Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Technische Daten
l\,4eßwerte
=
typische Wede
Technical data
Measured values
:
typica
va ues
Caract6ristiques techniques
Valeurs mesur6es =
valeurs
typiques
503-1
Riemenantrieb
tacho-geregelter Gleichstrommotor
Belt drive
tacho-contro led DC motor
Entrainement
ä
courrole
moteur
ä
courant continu
regl6
par tension de g6n6ratrice
Dual
DC
210-1
Netzspannungen
vom Werk elngestelll
Mains
voltages
f
xed
by
the producer
Tensions
secieur
fix6es manufacturier
230
V
oder, or,
ou
115
V
Netzfrequenz
Line
frequency
F16quence
secteur
50/60
Hz
Leistungsaufnahme
Power
requirement
Consommation
1.7
VA
Plattenteller-Drehzahlen
Platter speeds
Vitesses du plateau
33rla,
45 U/mln
Gleichlaufschwankungen
nach
DIN,AiVR[,,4S
Wow and
fluüer
DINÄ^/RMS
Tol6rance de
vites
DIN/WRNIS
+
O,O7/0,04
o/o
Plattenteller
nichtmagnetisch, abnehmbar
Platter
non-magnetic, removable
Plateau
antimagnötique, amovible
'.at)4
nm
t1)
veruvindungssteifer
Alu-Rohrtonarm
d
stodion-free aluminium tubular tonearm
bras
en
tube d'aluminium
antrtorsion
Störspannungsabstand
(nach DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio
(DlN
45500)
Rumble unweighted
signal{o-no
se
ratio
Rumble weighted
signal{o-nolse
ratio
Rapport
signal/bruit
(DlN 45 500)
Signal/tension extörieure de ronflement
Signal/tension perturbatrce de ronflement
46 dB
70 dB
Effektive Tonarmlänge
Effective
tonearm
length
Longueur
efficace
du bras
211 mm
Kröpfungswinkel
Offset angle
Angle de coude
26"
Überhang
Overhang
Exc6dent
19,5 mm
Tangentialer
Spurfehlwinkel
Tangential
tracking error
Angle
tangentiel
de I'erreur de
piste
0,1s'lcm
Rad
Magnet-Tonabnehmer
HiFi DIN
45500
rot
R
rechter
Kanal
grün
RG
rechter Kanal Masse
blau GL
linker
Kanal Masse
weiß L
linker Kanal
Cadridge
HiFi DIN
45500
red R
right channel
green
BG
right channel ground
blue GL
left
channe
ground
white
L
left
channe
Cellule
HiFi DIN
45500
rouge
R
cana
droit
vert
RG
masse canal droit
bleu GL
masse canal gauche
blanc
L
canal gauche
Dual
DMS 249
E
Diamantnadel
sphärisch
Diamond
stylus
conical
Aiguille/diamant
sph6riques
Dual
DN 249
E
18x8pm
O
Empfohlene
Auflagekraft
Tracking
force
Force
d'appui
15
mN
(.12-16
mN)
Übertragungsbereich
Frequency range
Bande passante
20
Hz
-
25
k1z
Übertragungsfaktor
Output
Facteur de
transmission
5mv/scms1/1
kHz
Compliance
horizontal
vertikal
Compliance
horlzonta
vedical
Compliance
horicontale
vedicale
30
pmlmN
25
pmlmN
Tonabnehmergewicht
Cartridge
weight
Poids de
cellule
4,5 s
Gesamtkapazität
Tonarmleituno
und
Tonabnehmerkabel
Total
capacitance
Tonearm
eads and audio-cables
Capacit6
totale
Cable du bras
et
cäble de
la cei
u
e
ca. 160
pF
Achtung:
Bei abweichender Tonabnehmer-
bestückung
snd
die erforderichen
Einstell-
werte dem
separaten
Tonabnehmerdaten-
blatt
zu
entnehmen.
Note:
lf a ditferent cartrldge is used,
refer
to
the
separate cartddge
data
sheet
for
the
necessary setting
vaLues,
Attention:
Avec
une autre cel ule, se
repoder
ä
a fiche technique s6par6e pour
les valeurs
requ
ses de
röglage,
Abmessungen Bx
H
xT
440x115x363mm
Publicidad
