Manuales relacionados para Beyerdynamic MM1
Resumen de contenidos para Beyerdynamic MM1
- Página 1 MM 1 CONDENSER MEASUREMENT MICROPHONE User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso 取扱説明書 使用说明书 사용 설명서...
- Página 2 MM 1 — Condenser Measurement Microphone CONTENTS Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Box contents .
- Página 3 Slim housing with protruding microphone capsule for minimum influence on the Liability acoustic environment � beyerdynamic GmbH & Co . KG accepts Handcrafted in Germany � no liability for damage to the product or injury to persons due to careless, improper or incorrect use, that is not in accordance with the purpose stated by the manufacturer .
- Página 4 The displayed frequency response curve and polar pattern correspond to a typical production sample for this micro- phone . Each microphone comes with an individual 0° frequency response . The individual compensation curves for 0° and 90° free-field measurement can be requested via the following link: www.beyerdynamic.com/mm1-register Frequency response curve ± 1 .5 dB...
- Página 5 . Make sure the tripod stands stable . If you need further information, please visit our � website . On our product detail page https://www.beyerdynamic.com/mm-1.html If you would like to learn more about beyerdynamic � microphones for various applications, please visit https://www.beyerdynamic.com/microphones-ma- de-in-germany...
- Página 6 MM 1 — Kondensator-Messmikrofon INHALT Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lieferumfang .
- Página 7 Gebrauch des In Handarbeit in Deutschland gefertigt � Produktes sowie der Zubehörteile . Haftung Die Firma beyerdynamic GmbH & Co . KG � übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts .
- Página 8 Die abgebildete Sollfrequenzkurve und das Richtdiagramm entsprechen den für dieses Mikrofon typischen Original- messwerten . Jedem Mikrofon liegt ein individueller 0°-Frequenzgang bei . Die individuellen Ausgleichskurven für 0° und 90° Freifeldmessung können über folgenden Link angefordert werden: www.beyerdynamic.com/mm1-register Sollfrequenzkurve ± 1,5 dB...
- Página 9 � unterschiedlichste Anwendungen erfahren möchten, besuchen Sie https://www.beyerdynamic.de/mikro- fone-made-in-germany MM 1 auf Stativ GARANTIE Schallquelle beyerdynamic gewährt eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren auf das gekaufte beyerdynamic Produkt . Die genauen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter https://www.beyerdynamic.de/ service/garantie...
- Página 10 MM 1 — Kondensator-Messmikrofon KONFORMITÄT Informationen zur Konformität des Produkts finden Sie auf unserer Website unter https://www.beyerdynamic. com/downloads...
- Página 11 MM 1 — Microphone de mesure SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contenu de la livraison .
- Página 12 . Fabrication à la main en Allemagne � Responsabilité La société beyerdynamic GmbH & Co . KG � ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée...
- Página 13 . Chaque microphone est fourni avec une réponse en fréquence individuelle de 0° . Vous pouvez demander l’envoi des courbes d’égalisation individuelles pour une mesure en champ libre à 0° et 90° via le lien suivant : www.beyerdynamic.com/mm1-register Courbe de fréquence nominale ± 1,5 dB...
- Página 14 à grande part de son direct, vous devriez obligation s’applique également en cas de vente par placer le microphone MM1 de manière à ce que l’axe le biais de techniques de communication à distance . du microphone soit situé à 90° de la source sonore (voir figure ci-après) .
- Página 15 MM 1 — Microphone de mesure CONFORMITÉ Vous trouverez des informations sur la conformité du produit sur notre site web à l’adresse suivante https://www.beyerdynamic.com/downloads...
- Página 16 MM 1 — Micrófono de medición ÍNDICE Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contenido de la caja .
- Página 17 MM 1 — Micrófono de medición Le agradecemos su confianza por haber adquirido un micrófono de medición MM 1 de beyerdynamic . Gracias por confiar en nuestra Serie M . En este manual de instrucciones encontrará información importante sobre el uso de su producto .
- Página 18 . Cada micrófono incluye una respuesta de frecuencia individual de 0° . Las curvas de compensación individuales para la medición de campo libre de 0° y 90° pueden solicitarse a través del siguiente enlace: www.beyerdynamic.com/mm1-register Curva de frecuencia objetivo ± 1,5 dB...
- Página 19 0° � En caso de avería, diríjase al servicio técnico y 90° de su MM1 se pueden solicitar gratuitamente autorizado . No abra el micrófono en ningún caso a beyerdynamic indicando el número de serie: por su cuenta .
- Página 20 MM 1 — Micrófono de medición CONFORMIDAD Encontrará la información sobre la conformidad del producto en nuestro sitio web https://www.beyerdynamic.com/downloads...
- Página 21 MM 1 — 측정용 마이크 목차 안전상의 주의사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 제공...
- Página 22 (홈) 스튜디오에서 여러 스피커의 간편한 측정 책임 � 음향 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 더 작게 � beyerdynamic GmbH & Co . KG사는 제품을 디자인된 마이크 캡슐이 있는 슬림한 하우징 부주의하고 부적절하게 사용하거나 제조사가 � 독일에서 수작업으로 제작됨 지정한 목적에 따라 제품을 사용하지 않으므로...
- Página 23 표시된 주파수 반응 곡선 및 방사 패턴은 이 마이크에 대한 일반적인 원측정값에 해당합니다 . 각 마이크에는 개별 0° 주파수 특성이 제공됩니다 . 0° 및 90° 자유 음장 측정을 위한 개별 보상 곡선은 다음 링크를 통해 요청할 수 있습니다 . www.beyerdynamic.com/mm1-register 주파수 반응 곡선 ± 1 .5 dB...
- Página 24 � 마이크와 음원의 정렬 상태에 따라 적절한 교정 파일을 https://www.beyerdynamic.com에서 서비스 및 사용해야 합니다 . MM1의 0° 및 90° 자유 음장 측정에 대한 예비부품에 대한 정보를 확인할 수 있습니다 . 개별 보상 곡선은 beyerdynamic에서 일련번호를 입력하여 무료로 요청할 수 있습니다 . https://www.beyerdynamic.
- Página 25 MM 1 — 測定用マイクロホン 目次 安全上のご注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 付属品.
- Página 26 �. 拡散音場でのリニアな周波数特性約90° . 外傷やオーディオフィードバック、 スピーカーの損傷を 防いでください。 �. 50.Hz～16,000.Hz範囲で. ±.1 .5.dBと微少な測定公差 適切な使用方法 �. 0° と90° 自由音場測定の個別の校正データはご希望により送付 �. 本取扱説明に記載された内容に反する方法で本製品 可 をご使用にならないでください。 不適切な方法でご使 �. （自宅） スタジオの複数のスピーカーを簡単に測定.. 用になった場合、 beyerdynamicは製品や付属品に対 する責任を負いません。 �. マイクロホンカプセルが嵌め込まれたスリムなハウジングで音 響空間への影響を最小限に抑制 賠償責任 �. 丁寧な手作業で仕上げられたドイツ製 �. beyerdynamic.GmbH.&.Co ..KGは、 メーカーが記載し た当製品の適切な使い方に反したり、 不適切または 間違った取り扱いをしたことから起こる製品の損傷ま たは人身傷害に関し、 一責任を負わないものです。...
- Página 27 重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.g 周波数特性 ＆ 指向特性 図に示された周波数応答曲線と指向性曲線は、 当マイクでの典型的な計測値に相当したものです。 どのマイクロホンにも個別の0° 周波数応 答曲線が付属しています。 0° および90° での自由音場測定の個別の補正曲線は、 以下のリンクからお求めください ： . www.beyerdynamic.com/mm1-register ..周波数応答曲線.±.1 .5.dB....MM.1....0.dB.=.15.mV/Pa...
- Página 28 域が上昇します （0° での周波数応答曲線を参照） 。 . �. 当マイクロホンをご使用中に技術的な問題が生じたり、 詳しい 低周波数だと音圧上昇は起こらず、 指向特性は全方位型です。 . 取り扱い説明が必要になった場合には、 わが社のホームページ �. マイクロホンの音源に対する向きに従って、 それぞれ適切な にあるQ&Aのサイトをご参照ください ： . https://support.beyerdynamic.com 校正データをご利用ください。 MM1の0° および90° 自由音場 測定の個別の補正曲線は、 お客様の機器のシリーズ番号をご �. サービスが必要な場合は、 認定を受けた専門スタッフまでご連 記入の上beyerdynamicまでご連絡いただければ、 無料で送 絡ください。 マイクは決して自分で解体しないでください。 解体 付いたします。 https://www.beyerdynamic.de/formulare/ した場合には、 保証規定の対象外となります。 サービスおよび konferenztechnik/mm1-register 交換部品に関する情報は、...
- Página 29 MM 1 — 测量麦克风 目录 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 随机清单...
- Página 30 请按照本使用说明书中的规定正确使用该产品。拜雅 特点 � 公司对违规使用产品以及配件造成的损失概不负责。 不同环境下进行声学测量的理想之选 � 担保 90° 方位线性频率响应（漫射场均衡） � beyerdynamic GmbH & Co . KG 有限公司对用户 � 因疏忽、不当、错误或以未经制造商认可的用途进行 50 Hz 至 16,000 Hz 之间 ± 1 .5 dB 低容差 � 使用而引起的产品或人身伤害不予承担任何责任。 可根据要求提供 0° 和 90° 自由场测量的个性化校准数据 � 可轻松校准（家庭）录音室中的多个扬声器 �...
- Página 31 重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 g 频率响应与指向性 所示的标称频率曲线和方向图对应该麦克风的典型原始测量值。每个麦克风都具有其各自的 0° 频率响应。可通过以下链接申请 0° 和 90° 自由场测量个性化补偿曲线：www.beyerdynamic.com/mm1-register 标称频率曲线 ± 1 .5 dB MM 1...
- Página 32 风轴与声源成 90°（见下图）的状态放置 MM 1。由此确保所 信息。 有频率被线性录入。由于声音从前方直接入射，尽管具备纤薄 外壳，但在频率高于 10 kHz 时仍会出现明显的低压积聚。这 将导致高频率增加（参见 0°处的目标频率曲线）。 故障排除与维修 在较低频率下则不形成压力积聚，且指向性恰好为球形。 根据麦克风与声源的方向，应使用适当的校准文件。您可向拜 若您在使用该麦克风时存在任何技术性问题或需要获取进一步 � � 雅免费索要 MM1 0° 和 90° 自由场测量的个性化补偿曲线， 的指导，请通过下方网址访问我们的常见问题网站 并注明您的序列号：https://www.beyerdynamic.de/ https://support.beyerdynamic.com formulare/konferenztechnik/mm1-register 如需提供相关服务，请联系具备授权的专业人员。切勿自行拆 � MM 1 的随机清单包含用于具有 3/8" 螺纹的三脚架的 解麦克风，否则可能失去所有质保索赔权利。请访问我们的网 � MA-CL 21 话筒夹。...
- Página 33 Phone +49 7131 617-300 • E-Mail info@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. EN-DE-FR-ES-KO-JA-ZH 1 MM 1 (09.23)