Marantz SX-72 Guia Del Usuario página 13

EINFUHRUNG
Dieser Abschnitt ist vor dem NetzanschluB zu lesenl
ACHTUNG!
Das Gerat darf keiner Nasse oder Feuchtigkeit ausge-
setzt werden.
Nicht die Geratedeckel entfernen.
Nichts durch die Luftungséffnungen ins Gerat stecken.
Die Netzkabel nicht mit nassen Handen bertihren.
NETZEINSTELLUNG DES GERATES
Abhangig vom Vertriebsgebiet ist dieses Marantz-Produkt fur
Betrieb mit entweder einer festen Netzspannung oder einer
einstellbaren Netzspannung, die mit einem Spannungs-
wahler eingestellt werden kann (115 V / 230 V), vorgesehen.
Die Netzspannung ist fur den erstgenannten Typ auf den fol-
genden Wert eingestellt: 240 V fur Australienund GroBbritan-
nien-Modelle, 230 V fur allgemeines Europa-Modell. Die
Netsapannungen dieser Modelle kénnen jedoch auch auf 230
V bzw. 240 V umgeschaltet werden. Sollte es erforderlich
sein, die fest eingestellte Netzspannung Ihres Modells
umzuschalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler
oder an eine Kundendienststelle.
COPYRIGHT
Das Uberspielen urheberrechtlich geschttzter Werke ist nur
erlaubt, wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt wer-
den.
HINWEISE ZUM HANDBUCH
Zum besseren Verstandnis des Textes sind die Abbildungen
am Ende dieses Handbuches zu benutzen. Die Numerierung
auf den Abbildungen entspricht den im Text verwendeten
Nummern. Alle fettgedruckten Bezeichnungen der
Anschitsse und Schalter erscheinen in gleicher Form auch
am Gerat.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Zum Schutz des Gerates sind folgende Vorkehrungen zu tref-
fen:
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
Bei der Aufstellung des Gerates ist darauf zu achten, daB
— die LUftungslécher nicht abgedeckt sind
— Luft auf allen Seiten unbehindert um das Gerat str6men
kann
—das Gerat auf einer erschitterungssicheren Unterlage
steht
— das Gerat keinen Stérungen von einer externen Quelle
ausgesetzt ist
—das Gerat nicht Ubermafiger Hitze, Feuchtigkeit oder
Staub ausgesetzt ist ©
— das Gerat nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgestzt ist
— das Gerat nicht elektrostatischen Entladungen ausgesetzt
ist
AuBerdem niemals schwere Gegenstande auf das Gerat
stellen!
Ist ein Fremdkérper oder Wasser in das Gerat eingedrungen,
wenden
Sie sich an ihren nachsten Marantz-Handier oder das nachste
Service-Center.
Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
Immer am Stecker!
Es ist ratsam, wahrend eines Gewitters den Netzstecker
abzuziehen.
W
MERKMALE
e Der SX-72 verwendet einen DSP (digitaler Signal-
prozessor), der das durch Kratzer auf der Schallplatte
verursachte Gerausch sehr wirksam unterdruckt. Dieser
Unterdrickungseffekt wird erzielt, ohne das Original-
Nadelgerdusch der wiedergegebenen Schallplatte oder die
Identitat der Musik zu beeintrachtigen.
e Dieses Gerat functioniort nicht nur bei der Wiedergabe von
Schallplatten, sondern auch von DAT-Cassetten,
CompactCassetten oder CDs, die von einer verkratzten
Schallplatte aufgenommen wurden, ohne daB dabei die
Qualitaét der Originalmusik verlorengeht.
e Das Gerat verftigt Uber zwei analoge Eingange, einen digi-
talen (koaxialen) Ausgang und zwei analoge Ausgange.
BEDIENELEMENTE, ANSCHLUSSE UND
ANZEIGEN
Abbildung 1
(@) ANALOGUE INPUT 1/2
(Analoge Eingangsbuchsen 1/2)
Mit diesen Eingangsbuchsen sind die Analogausgange eines
Tuners, CD-Spielers, DAT-Recorders, Cassettenrecorders,
Phono-Equalizer-Verstarkers usw. zu verbinden.
Hinweis:
Ein Plattenspieler mit MM- oder MC-Tonabnehmer kann nicht
direkt mit diesem Gerat verbunden werden.
@ DIGITAL OUTPUT JACK (Digitale Ausgangsbuchse)
Diese Buchse gibt ein digitales Signal von der an die
Analogeingangsbuchse 1 oder 2 angeschlossenen
Signalquelle aus.
@ ANALOGUE OUTPUT 1/2
(Analoge Ausgangsbuchsen 1/2)
An diesen Buchsen werden analoge Signale ausgegeben.
Die Buchse OUTPUT 1 (L) des Gerates mit dem AUX-
Eingang (L) des Leistungsverstarkers verbinden und die
Buchse OUTPUT 1 (R) mit dem AUX-Eingang (R). Die
Leitungen der Ausgdnge 1 und 2 sind parallelgeschaltet, so
daB diese Buchsen die gleichen Signale ausgeben.
(4) VOLTAGE SELECTOR SWITCH
(Spannungs-Wahlischalter)
Die 6rtliche Netzspannung ist je nach Land und Region unter-
schiediich.
Wenn die drtliche Netzspannung zwischen 110 V und 120 V
AC liegt, ist der Schalter auf 115V ~ zu stellen.
Liegt die drtliche Netzspannung zwischen 220 V und 240 V
AC, so ist der Schalter auf 230 V ~ zu stellen.
e Bei Einstelfung des Spannungswahlers auf 230 V die
Sicherung T80mA/250 V und bei Einstelfung des
Spannungswahlers auf 115 V die Sicherung T160mA/250 V
verwenden.
Wenden Sie sich zurn Auswechsein der Sicherung an eine
Kundendienststelle.
S) Netzkabel
Den Netzstecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose
stecken.
(©) POWER SWITCH (Netzschalter)
Diese Taste drticken, um das Gerat einzuschalten.
Die Taste erneut drucken, um das Gerat auszuschalten.