Publicidad
Operation
Every record label carries the symbol for
First, move the slide switch to the desired
turntable speed.
The stylus is now switched for the desired
record type. 78 r.p.m. records, marked (s)
are played with the needle in the 78 position.
16, 33 or 45 r.p.m. records, marked
Y or QD, are played with the needle in
the LP/S position.
After unlocking the tonearm,
swing
it out-
ward to start the record player, then place
it on the lead-in groove of the record. The
unit turns itself off automatically after
play is completed. Then replace the tonearm
on its resting post and lock it.
Utilisation
Chaque disque indique sur son étiquette
la mention renseignant son nombre de tours
et s'il est un
disque
mono
ou stéréo.
Commuter à présent le saphir dans la
position 78 ou microsillon, suivant le disque.
Réglez d'abord la vitesse de rotation par la
touche à glissière.
Position du saphir 78 pour des disques
78 tours et portant le signe (N), position
LP/S du saphir pour les disques 16, 33 et
45 tours/minute et portant le signe
Y ou CD.
Déverrouillez le bras et mettez l'appareil
en marche en déplaçant le bras vers
l'extérieur, sans forcer. A la fin du disque,
l'appareil s'arrête automatiquement. Reposez
le bras sur son support et verrouillez-le.
E
Puesta en marcha
Cada disco va marcado con un signo
indicador del surco (SL, Y o QD) y
con la velocidad a que debe ser reproducido
(16, 33, 45 o 78 rpm).
Escoja en primer lugar la velocidad corres-
pondiente, emplazando el selector en el
punto requerido.
A continuación elija la aguja correspon-
diente al disco que desee reproducir.
Discos de 78 r.p.m. con el signo (N) deberán
ser reproducidos en la posición 78 de la
aguja. Para discos de 16, 33 6 45 r.p.m.
con el signo Y ó GD deberá colocar el
selector de aguja en la posición LP/S.
Después se liberará el brazo fonocaptor y
se pondrá el aparato en marcha, despla-
zando el brazo hacia el exterior.
El aparato se desconecta automáticamente
terminada
la reproducción.
Ponga
Vd. acto
seguido el fonocaptor sobre su soporte y
fijelo con la sujeción.
n
Publicidad
