Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Nokia 5320 XpressMusic
Resumen de contenidos para Nokia 5320 XpressMusic
- Página 1 Nokia 5320 XpressMusic Guía del usuario 9209304 2ª edición, ES...
- Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 3 La realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario. 9209304 2ª edición, ES...
- Página 4 Ayuda ..............8 Radio..............33 Servicio de atención al cliente de 5. Juegos......... 34 Nokia e información de contacto ....8 1. Principios básicos ......9 6. Introducción de texto....35 Inserción de una tarjeta (U)SIM Introducción de texto tradicional y la batería............
- Página 5 20. Información de la batería y el cargador ........70 15. Posicionamiento ...... 53 Normas de autenticación para Mapas..............53 baterías Nokia ..........71 16. Aplicaciones de oficina ... 56 Cuidado y mantenimiento..... 72 Notas activas ..........56 Calculadora............56 Información adicional sobre...
- Página 6 SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.
- Página 7 Internet de terceros. También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. SI accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.
- Página 8 ■ Servicio de atención al cliente de Nokia e información de contacto Consulte www.nokia.com/support o el sitio web de Nokia de su país para obtener las últimas guías, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia. En este sitio web puede obtener información sobre el uso de los productos y servicios Nokia.
- Página 9 Para obtener más información y descargarse la aplicación Nokia Software Updater, visite www.nokia.com/softwareupdate o el sitio web de Nokia de su país. Si su red admite las actualizaciones a través del aire, puede solicitar actualizaciones con el dispositivo. La descarga de actualizaciones de software puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios.
- Página 10 ■ Tarjeta microSDHC Use solamente tarjetas microSD y microSDHC compatibles autorizadas por Nokia para usar con este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
- Página 11 Inserción de una tarjeta de memoria Tenga en cuenta que es posible que la tarjeta de memoria se suministre con el dispositivo y ya esté insertada. 1. Abra la carcasa (1). También puede extraer la carcasa trasera para abrir la ranura de la tarjeta de memoria con más facilidad.
- Página 12 ■ Encendido y apagado del dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido. Si el dispositivo solicita un código PIN, introdúzcalo y seleccione Aceptar. Si el dispositivo solicita el código de bloqueo, introdúzcalo y seleccione Aceptar. El valor inicial del código de bloqueo es 12345.
- Página 13 Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios o el distribuidor Nokia más cercano. Cuando reciba un mensaje de configuración y los ajustes no se hayan guardado y activado automáticamente, aparece 1 mensaje nuevo.
- Página 14 Tecla de avance (19) Ranura para tarjeta microSD (20) Conector del cargador (21) Micrófono (22) Conector AV de Nokia (de 2,5 mm) (23) Conector Micro USB (24) S u d i s p o s i t i v o...
- Página 15 ■ Modo en espera Una vez encendido el dispositivo y registrado en una red, éste se encuentra en el modo en espera y está listo para utilizar. Para abrir una lista de los últimos números marcados, pulse la tecla de llamada. Para utilizar los comandos de voz o la marcación mediante voz, mantenga pulsada la tecla de selección derecha.
- Página 16 : el dispositivo está en el modo fuera de línea y no está conectado a una red celular. : hay una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. : tiene mensajes en el buzón de entrada de mensajes. : ha recibido un nuevo mensaje de correo electrónico en el buzón remoto. : tiene mensajes sin enviar en el buzón de salida.
- Página 17 ■ Menú Desde este menú puede acceder a las funciones del dispositivo. Para abrir el menú principal, seleccione, . Para abrir una aplicación o una carpeta, desplácese a ella y pulse la tecla de desplazamiento. Si desea cambiar el orden de las funciones del menú, dicho orden puede ser distinto del orden predeterminado que se describe en esta Guía del usuario.
- Página 18 ■ Bloqueo del teclado (protección del teclado) Para bloquear el teclado en el modo en espera, pulse la tecla de selección izquierda y * antes de que transcurran 1,5 segundos. Para que el dispositivo bloquee automáticamente el teclado al cabo de un tiempo determinado, seleccione >...
- Página 19 un código PIN o un código UPIN bloqueado. Para cambiar un código PIN2 bloqueado, es necesario el código PUK2. Si es necesario, póngase en contacto con su proveedor de servicios local para solicitarle los códigos. Contraseña de restricciones La contraseña de restricciones (4 dígitos) es necesaria cuando se utiliza la restricción de llamadas.
- Página 20 No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un ML portátil diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención a los niveles...
- Página 21 3. Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada, pulse la tecla de finalización. Para realizar una llamada desde la Guía, seleccione > Guía. Desplácese al nombre de quien desee llamar o bien escriba las primeras letras del nombre y vaya al nombre concreto.
- Página 22 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Si utiliza un ML portátil compatible con la tecla correspondiente, mantenga pulsada la tecla del ML portátil. 2. Cuando aparece Hable ahora , diga el comando de voz claramente. El dispositivo emite el comando de voz más parecido.
- Página 23 ■ Videollamadas Realización de videollamadas Para realizar una videollamada debe disponer de una tarjeta USIM y de la cobertura de una red UMTS. Para obtener información sobre la suscripción y la disponibilidad de los servicios de videollamada, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
- Página 24 ■ Ajustes de llamadas Llamadas Seleccione > Ajustes > Ajustes teléf. > Teléfono > Llamada y una de las opciones siguientes: Envío del nº propio (servicio de red): para mostrarle u ocultarle su número de teléfono a la persona a la que llama. Llamada en espera (servicio de red): consulte “Llamada en espera”...
- Página 25 4. Seleccione Opciones > Activar y el número telefónico al cual desea desviar las llamadas. Puede haber varias opciones de desvío activadas al mismo tiempo. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. Restricciones 1.
- Página 26 Para utilizar la función de uso compartido de vídeo, debe tener en cuenta lo siguiente: • Asegúrese de que el dispositivo esté configurado para las conexiones de persona a persona. • Asegúrese de que tanto el emisor como el destinatario estén registrados en la red UMTS.
- Página 27 2. El dispositivo envía la invitación a la dirección SIP que grabó en Guía. Si es necesario, para enviar la invitación seleccione la dirección SIP del destinatario; o introduzca una dirección SIP y seleccione Aceptar. 3. El uso compartido comienza automáticamente cuando el destinatario acepta la invitación y el altavoz está...
- Página 28 Puede escuchar música o episodios de podcast también cuando está activado el modo Fuera de línea. Consulte “Modo Fuera de línea” pág. 15. Para obtener más información acerca de la protección de copyright, consulte “Licencias” pág. 63. Teclas de música Puede controlar las aplicaciones Reproductor de música, Radio y RealPlayer mediante las teclas de música (retroceso, reproducción y avance).
- Página 29 Cuando utilice por primera vez la aplicación de búsqueda de música Say and Play, y después de descargar nuevas canciones en el dispositivo, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca para actualizar los comandos de voz. Para iniciar la búsqueda de música Say and Play, mantenga pulsada la tecla propia.
- Página 30 Para comprobar la disponibilidad de Nokia Music Store en su país, visite www.music.nokia.com. Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto de acceso a Internet válido en su dispositivo. Para abrir Nokia Music Store, seleccione >...
- Página 31 Ajustes Para utilizar Nokia Podcasting, debe configurar los ajustes de conexión y descarga. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con los ajustes de conexión y la transmisión de datos.
- Página 32 Directorios Los directorios sirven de ayuda para encontrar nuevos episodios de podcast a los que suscribirse. Un episodio es un archivo multimedia particular de un podcast. Seleccione > Aplicaciones > Podcasting > Directorios. Seleccione una carpeta de directorio para actualizar (servicio de red). Cuando cambie el color del icono de la carpeta, selecciónelo para abrirlo y, a continuación, seleccione un tema de carpeta para ver la lista de podcasts.
- Página 33 Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts marcados, para un nuevo episodio, seleccione Opciones > Actualizar. Para añadir un nuevo podcast introduciendo la URL del podcast, seleccione Opciones > Podcast nuevo. Para editar la URL de un podcast elegido, seleccione Editar.
- Página 34 Funciones de la radio Puede utilizar las teclas de música (retroceso, reproducción y avance) para controlar la radio. Consulte “Teclas y piezas” pág. 14. Para ajustar el volumen, pulse las teclas de volumen. Para silenciar o activar la radio, pulse la tecla de reproducción. Si hay emisoras guardadas, pulse la tecla de avance o retroceso para obtener las estaciones siguientes o anteriores, respectivamente.
- Página 35 Cuando juegue a un juego N-Gage en modo horizontal, debe utilizar la tecla de desplazamiento, la tecla propia y la tecla de retroceso. Las teclas de juego que utiliza dependerán del juego. También puede escuchar música mientras juega a un juego N-Gage.
- Página 36 Escritura con introducción de texto predictivo 1. Pulse una tecla numérica, del 2 al 9, sólo una vez para cada letra. La palabra va cambiando con cada tecla que se pulsa. Para ver los signos de puntuación más habituales, pulse 1. 2.
- Página 37 7. Mensajes Para poder recibir o enviar mensajes o correo electrónico, debe tener definidos los ajustes necesarios y los puntos de acceso. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener los ajustes. ■ Escribir y enviar mensajes Su dispositivo admite mensajes de textos que superen la limitación para un único mensaje. Los mensajes más largos se enviarán en dos o más mensajes.
- Página 38 Para grabar un clip de sonido nuevo para un mensaje de audio, seleccione Grabar. Para utilizar un clip de sonido grabado previamente, seleccione Opciones > Insertar clip sonido > De Galería. 5. Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar. ■...
- Página 39 Para conectarse al buzón de correo después, seleccione Opciones > Conectar. Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar. Recuperación y lectura de mensajes de correo electrónico Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC.
- Página 40 ■ Lector de mensajes Para escuchar un mensaje de Buzón entrada o de un buzón de correo, desplácese al mensaje o marque los mensajes y seleccione Opciones > Escuchar. Sugerencia: Para escuchar los mensajes nuevos recibidos, desde el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda hasta que se inicie Lector mens..
- Página 41 Ajustes de correo electrónico Seleccione > Mensajes > Opciones > Ajustes > Correo > Buzones de correo, el buzón de correo y una de las opciones siguientes: Ajustes de conexión: para definir los ajustes de conexión, como los servidores y el protocolo utilizados Una vez definido el tipo de buzón, éste no se puede modificar.
- Página 42 Para ver información del consumo de memoria de los contactos, seleccione Opciones > Información de la Guía. Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones > Números de SIM > Contactos marcac. fija. Este ajuste sólo se muestra si lo admite la tarjeta SIM.
- Página 43 Para crear carpetas nuevas de imágenes y vídeos, seleccione Imágenes o Videoclips > Opciones > Organizar > Carpeta nueva y la memoria. Introduzca un nombre para la carpeta. Para mover imágenes y vídeos a una carpeta que haya creado, marque los archivos y seleccione Opciones > Organizar > Mover a carpeta y la carpeta.
- Página 44 El editor de vídeo incluye dos contadores de tiempo: el contador de tiempo del videoclip y el contador de tiempo del sonido del clip. Las imágenes, texto y transiciones añadidos al vídeo se muestran en el contador de tiempo del vídeo. Para alternar entre los dos contadores de tiempo, desplácese arriba o abajo.
- Página 45 Servicio de apertura en línea Para ver las imágenes y los vídeos cargados en el servicio conectado y las entradas de borrador y enviadas en el dispositivo, seleccione > Internet > C. en línea. Para actualizar un servicio, desplácese a este y seleccione Opciones > Actualizar servicio.
- Página 46 ■ Captura de imágenes Cámara principal 1. Para activar la cámara principal, pulse la tecla de la cámara. indica el modo de imagen fija. 2. Para ampliar o reducir, pulse la tecla de volumen. 3. Para capturar una imagen, pulse la tecla de la cámara. La imagen se guarda en la carpeta Imágenes de la Galería.
- Página 47 Para capturar imágenes secuencialmente, seleccione Opciones > Modo de secuencia > Activado. Al pulsar la tecla de la cámara, la cámara captura seis imágenes en intervalos cortos. Para utilizar el temporizador automático, seleccione Opciones > Temporizador auto y el intervalo de tiempo deseado. Para ajustar el balance de blancos o el tono de color, seleccione Opciones >...
- Página 48 Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Puede utilizar las teclas de música (retroceso, reproducción y avance) para controlar RealPlayer. Consulte “Teclas y piezas” pág. 14. Para avanzar, pulse la tecla de avance.
- Página 49 Internet de terceros. También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios-de terceros no están asociados con Nokia y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por ellos. SI accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.
- Página 50 Accesos directos del teclado durante la navegación 1: abre los Favoritos. 2: permite buscar palabras clave en la página actual. 3: regresa a la página anterior. 5: muestra en una lista todas las ventanas abiertas. 8: muestra la vista general de la página actual. Vuelva a pulsar 8 para ampliar y ver la sección de la página que desee.
- Página 51 Widgets Su dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones web descargables que proporcionan a su dispositivo datos multimedia, información de noticias y otra información, como informes meteorológicos. Los widgets instalados aparecen como aplicaciones separadas en la carpeta Aplicaciones. Puede descargarlos utilizando la aplicación Descargar, o bien desde la página web. El punto de acceso predeterminado para los widgets es el mismo que el del navegador web.
- Página 52 13. Personalización ■ Temas Para cambiar la apariencia de la pantalla del dispositivo, active un tema. Seleccione > Ajustes > Temas. Para ver una lista de los temas disponibles, seleccione Generales. El tema activo se indica mediante una marca de verificación.
- Página 53 Para configurar que el dispositivo muestre la hora de otras ubicaciones, desplácese hacia la derecha a Reloj mundial. Para añadir una ubicación, seleccione Opciones > Añadir ubicación. Para establecer su ubicación actual, desplácese a una ubicación y seleccione Opciones > Fijar como ubicac. actual. La ubicación aparece en la vista principal del reloj y la hora de su dispositivo cambia según la ubicación seleccionada.
- Página 54 Esto se puede deber, por ejemplo, a restricciones legales. Puede descargar mapas adicionales de Internet mediante el software Nokia Map Loader para PC. Consulte “Descarga de mapas” pág. 55. La descarga de mapas puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos mediante la red de su proveedor de servicios.
- Página 55 Para desplazarse en el mapa, desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Si se desplaza a un área que no está cubierta por los mapas que ya tiene descargados, se descarga un nuevo mapa automáticamente. Consulte “Descarga de mapas” pág. 55. Consulte a su proveedor de servicios sobre el coste de la transmisión de datos.
- Página 56 Nokia Map Loader PC. Nokia Map Loader Nokia Map Loader es el software para PC que puede utilizar para descargar e instalar mapas de Internet a una tarjeta de memoria compatible. También puede utilizarlo para descargar archivos de voz para la navegación guiada. Para obtener más información, así...
- Página 57 ■ Conversor Seleccione > Oficina > Conversor. Puede convertir medidas tales como las unidades de longitud; por ejemplo, de yardas a metros. La precisión del conversor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. Para poder convertir monedas, tiene que elegir una moneda base (normalmente la moneda nacional) y añadir tipos de cambio.
- Página 58 Apertura de un archivo .pdf Para abrir un documento visualizado hace poco, selecciónelo. Para abrir un documento que no aparece en la lista de la vista principal, seleccione Opciones > Buscar archivo, la memoria, la carpeta donde está el archivo y el archivo. Visualización de un documento Para moverse por una página, desplácese por ella.
- Página 59 17. Ajustes ■ Comandos de voz Para seleccionar las funciones que utilizará mediante comandos de voz, seleccione > Ajustes > Comans. voz. Los comandos de voz que permiten cambiar de modo se encuentran en la carpeta Modos. Para cambiar el comando de voz para una aplicación, seleccione Opciones > Cambiar comando y la aplicación.
- Página 60 Conexión Seleccione > Ajustes > Ajustes teléf. > Conexión y una de las opciones siguientes: Bluetooth: para activar o desactivar la tecnología Bluetooth y editar los ajustes Bluetooth. Consulte “Ajustes de conexión Bluetooth” pág. 67. USB: para editar los ajustes USB. Consulte “Conexión USB” pág. 69. Destinos de red: para definir los métodos de conexión utilizados para llegar un destino en particular Paquetes datos: para seleccionar los ajustes de la conexión de paquete de datos.
- Página 61 Aplicaciones Para ver y editar los ajustes de las aplicaciones instaladas en su dispositivo, seleccione > Ajustes > Ajustes teléf. > Aplicaciones. ■ Voz En Voz, puede seleccionar el idioma y la voz predeterminados utilizados para leer mensajes de texto y ajustar las propiedades de voz, como la velocidad y el volumen.
- Página 62 Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en el dispositivo o en una tarjeta de memoria. Para encontrar aplicaciones instaladas, seleccione >...
- Página 63 Eliminación de aplicaciones En la vista principal del Gestor de aplicaciones, seleccione Aplic. instaladas, desplácese al paquete de software y seleccione Opciones > Desinstalar. ■ Gestor de archivos Para navegar, abrir y administrar archivos y carpetas en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria, seleccione >...
- Página 64 Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia puede que no transfieran las claves de activación, y éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una vez formateada la memoria del dispositivo.
- Página 65 ■ Gestor de dispositivos Con el Gestor de dispositivos puede conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para su dispositivo, crear modos nuevos o ver y gestionar modos del servidor existentes. Su proveedor de servicios o el departamento de gestión de la información de la empresa puede enviarle los ajustes de configuración.
- Página 66 PC compatible. Encontrará más información acerca de PC Suite y el enlace de descargas en la zona de ayuda del sitio web de Nokia, www.nokia.com/pcsuite. C o n e c t i v i d a d...
- Página 67 Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
- Página 68 efectuará ninguna llamada en este modo. Para efectuar llamadas desde su dispositivo, primero debe salir del modo SIM remoto. Si el dispositivo está bloqueado, marque primero el código de bloqueo para desbloquearlo. Envío de datos 1. Abra la aplicación donde esté guardado el elemento que desea enviar. 2.
- Página 69 Modo de conexión USB: para seleccionar el modo de conexión USB predeterminado o cambiar el modo activo. Seleccione PC Suite para utilizar el dispositivo con Nokia PC Suite, Almacenam. masivo para acceder a los archivos de la tarjeta de memoria insertada como un dispositivo de almacenamiento masivo, Transferencia imágs.
- Página 70 Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. El uso de un cargador o una batería no aprobada puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.
- Página 71 Aunque complete estos pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.
- Página 72 1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
- Página 73 Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u obtener más instrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos, visite la información específica para su país en...
- Página 74 Información adicional sobre seguridad ■ Niños Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo.
- Página 75 • Utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del lado opuesto al dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias. • Apagar el dispositivo inalámbrico inmediatamente si se sospecha de que se está produciendo alguna interferencia. • Leer y seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico.
- Página 76 explosiones están a menudo, pero no siempre, claramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas de barcos, instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos y áreas en las que el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas.
- Página 77 Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d...
- Página 78 Índice actualizaciones de software 65 despertador. Véase reloj. actualización de software 65 desvío de llamadas 24 Adobe Reader 57 dispositivos vinculados 68 agenda 53 ajustes asistente de ajustes 13 edición de vídeos 43 conexión 60 escribir texto. Véase introducción de texto. lenguaje de escritura 35 escuchar música 28 llamadas de datos 60...
- Página 79 descarga de música 30 listas de reproducción 29 mapas tienda de música 30 examinación de mapas 54 transferir música 30 marcación con una tecla. Véase reproductor multimedia. Véase RealPlayer. marcación rápida. marcación rápida 21 marcar mediante voz 21 salvapantallas 16 mensajes selección de operador 25 buzón de salida 39...