batería para asegurarse de que la tapa esté...
Página 21 Advertencia: Utilice solo cargadores y cables aprobados con su teléfono. El manejo inadecuado del puerto de carga y el uso de un cargador o un cable incompatible puede dañar su dispositivo y anular la garantía. 1. Abra la tapa del puerto del USB/cargador que se encuentra en el lado derecho del teléfono.
Página 22 Nota: Observa el nivel de la batería de su teléfono y cárguela antes de que se agote. Extraer la batería Si necesita retirar la batería, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado para no perder números o mensajes guardados.
Página 23 Nota: No quite el tapón de la tarjeta SIM/microSD del teléfono. 3. Deslice la tarjeta microSD en la ranura con las terminales doradas mirando hacia abajo. Empuje la tarjeta con cuidado hasta que quede encajada correctamente en su sitio. Nota: La tarjeta microSD puede dañarse fácilmente por operaciones inadecuadas. Tenga cuidado cuando la inserte, retire o manipule.
Página 24 Nota: Preste atención para no insertar la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SD. 5. Cierre el tapón de la tarjeta SIM/microSD. 6. Vuelva a colocar la batería en su compartimento y cierre la tapa de la batería. Advertencia: No se olvide de presionar todos los costados de la tapa de la batería para asegurarse de que la tapa esté...
Página 25 Nota: No active la función Device Control si va a utilizar Verizon Mobile Device Management (MDM, por sus signos en inglés, Administración de dispositivos móviles de Verizon en español). Configurar Mensaje de voz Debe programar su mensaje de voz y saludo personal tan pronto active su teléfono. Utilice siempre una contraseña para proteger contra acceso no autorizado.
Página 26 Funciones básicas del teléfono Su teléfono tiene muchas funciones que simplifican su vida y amplían su habilidad para mantener conectado a la gente e información importante para usted. Los siguientes tópicos introducen las funciones básicas y características de su teléfono. Su pantalla de espera La pantalla de espera es el punto de inicio para las funciones y menús de su teléfono.
Página 27 ● Tecla programable derecha: Muestra acciones o elementos del menú que puede seleccionar al presionar la tecla programable derecha Barra de estado La barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla y proporciona información de los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Íconos de estado Íconos Descripción...
Página 28 Íconos Descripción Modo cuidado de batería Zona de conexión móvil Puntero activado Puntero desactivado Íconos de notificación Íconos Descripción Llamada perdida Correo nuevo Mensaje nuevo Batería (totalmente cargada) Evento de calendario La aplicación de música se ejecuta en segundo plano Alarma Temporizador Anclaje a red USB...
Página 29 Íconos Descripción Radio FM Modo Eco Linterna Pantalla de notificaciones Puede abrir la pantalla de Notificaciones para ver la lista de notificaciones que recibió. 1. Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable central [Menú] > Notificaciones. – o – Desde la pantalla de espera, presione la tecla de navegación abajo.
Página 30 Seleccionar elementos de menú y establecer valores Al navegar por el menú, se resaltan las opciones de menú y de valor. Seleccione o establezca una opción resaltando y presionando la tecla programable central [Selec.] o [Fijar]/[Establecer]. Si la opción está numerada, puede seleccionarla al presionar el número correspondiente en el teclado del teléfono.
Página 31 Regresar dentro de un menú Para ir al menú anterior: ► Presione la tecla Borrar/Atrás Para volver a la pantalla de espera: ► Presione la tecla Finalizar/Encender Personalizar la pantalla de menú principal Se puede cambiar el diseño y los elementos que aparece en la pantalla de menú principal como usted quiera.
Página 32 ● Presione la tecla Numeral/Espacio para introducir un espacio. ● Presione la tecla Asterisco/Mayúsculas para cambiar el estilo de uso de mayúsculas a Abc > ABC > abc (modo ABC). Seleccionar un modo de entrada de texto Puede escribir su teléfono con distintos modos de entrada. 1.
Página 33 Entrar texto en el modo Abc/ABC En el modo Abc o ABC, también conocido como entrada de varios toques, presione teclas una, dos, tres o cuatro veces para entrar las letras que ve en el teclado. 1. Desde una pantalla donde puede ingresar texto, presione la tecla programable izquierda para cambiar el modo de entrada.
Página 34 6. Presione la tecla de navegación para desplazarse hasta el texto que desea pegar y presione la tecla programable central [Selec.]. Nota: Esta función no está disponible cuando no es posible seleccionar el modo de ingreso de texto. Funciones básicas del teléfono...
Página 35 Llamadas de teléfono Con una red disponible y las funciones de llamada de su teléfono, disfrute de nítidas llamadas de teléfono en cualquier lugar del país. Hacer llamadas de teléfono Hay distintas formas convenientes de hacer llamadas desde su teléfono. Llamar con el teclado de teléfono La forma más tradicional de hacer una llamada es con el teclado del teléfono.
Página 36 Llamar desde Contactos Puede hacer llamadas directamente de las entradas en su lista de Contactos. 1. Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable izquierda [Contactos]. 2. Seleccione la entrada que desea llamar. 3. Presione la tecla Enviar para marcar el número de teléfono predeterminado de la entrada.
Página 37 Importante: Informe siempre su ubicación al operador del 911 cuando haga una llamada de emergencia. Algunos receptores de llamada de emergencia conocidos como Puntos de Respuesta para la Seguridad Pública (PSAPs) pueden no recibir información de ubicación GPS de su teléfono. Llamar a un número de teléfono con pausas Puede marcar o guardar números de teléfonos con pausas para utilizar con sistemas automatizados como correo de voz o números de facturación con tarjeta de crédito.
Página 38 ● El indicador LED destella. ● Ilumina la luz de fondo. ● La pantalla muestra el mensaje de llamada entrante. Si la llamada entrante es de un número guardado en sus Contactos, aparece el nombre de entrada. El número de teléfono recibido puede aparecer si se dispone. Nota: Si su teléfono está...
Página 39 Finalizar llamadas telefónicas Cuando finalice una llamada, asegure que desconecte correctamente. Para desconectar una llamada de teléfono: ► Presione la tecla Finalizar/Encender – o – Mantenga presionada la tecla Lista de llamadas Al finalizar la llamada, el teléfono mostrará el nombre de la persona que llama (si está guardada en Contactos) o el número de teléfono (si está...
Página 40 Recuperar su mensaje de voz Puede revisar sus mensajes directamente desde su teléfono inalámbrico o desde cualquier otro teléfono de tono táctil. Para acceder a los mensajes desde su teléfono: 1. Desde la pantalla de espera, mantenga presionada – o – Desde la pantalla de espera, presione y presione la tecla Enviar 2.
Página 41 Ayuda de RTT para mostrar un mensaje de ayuda para la función RTT. ● Dispone también de opciones adicionales: ● Presione la tecla programable central [Silenciar/Desilenciar] para silenciar o desilenciar el teléfono. ● Presione la tecla programable izquierda [Retener] para colocar la llamada actual en espera y [Recup.] para recuperarla.
Página 42 Para crear una llamada entre tres con las llamadas existentes: ► Presione la tecla programable derecha [Opciones] > Combinar llamadas. Nota: Para esas llamadas que no quiere que interrumpan, puede inhabilitar temporalmente la Llamada en espera presionando antes de llamar. Llamada en espera reactiva automáticamente una vez que finalice la llamada.
Página 43 Reenvío de llamadas El Reenvío de llamadas permite reenviar todas las llamadas entrantes a otro número, aunque el teléfono esté apagado. Puede seguir haciendo llamadas desde su teléfono cuando el Reenvío de llamadas está activado. Nota: Se le cobrarán por todas las llamadas transferidas de acuerdo con su plan. Para activar el Reenvío de llamadas: 1.
Página 44 : Llamadas recibidas : Llamadas hechas Para ver el historial de llamadas en la pantalla exterior: ► Presione la tecla Lista de llamadas con el teléfono cerrado. Opciones del Historial de llamadas 1. Desde cualquier pantalla de la lista del historial de llamadas, resalte una entrada. 2.
Página 45 casilla de verificación que está al lado de Acepto los términos y condiciones presionando la tecla programable izquierda [Marcar] y a continuación, presione la tecla programable central [Continuar]. 3. Ingrese su información de la ubicación de emergencia (E911) y presione la tecla programable central [Registrar].
Página 46 2. Resalte una opción y presione la tecla programable central [Selec.]. Manos libres para responder llamadas automáticamente cuando el teléfono está  conectado a un auricular opcional o a un dispositivo manos libres. Altavoz para responder llamadas automáticamente en modo altavoz. ...
Página 47 5. Presione la tecla programable central [Guardar] para registrar la asignación. Para eliminar un número de una ubicación de marcación rápida: 1. Desde la pantalla de Configuración de llamada, seleccione Configuración de marcación rápida. 2. Resalte el contacto asignado que desee eliminar y presione la tecla programable derecha [Eliminar].
Página 48 [Detalles] para modificar la Presione la tecla programable izquierda  configuración, tales como Código de país y Prefijo IDD (marcado directo internacional). [Fijar]. 3. Presione la tecla programable central Rechazo de llamadas Puede configurar su teléfono para que rechace llamadas entrantes de los números específicos. Para agregar un número a la lista de rechazo de llamadas: 1.
Página 49 Temporizador de llamadas Su teléfono muestra la duración de la última llamada, las llamadas marcadas, las llamadas recibidas, etc. Para ver el temporizador de llamadas: ► Desde la pantalla de Configuración de llamada, seleccione Temporizador de llamadas. Para restablecer el temporizador de llamadas: 1.
Página 50 2. Lea el mensaje de confirmación y seleccione Yes. 3. Lea los Términos y condiciones y presione la tecla programable izquierda [Accept]. 4. Siga las instrucciones en pantalla para activar la función PTT+. Llamadas de teléfono...
Página 51 Contactos La función Contactos le permite almacenar nombres, números telefónicos y otras informaciones en su teléfono. Lista de Contactos Aprenda cómo acceder a la lista de Contactos de su teléfono y cómo navegar por ella. 1. Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable izquierda [Contactos].
Página 52 Importar/exportar para importar o exportar sus contactos desde o hacia el Teléfono  y la tarjeta microSD. Compartir para compartir sus contactos usando Mensajes, Correo, Bluetooth, etc.  Configuración de marcación rápida para abrir la pantalla de configuración de  marcación rápida.
Página 53 – o – Para asignar una foto almacenada, seleccione Elegir una foto y seleccione una foto. 5. Utilice las teclas programables para editar la foto si es necesario. 6. Presione la tecla programable central [Guardar]. Guardar un número de teléfono Puede guardar un número de teléfono en Contactos directamente desde el teclado del teléfono.
Página 54 Asignar un tono o un patrón de vibración a un contacto Conozca quién está llamando o quién es el emisor de un nuevo mensaje sin tener que mirar el teléfono asignando un tono o un patrón de vibración específicos al contacto. 1.
Página 55 Agregar un nuevo grupo Puede crear un grupo asignando entradas de Contactos como miembros. 1. Desde la pantalla de Contactos, resalte Grupos y presione la tecla programable central [Ver] para abrir la pantalla de Grupos. [Nuevo grupo]. 2. Presione la tecla programable izquierda –...
Página 56 3. Resalte la entrada que desea eliminar del grupo y presione la tecla programable [Opciones] > Eliminar contacto. derecha [Guardar]. 4. Presione la tecla programable central Renombrar un grupo 1. Desde la pantalla de Grupos, resalte el grupo que desea cambiar el nombre y presione la tecla programable central [Ver].
Página 57 – o – 1. Desde la pantalla de Contactos, resalte el contacto correspondiente y presione la tecla [Ver]. programable central [Opciones] > Agregar a favoritos. 2. Presione la tecla programable derecha (ícono Favorito) aparecerá en la barra del título de Detalles del contacto. ...
Página 58 Acceder a la información ICE con la pantalla bloqueada Se puede acceder a su información personal incluso cuando la pantalla está bloqueada. ► Desde la pantalla de bloqueo, presione la tecla programable izquierda [Emergencia]. Resalte un contacto ICE y presione la tecla programable central [Llamar] para ...
Página 59 Cuentas y mensajería Correo electrónico Utilice la aplicación de correo para enviar y recibir correo electrónico desde su correo web u otras cuentas utilizando POP3 o IMAP, o acceda a su cuenta Exchange ActiveSync para el correo electrónico de empresa. ►...
Página 60 Enviar un mensaje de correo electrónico Redactar un mensaje 1. Desde la pantalla de Correo, presione la tecla programable izquierda [Nuevo] para abrir la pantalla de Redactar. 2. Ingrese las direcciones de correo electrónico directamente en el campo Para. Según vaya introduciendo las direcciones de correo electrónico, se irán apareciendo ...
Página 61 Responder un correo electrónico 1. Si tiene una notificación de un mensaje nuevo, abra la pantalla de Notificaciones desde la pantalla de espera presionando la tecla programable central [Menú] > Notificaciones. – o – Abra la pantalla de Correo. Si no está mostrada la bandeja de entrada, presione la tecla [Opciones] >...
Página 62 Administrar sus mensajes 1. Desde la pantalla de Correo, resalte el mensaje que desea administrar y presione la [Ver]. tecla programable central 2. Presione la tecla programable derecha [Opciones]. 3. Las siguientes opciones están disponibles. (Las opciones pueden variar.): Ir a carpeta: Para mover los mensajes a otras carpetas. Una vez terminada la ...
Página 63 2. Ingrese un número de teléfono en el campo Para. Al escribir, se mostrarán los números de teléfono que coincidan con su lista de  contactos. Resalte una coincidencia y presione la tecla programable central para ingresar ese número. Puede escribir un nombre guardado en sus Contactos para que aparezca el número ...
Página 64 [Responder]. 2. Presione la tecla programable izquierda 3. Escriba su mensaje de respuesta y, si lo desea, agregue archivos adjuntos. [Enviar] para enviar un mensaje de 4. Presione la tecla programable central respuesta. Nota: Si desea responder solo al emisor del mensaje al responder a un mensaje de grupo, resalte el mensaje y presiona la tecla programable derecha [Opciones] >...
Página 65 Aplicaciones y entretenimiento Las funciones, tales como almacenar contactos, reproducir música o administrar archivos son accesibles desde su teléfono. Nota: Aplicaciones y servicios disponibles son sujetos a cambios en cualquier momento. Para acceder a los siguientes menús: [Menú] > Centr. ►...
Página 66 Reproducir música 1. Abra la pantalla de Reproductor de música y encontrará los siguientes menús: Rep. ahora: Muestra la pantalla de reproducción, que muestra la música que se  está reproduciendo actualmente (si está disponible). Tod.canc.: Muestra todos los archivos de música en orden alfabético. ...
Página 67 Presione la tecla programable izquierda [Minimizar] para mover la pantalla de  reproducción en segundo plano. Para volver a mostrar la pantalla de reproducción, [Menú] desde la pantalla de espera, y, a presione la tecla programable central continuación, seleccione Notificaciones > Rep. ahora. [Opciones] para ver opciones Presione la tecla programable derecha ...
Página 68 4. Ingrese el nombre de la nueva lista de reproducción y presione la tecla programable central [Guardar]. Para agregar a una lista de reproducción existente: 1. En la aplicación de reproductor de música, busque el elemento que desea agregar a la lista de reproducción.
Página 69 Abrir archivos en el Administrador de archivos 1. Desde la pantalla de Administrador de Archivos, resalte una opción y presione la tecla programable central [Selec.]. Teléfono para acceder a los archivos almacenados en el teléfono.  Tarjeta SD para acceder a los archivos almacenados en la tarjeta microSD. ...
Página 70 Modo visualiz para cambiar entre la vista de Cuadrícula y Lista. ● ● Detalles para ver información sobre el elemento seleccionado. Formatos compatibles El teléfono es compatible con los siguientes formatos de imagen, video y audio. ● BMP, GIF, JPEG, PNG, WEBP ●...
Página 71 Reproducir notas de voz 1. Desde la pantalla de Nota de voz, seleccione Lista. Los datos grabados estarán listados separadamente para el Teléfono y para la  Tarjeta SD. Si desea ver la otra lista, presione la tecla programable derecha [Opciones] >...
Página 72 Conexiones Las funciones de datos del teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa de forma inalámbrica mediante una variedad de conexiones, que incluyen Wi-Fi, 4G LTE y redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN). Wi-Fi Wi-Fi permite acceso inalámbrico a Internet. Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, necesita acceso a un punto de acceso inalámbrico o “hotspot”.
Página 73 Comprobar el estado de la red inalámbrica Verifique el estado de su red inalámbrica actual, incluyendo la velocidad del vínculo y la intensidad de la señal a través del menú de configuración del Wi-Fi. ► Desde la pantalla de Wi-Fi, resalte la red inalámbrica a la que el teléfono está conectado [Detalles].
Página 74 Config. avanzada para ajustar la configuración avanzada del Wi-Fi, que incluye  Mostrar ventana emergente de Wi-Fi, Notificaciones de Wi-Fi, Dirección IP entre otros. Redes guardadas para mostrar la lista de redes guardadas.  Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth, tales como auriculares, equipos de manos libres para automóviles y también como dispositivos portátiles, computadoras, impresoras y teléfonos inalámbricos compatibles con Bluetooth.
Página 75 Importante: Los accesorios/periféricos Bluetooth DEBEN tener un PIN para ser usados con el dispositivo móvil. En caso de que necesite vincular con un dispositivo sin un PIN predefinido, se recomienda utilizar una contraseña de al menos ocho dígitos. 1. Desde la pantalla de Bluetooth, seleccione Sincronizar dispositivo nuevo. Su teléfono mostrará...
Página 76 2. Resalte el dispositivo que desea desconectar y presione la tecla programable central [Seleccionar] > Aceptar. Desvincular un dispositivo Bluetooth Puede hacer que su teléfono se olvide de la conexión de vinculación con otro dispositivo Bluetooth. Para volver a conectar con el otro dispositivo, debe ingresar o confirmar de nuevo la contraseña.
Página 77 Recibir información de otro dispositivo Su teléfono puede recibir múltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluso fotos, música o contactos. 1. Si el Bluetooth no está activado, seleccione Bluetooth > Activar para activar el Bluetooth. 2. Desde la pantalla de Bluetooth, seleccione Sincronizar dispositivo nuevo. Mantenga esta pantalla abierta para hacer que su teléfono sea visible para los dispositivos no vinculados.
Página 78 Preparar el teléfono para una conexión VPN Dependiendo del tipo de VPN está utilizando en el trabajo, es posible que requieran que ingrese sus credenciales de inicio de sesión o que instale certificados de seguridad antes de que pueda conectarse con la red local de su compañía. Puede obtener dicha información del administrador de la red.
Página 79 3. Abra el navegador web para acceder a recursos tales como los sitios de la intranet que están en su red corporativa Para desconectarse de una VPN: ► Desde la pantalla de VPN, resalte la VPN de la que desea desconectarse y presione la tecla programable central [Selec.] >...
Página 80 Para seleccionar elementos o enlaces de la pantalla utilizando el puntero: ► Mueva la punta del puntero sobre un elemento seleccionable o un enlace, y presione la [Selec.] o [Aceptar]. tecla programable central Para desactivar el puntero: ► Mantenga presionada la tecla Numeral/Espacio si no desea usar el puntero.
Página 81 ● : Desplazar la página hacia abajo ● : Pestaña siguiente ● : Accesos directos del teclado Menú del navegador El menú del navegador ofrece opciones adicionales para expandir su uso de la Web en el teléfono. ► En cualquier página web abierta, presione la tecla programable derecha [Opciones].
Página 82 Anclaje a red Puede compartir la conexión de Internet de su teléfono con otros dispositivos vía un cable USB o conexión Bluetooth. Nota: Puede que se necesite una suscripción para utilizar estos servicios. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más detalles. Anclaje a red USB Puede utilizar el teléfono como módem inalámbrico (anclaje a red) conectándolo a la computadora mediante un cable USB para compartir la conexión de Internet de su teléfono con...
Página 83 Hotspot móvil Hotspot móvil le permite convertir su teléfono en una zona de conexión Wi-Fi. Esta característica funciona mejor cuando se usa con los servicios de datos 4G LTE. Activar el hotspot móvil Nota: El uso del Hotspot móvil puede requerir una suscripción. Puede haber cargos por usarlo dependiendo de su contrato o plan.
Página 84 Cámara Puede utilizar la aplicación Cámara para tomar fotos, grabar videos y compartirlos. Su teléfono viene con una cámara de 5,0 megapíxeles con función de enfoque automático. Nota: La función de Cámara no está disponible en todos los modelos. Usar la aplicación Cámara Los siguientes temas le enseñarán cómo tomar fotos y grabar videos.
Página 85 Zoom cerca o lejos por presión de tecla de navegación arriba y abajo.  Para cambiar la configuración de la cámara, presione la tecla programable derecha  [Config.]. Consulte Configuración de la cámara. 2. Presione la tecla programable central [Tomar] para tomar una foto. La foto se guardará...
Página 86 Tamaño de video para elegir el tamaño de video. Seleccione entre Alta (720p),  Normal (480P) o Baja (240P). Flash/Luz para elegir una opción de flash. Seleccione entre Desactivar, Auto (sólo  cámara) o Activar. Auto-temporizador para activar el temporizador de la cámara. Seleccione entre ...
Página 87 Ver fotos y videos Puede desplazarse por las fotos y videos en la vista de cuadrícula usando la tecla de navegación. 1. Desde la pantalla de Galería, desplace el marco rojo usando la tecla de navegación izquierda, derecha, arriba o abajo para resaltar una imagen. Presione la tecla [Ver] para seleccionar.
Página 88 Al terminar de seleccionar, presione la tecla programable izquierda [Eliminar] > Sí. Recortando para recortar la foto seleccionada (solo disponible para fotos). Puede  ajustar el tamaño del corte presionando la tecla programable izquierda [Alej.im.] o la tecla programable derecha [Acer.im].
Página 89 4. Si ha seleccionado Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth en su teléfono y que conecte su teléfono al dispositivo de recepción Bluetooth para que se puedan enviar los archivos. – o – Si ha seleccionado Correo o Mensaje, escriba uno o más destinatarios y redacte el [Enviar].
Página 90 Herramientas útiles Aprenda a usar muchas funciones del teléfono que aumentan la productividad. Para acceder a los siguientes menús: ► Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable central [Menú] > Configuración y Herramientas > Herramientas generales para abrir la pantalla de Herramientas generales.
Página 91 Calendario Use Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Su calendario le ayuda a organizar su tiempo y le recuerda sus eventos importantes. Agregar un evento Agregue eventos a su calendario directamente desde la aplicación Calendario. 1. Desde la pantalla de Herramientas generales, seleccione Calendario. 2.
Página 92 Presione la tecla programable central [Selec.] para acceder la pantalla de  detalles del evento. [Opciones] para mostrar las opciones Presione la tecla programable derecha  de las notificaciones de calendario. Seleccione Posponer para posponer el recordatorio del evento durante el •...
Página 93 2. Las siguientes opciones están disponibles: Editar para editar el evento.  • Si el evento es un evento recurrente, seleccione Solo este evento, Este y futuros eventos o Todos eventos. Las opciones disponibles pueden variar. Eliminar para eliminar el evento. ...
Página 94 Nota: Presione la tecla programable izquierda [Nuevo alarma] para agregar una nueva alarma. Teléfono a la hora de la alarma ● A la hora de la alarma establecida, el teléfono le avisa con el tono, con la vibración o con la luz. ●...
Página 95 Agregar para agregar un temporizador.  Editar temporizador para editar el temporizador resaltado.  Eliminar para eliminar el temporizador resaltado.  Cronómetro Puede registrar los tiempos transcurridos o de vuelta con el cronómetro integrado. 1. Desde la pantalla de Herramientas generales, seleccione Cronómetro. 2.
Página 96 Escribir una nota 1. En la pantalla de Bloc de notas, ingrese una nota si no hay ninguna nota guardada. – o – Desde la pantalla de Bloc de notas, presione la tecla programable derecha [Opciones] > Agregar e ingrese una nota. [Guardar].
Página 97 2. Presione la tecla programable central [Desactivar] para apagar la linterna LED. Nota: No se puede utilizar la linterna LED en determinadas situaciones, por ejemplo, cuando la batería es muy baja. Radio FM Puede escuchar la emisión de radio a través de la función Radio FM de su teléfono. Nota: Conecte un auricular (se vende separadamente) al conector para auriculares antes de encender la radio.
Página 98 2. Seleccione Activar, Activado automático (Nivel de batería), Activado automático (Temporizador) o Desactivar. Presione la tecla programable derecha [Opciones] para acceder al menú de  opciones. Nota: Si selecciona Activado automático, verifique la configuración actual del nivel de batería o del temporizador a través del menú de opciones y edítela si es necesario.
Página 99 Consejo: Durante el funcionamiento de los Comandos de Voz, presione la tecla programable izquierda [Ayuda] para obtener instrucciones sobre el uso de esta característica. Hacer una llamada de voz utilizando los Comandos de voz 1. Desde la pantalla de espera, presione la tecla Comandos de voz 2.
Página 100 3. Cuando escuche “¿Qué elemento de estado?”, diga un comando. Abrir menús utilizando los Comandos de voz Puede ir directamente a muchos elementos de menú o aplicaciones si dice “Iniciar” seguido de una opción de menú. 1. Desde la pantalla de espera, presione la tecla Comandos de voz 2.
Página 101 Tarjeta microSD Una tarjeta microSD es un accesorio opcional que le permite almacenar imágenes, videos, música, documentos y datos de voz en su teléfono. Su teléfono es compatible con una tarjeta microSD de hasta 512 GB. Nota: La tarjeta microSD puede dañarse fácilmente por operaciones inadecuadas. Tenga cuidado cuando la inserte, retire o manipule.
Página 102 2. Aparecerá un mensaje en la pantalla del teléfono preguntándole si permite el acceso a sus archivos. Resalte Otras opciones de la USB y presione la tecla programable central [Select]. 3. Resalte Dispositivo multimedia (MTP) y presione la tecla programable central [Fijar].
Página 103 Nota: Todos los ajustes incluyendo la política de Device Control se eliminarán cuando el dispositivo se restablezca a la configuración de fábrica. Si necesita un Device Control más avanzado o su personalización para sus dispositivos, visite Kyocera Business Select. (https://kyoceramobile.com/business/business-select/) Activar el modo Device Control Debe seguir el siguiente procedimiento al inicio de la configuración de teléfono para poder usar...
Página 104 hacer el proceso de configuración inicial. Consulte Restablecer el teléfono y su contenido. 2. Lea la información y presione la tecla programable izquierda [Yes]. 3. Siga las instrucciones en pantalla y complete los pasos de Asistente de configuración. Configurar Device Control Se puede restringir algunas funciones tales como Wi-Fi, Bluetooth, llamadas salientes, etc.
Página 105 1. Desde la pantalla de Herramientas comerciales, seleccione Equipo para vehículo encendido/apagado. 2. Las siguientes opciones están disponibles: Solo encendido: El teléfono se encenderá automáticamente cuando usted  encienda el encendido de su vehículo. El teléfono debe ser apagado manualmente. Encendido y apagado: El teléfono se encenderá...
Página 106 Configuración Los siguientes temas proporcionan una descripción general de los elementos que se pueden cambiar utilizando los menús Configuración del teléfono. Conexiones inalámbricas y redes ► Desde la pantalla de espera, presione la tecla programable central [Menú] > Configuración y Herramientas > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes para abrir la pantalla de Conexiones inalámbricas y redes.
Página 107 Redes móviles Este menú te permite configurar los ajustes relacionados a servicios de datos móviles. ► Desde la pantalla de Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Redes móviles. Las siguientes opciones de configuración están disponibles. Acceso a datos móviles Seleccione si usa o no usa una red móvil para acceder a datos. Uso de datos El menú...
Página 108 Configuración de las Alertas de emergencia Establezca la configuración para los tipos de alertas que desea recibir, como la Alerta Externa, para el Mensaje de difusión celular y para la Notificación. ► Desde la pantalla de Alertas inalámbricas de emergencia, presione la tecla programable izquierda [Config.].
Página 109 Tono de voz Puede ajustar el tono al que el teléfono lee el texto de la pantalla. 1. Desde la pantalla de Accesibilidad, seleccione Tono de voz. 2. Resalte entre Muy bajo, Bajo, Normal, Alta o Muy alto y, a continuación, presione la tecla programable central [Fijar].
Página 110 2. Resalte entre Deuteronomalía (rojo-verde), Protanomalía (rojo-verde) o Tritanomalía (azul-amarillo) y, a continuación, presione la tecla programable central [Fijar]. Alertas persistentes Seleccione opciones para las Alertas persistentes. 1. Desde la pantalla de Accesibilidad, seleccione Alertas persistentes. 2. Presione la tecla programable izquierda [Activar] para habilitar las Alertas persistentes.
Página 111 Audio monoaural Active o desactive el audio monoaural. 1. Desde la pantalla de Accesibilidad, seleccione Audio monoaural. 2. Resalte Activar o Desactivar y, a continuación, presione la tecla programable central [Fijar]. Balance de sonido Ajuste el balance de sonido para el uso de dispositivos externos como auriculares. 1.
Página 112 Compatibilidad con audífonos – Modo de bobina telefónica El modo de compatibilidad con audífonos fue diseñado pensando en los audífonos que contienen una bobina telefónica integrada. Para usar la función de bobina telefónica con su teléfono, necesitará activar el modo de compatibilidad con audífonos. 1.
Página 113 Tono de llamada Asigne un tono de llamada a sus llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla de Configuración de sonido, seleccione Tono de llamada. 2. Seleccione la opción que desea. Ajustes de vibración Seleccione la intensidad y el patrón de vibración de su teléfono. 1.
Página 114 Tono de batería cargada Puede establecer un tono de notificación que sonará cuando la batería está completamente cargada. Tono del teclado de emergencia Puede elegir un tipo de tono del teclado para una marcación de emergencia que se permite realizar cuando la pantalla está bloqueada. 1.
Página 115 Luz de fondo de pantalla Seleccione el tiempo de espera que debe pasar antes de que la luz de fondo de pantalla se apague automáticamente. Luz de fondo de tecla Seleccione el tiempo de espera que debe pasar antes de que la luz de fondo del teclado se apague automáticamente.
Página 116 Accesos directos de la tecla de navegación Puede usar las teclas de navegación como accesos directos para acceder a determinados menús directamente desde la pantalla de espera. Puede reasignar a los elementos del menú que usted prefiera en vez de los accesos directos predeterminados. 1.
Página 117 Activ. - Pulsación larga para inhabilitar temporalmente el bloqueo de teclas  externas al mantener presionada la tecla Altavoz externa con el teléfono cerrado. Activ. - Presiona 2 teclas para inhabilitar temporalmente el bloqueo de teclas  externas al presionar secuencialmente la tecla Lista de llamadas y la tecla de volumen para bajar con el teléfono cerrado.
Página 118 Ubicación El menú de Ubicación le permite decidir si deja que su teléfono recopile y utilice la información de ubicación. Importante: Su teléfono inalámbrico puede determinar su ubicación física y geográfica (y la suya) (“Información de ubicación”) y puede asociar la información de ubicación con otros datos.
Página 119 Editar código Puede cambiar el código de seguridad que se utilizará para restringir sus llamadas o restablecer el teléfono. Consulte Restricción de llamadas Restablecer el teléfono y su contenido. 1. Desde la pantalla de Seguridad, seleccione Editar código. 2. Ingrese su código de seguridad y presione la tecla programable central [OK].
Página 120 ingresar el PIN o la contraseña del bloqueo de pantalla para esta operación. Para establecer un PIN o una contraseña, consulte Tipo de bloqueo de pantalla. Advertencia: No utilice el teléfono ni retire la tarjeta SD durante el proceso de codificación y decodificación, puesto que una parte o la totalidad de sus datos se perderán.
Página 121 Bloqueo de la tarjeta SIM Establezca un PIN para bloquear la tarjeta SIM de su teléfono (es posible que no esté disponible en su dispositivo). 1. Desde la pantalla de Seguridad, seleccione Bloqueo de la tarjeta SIM. 2. Las siguientes opciones están disponibles: Bloquear la tarjeta SIM para que se pida un PIN para usar su teléfono.
Página 122 Configurar fecha y hora Utilice el menú de configuración de fecha y hora, ya sea para usar automáticamente la fecha y la hora proporcionadas por la red o para establecer manualmente esos valores, así como seleccionar las opciones de formato de fecha y hora. 1.
Página 123 5. Presione la tecla programable central [Reajustar]. El teléfono se apagará y restablecerá a sí mismo. Este proceso podría tomar hasta 10 minutos. Advertencia: Los datos eliminados NO PUEDEN recuperarse. Configuración de llamada El menú de configuración de llamada del teléfono le permite configurar su correo de voz y, además, otras numerosas opciones de la aplicación del teléfono.
Página 124 Configuración y Herramientas > Configuración > Asistencia y servicios para abrir la pantalla de Asistencia y servicios. Contáctenos Llame directamente al equipo de asistencia o visite el sitio web de Kyocera desde los siguientes menús: Llamar a asistencia al cliente Seleccione para hacer una llamada al servicio al cliente de Kyocera.
Página 125 1. Desde la pantalla de Asistencia y servicios, seleccione Remote Support. 2. Resalte FREE KYOCERA SUPPORT y presione la tecla programable central 3. Póngase en contacto con el Centro de asistencia al cliente de Kyocera llamando al 1- 800-349-4478 para informarles de que necesita una asistencia remota.
Página 126 Apéndice Instrucciones alternativas para el tapón de la tarjeta SIM/microSD 2. Levante cuidadosamente la pestaña del tapón de la tarjeta SIM/microSD; luego agarre la pestaña y tírela suavemente hacia arriba para abrir el tapón. Nota: No quite el tapón de la tarjeta SIM/microSD del teléfono. 3.
Página 127 4. Presione suavemente la tarjeta SIM original con el dedo y luego suelte la presión. Como la tarjeta sale por sí sola, deslícela fuera de la ranura. Luego, inserte con cuidado la nueva tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM, con los contactos dorados hacia abajo y con la esquina recortada en la parte superior izquierda.
Página 128 ® propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 129 Centro de medios, 53 Asistencia al cliente, 112 Administrador de archivos, 56 Asistencia comercial, 112 Cloud, 53 Asistencia de Kyocera, 113 Grabadora de voz, 58 Asistencia y servicios, 112 Reproductor de música, 53 Buscar accesorios, 112 Comandos de voz, 86...
Página 130 Configuración, 94 Correo electrónico, 47 Accesibilidad, 96 Administrar, 50 Acerca del dispositivo, 111 Agregar cuenta, 47 Conexiones inalámbricas y redes, 94 Configuración, 50 Idioma, 104 Eliminar, 49 Sonido, 100 Enviar, 48 Responder, 49 Teclas programables, 103 Cronómetro, 83 Teléfono, 104 Uso de datos, 95 Cuenta, 109 Visualización, 102...
Página 131 Ingreso de texto Mensaje de voz, 13, 27 Copiar y pegar, 21 Configuración, 35 Opciones, 21 Configurar, 13 Introducción, 1 Notificación, 27 Leer en voz alta, 96 Recuperar, 28 Linterna, 84 Mensajería, 47 Lista de contactos, 39 Mensajería de texto y multimedia, 50 Menú...
Página 132 Seguridad, 106 Temporizador, 82 Bloqueo de pantalla, 106 Texto en tiempo real (RTT), 99 Codificar, 108 Ubicación, 106 Código de seguridad, 107 Verizon Cloud, 53 Decodificar, 108 Videos Restricciones de llmadas, 107 Enviar, 76 Grabar, 73 Subtítulos, 98 Tamaño de fuente, 97 Ver, 75 Tarjeta microSD, 89 Volumen, 100...

Kyocera DuraXV EXTREME+ Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kyocera DuraXV EXTREME+

Resumen de contenidos para Kyocera DuraXV EXTREME+